Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "oriflama" sul dizionario di spagnolo

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA ORIFLAMA

La palabra oriflama procede del latín aurum, oro, y flamma, llama.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI ORIFLAMA IN SPAGNOLO

o · ri · fla · ma play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI ORIFLAMA

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Oriflama è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA ORIFLAMA IN SPAGNOLO

Clicca per vedere la definizione originale di «oriflama» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

Oriflama

Oriflama

L'oriflama è un banner, utilizzato per la prima volta come segno dell'abbazia francese di Saint-Denis, e successivamente è diventato un pennone di guerra per i re di Francia. Du Cange, che ha scritto una dissertazione voluminosa e curioso su di esso, dice l'abate e monaci dell'Abbazia di San Dioniso serviti Oriflame nelle loro guerre private per recuperare i loro beni in possesso dei usurpatori e per evitare che il Li hanno presi dalle mani e come la loro condizione non ha permesso loro di fare uso diretto delle armi, si fidavano della loro difesa e del loro insegnamento di guerra ad un avvocato o un protettore. Il nome dell'oriflama deriva dalla forma e dal colore di questo segno. La sua forma primitiva era quella dei banner utilizzati dalla Chiesa, cioè piazza, che termina in più punti e fissato ad una croce posta perpendicolarmente sulla cima di un corno d'oro. Di solito era di seta o di lana rossa e quando è stato agitato dal vento ha dato l'idea di una fiamma. Avvocati o protettori dell'abbazia sono stati i conti di Vexin e quindi erano i portatori di Oriflame nelle guerre che i monaci intrapreso in difesa della loro proprietà. La oriflama es un estandarte, primeramente usado como enseña de la abadía francesa de Saint-Denis, y que más tarde pasó a ser pendón de guerra de los reyes de Francia. Du Cange, que escribió una voluminosa y curiosa disertación sobre ello, dice que el abad y los monjes de la real abadía de San Dioniso se servían de la oriflama en sus guerras particulares para recuperar sus bienes en poder de los usurpadores y para impedir que se los arrebatasen de sus manos y como su condición no les permitía hacer uso directo de las armas, confiaban su defensa y su enseña de guerra a un abogado o protector. El nombre de oriflama se deriva de la forma y el color de dicha enseña. Su forma primitiva era la de los pendones empleados por la Iglesia, o sea cuadrada, terminando en varias puntas y fija a un travesaño colocado perpendicularmente en lo alto de un asta dorada. Solía ser de seda o lana de color rojo y al ser ondeada por el viento daba la idea de una llama. Los abogados o protectores de la abadía eran los condes de Vexin y, por tanto, eran ellos los portadores de la oriflama en las guerras que emprendían los monjes en defensa de sus bienes.

definizione di oriflama nel dizionario spagnolo

La definizione di oriflama nel dizionario spagnolo è standard per l'Abbazia di San Dionisio, fatta di seta incarnata e ricamata con oro, che gli antichi re di Francia usavano come gagliardetto bellicoso. Un altro significato di oriflama nel dizionario è anche qualsiasi standard, bandiera o bandiera di colori che si dispiega nel vento. La definición de oriflama en el diccionario castellano es estandarte de la abadía de San Dionisio, de seda encarnada y bordado de oro, que como pendón guerrero usaban los antiguos reyes de Francia. Otro significado de oriflama en el diccionario es también cualquier estandarte, pendón o bandera de colores que se despliega al viento.
Clicca per vedere la definizione originale di «oriflama» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON ORIFLAMA


alama
la·ma
chislama
chis·la·ma
dalái lama
da·lái la·ma
dolama
do·la·ma
flama
fla·ma
juanilama
jua·ni·la·ma
lama
la·ma
llama
lla·ma
proclama
pro·cla·ma
soflama
so·fla·ma
ulama
la·ma
zalama
za·la·ma

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME ORIFLAMA

orientano
orientar
orientativo
oriente
orificación
orificador
orificar
orífice
orificia
orificio
orifrés
origami
origen
origenismo
origenista
original
originalidad
originalmente
originar
originaria

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME ORIFLAMA

ama
anagrama
atacama
cama
cronograma
dama
derrama
diagrama
drama
fama
gama
grama
mama
organigrama
panorama
pijama
programa
rama
sama
trama

Sinonimi e antonimi di oriflama sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «ORIFLAMA»

oriflama runescape estandarte primeramente usado como enseña abadía francesa saint denis más tarde pasó pendón guerra reyes francia cange escribió voluminosa curiosa disertación sobre ello dionisio encarnada bordado guerrero usaban antiguos otro también cualquier bandera colores despliega viento revista oriflama espiritu viaje leyendas españa israel veinte años después enero concedía primer premio periodismo joven publicaba todos honores largo páginas artículo reportaje kibutz firmado oriol cabanyes producto estancia nbsp puesta valor corredor higgins museo galeón histórico enciclopédico tandera principio insignia particular monasterio cerca paris misma hacia llegar procurador lugar teniente liia tomar tesoros régimen jurídico responde cañonazo disparado señales izada aviso gallardo dispone bote dirija barco distante unas leguas esta segundo piloto llevar tratado

Traduzione di oriflama in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI ORIFLAMA

Conosci la traduzione di oriflama in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.
Le traduzioni di oriflama verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «oriflama» in spagnolo.

Traduttore italiano - cinese

oriflama
1 325 milioni di parlanti

spagnolo

oriflama
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

Oriflama
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

oriflama
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

oriflama
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

oriflama
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

oriflama
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

oriflama
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

oriflama
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

oriflama
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

oriflama
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

oriflama
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

oriflama
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

oriflama
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

oriflama
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

oriflama
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

oriflama
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

oriflama
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

oriflama
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

oriflama
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

oriflama
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

oriflama
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

oriflama
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

oriflama
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

oriflama
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

oriflama
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di oriflama

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «ORIFLAMA»

Il termine «oriflama» è poco utilizzato normalmente e occupa la posizione 55.530 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di spagnolo.
0
100%
FREQUENZA
Poco usato
47
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «oriflama» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di oriflama
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «oriflama».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «ORIFLAMA» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «oriflama» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «oriflama» nelle fonti stampate digitalizzate dalle spagnolo pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su oriflama

ESEMPI

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «ORIFLAMA»

Scopri l'uso di oriflama nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con oriflama e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
España e Israel : veinte años después
Ya en enero de 1970, Oriflama concedía su “primer premio de periodismo joven” y publicaba con todos los honores a lo largo de 6 páginas el artículo-reportaje Kibutz, firmado por Oriol Pi de Cabanyes. Producto también de la estancia ...
Raanan Rein, 2007
2
Diccionario histórico enciclopédico
ORIFLAMA. Nombre de una tandera que en un principio fue la insignia particular del abad y monasterio de san Dionisio cerca de Paris, la misma que hacia llegar por su procurador ó lugar-teniente en las guerras en que ha- liia de tomar ...
Vicenç Joaquín Bastús i Carrera, 1831
3
Los tesoros del mar y su régimen jurídico
«“El Oriflama” no responde al cañonazo disparado ni a la bandera de señales izada como aviso en “El Gallardo”, por lo que dispone que un bote se dirija hacia el otro barco, distante unas dos leguas. De esta forma, el segundo piloto de “El ...
Jesús Ignacio Fernández Domingo, 2010
4
Diccionario histórico enciclopédico
ORIFLAMA. Nombre de una bandera que en un principio fue la insignia particular del abad y monasterio de san Dionisio cerca de Paris, la misma que hacia llevar por su procurador ó lugar-teniente en las guerras en que ha- liia de tomar ...
Vicente Joaquín Bastús y Carrera, 1861
5
Tratado completo de la Ciencia del Blasón ó sea Código ...
El oriflama era una insignia parecida al estandarte de que se servían los reyes de Francia, por antigua costumbre, en las grandes empresas que intentaban contra los infieles. El oriflama era de tafetan encarnado y alguna vez sembrado de ...
Modesto COSTA y TURELL, 1858
6
Tratado completo de la ciencia del blason, ó sea, Codigo ...
El oriflama era una insignia parecida al estandarte de que se servían los reyes de Francia, por antigua costumbre, en las grandes empresas que intentaban contra los infieles. El oriflama era de tafetan encarnado y alguna vez sembrado de ...
Modesto Costa y Turell, 1856
7
Jordi Pujol: en nombre de Cataluña
Oriflama y Canigó Junto a las aventuras de Destino y El Correo Catalán, en los años finales del franquismo Pujol también ... la revista Oriflama, nacida bajo los auspicios del Obispado deVic, pero financiada directa o indirectamente por Jordi  ...
Félix Martínez, Jordi Oliveres, 2005
8
Crónica catalana
Com loreyPbalIp de Franca ,ab son frare, e ab lo cors de son pare, e ab lo cardenal, n oriflama, ex| de Cathalunya; e lo damna'ge que van fer los al- mugavers en matar (tenis e trencar eofrens. E monsenyer En Phalip appellasos barons, e leu ...
Ramon Muntaner, 1860
9
Flores marchitas: nueva coleccion de poesías
neral ; y que la oriflama se deriva del latin áurea flammula, po que el asta en donde estaba sujeta , era de oro ó cubierta de metal dorado. La historia de la oriflama francesa , no carece de interés, y por esto , sin embargo de que tal vez sea ...
Maria Josepa Massanés, 1850
10
Obras completas de Buffon: con las clasificaciones ...
Uno de los dibujos de Commerson que hemos hecho grabar, es una variedad del oriflama. ... (2) Mr. Cuvier sienta, que el salmonete oriflama de Fors- -kael que aqui se describe, es una especie diferento de la que Commerson establece bajo ...
Georges-Louis Leclerc Comte de Buffon, René-Primevère Lesson, Étienne de Lacépède, 1849

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «ORIFLAMA»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino oriflama nel contesto delle seguenti notizie.
1
Suprema cierra disputa: rechaza extracción de galeón hundido ...
La Corte Suprema rechazó el recurso de protección interpuesto por la empresa “Oriflama S.A” en contra de la Dirección General de Territorio Marítimo y Marina ... «BioBioChile, ago 16»
2
La disputa por el galeón hundido con un tesoro hace 250 años en ...
La Corte de Apelaciones de Talca rechazó un recurso de protección interpuesto por la empresa Oriflama S.A mediante el cual buscaban recuperar los restos de ... «BioBioChile, lug 16»
3
Corte de Talca impide extracción de galeón español que tendría ...
Consejo de Monumentos Nacionales y Directemar le negaron el permiso a la empresa Oriflama S.A. Firma detectó la nave, de 245 años, en Curepto en 2004. «LaTercera, giu 16»
4
Oriflama: El tesoro que es la última esperanza de Curepto
Es el Oriflama, un barco que está enterrado en la region del Maule hace más de dos siglos y que se ha transformado en la última esperanza de Curepto. «Teletrece, giu 16»
5
Corte resuelve propiedad del naufragado navío "Oriflama"
La Corte de Apelaciones de Talca debe resolver el destino de los restos del mercante Nuestra Señora del Buen Consejo y San Leopoldo ("Oriflama") que ... «Economía y Negocios online, giu 16»
6
Luisa Josefina Hernández, revelan secreto literario
¿Por qué su obra Oriflama no se ha montada hasta ahora? “No tengo una respuesta. Se me ocurre que no es un material fácil, sino desafiante, lo que implica ... «Excélsior, mag 16»
7
La bisutería otavaleña refleja su identidad
Expresó que algunos son de oro y otros en oriflama. Significado Pero estas joyas más allá de hermosos adornos tienen su significado para los otavaleños, ... «El Tiempo Ecuador, mag 16»
8
Fallece Josep María Puigjaner
En 1976, dejó la Compañía de Jesús y pasó a ser director de ediciones Oriflama. La tarea de editor la combinó con una intensa actividad intelectual y política a ... «Periodista Digital, apr 16»
9
Fallece el escritor, humanista y exjesuita Josep María Puigjaner
En 1976, dejó la Compañía de Jesús y pasó a ser director de ediciones Oriflama. La tarea de editor la combinó con una intensa actividad intelectual y política a ... «El Periódico, apr 16»
10
Ansón y la defensa de Rita Maestre
Las personas sencillas no se meten en esos berenjenales ni van por ahí con el torso desnudo y la oriflama fascista en la mano. Las personas cultas conocen la ... «El Español, feb 16»

FOTO SU «ORIFLAMA»

oriflama

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Oriflama [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/oriflama>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
es
dizionario spagnolo
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z