Significato di "rama" sul dizionario di spagnolo

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA RAMA

La palabra rama tiene su procedencia en el alemán Rahmen, marco; y también en el francés rame, francés antiguo rasme.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI RAMA IN SPAGNOLO

ra · ma

CATEGORIA GRAMMATICALE DI RAMA

Rama è un sostantivo.

Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA RAMA IN SPAGNOLO

ramo

Rama

Il ramo è la parte dell'albero o del cespuglio in cui cresce le foglie. È una struttura in legno collegata al tronco centrale. I rami possono essere sviluppati orizzontalmente, verticalmente o diagonalmente, quest'ultima forma è quella che la maggior parte delle specie di alberi presenti. La potatura consiste nel taglio dei rami e si realizza con scopi estetici per dare forma, pulizia per rimuovere i rami morti, per stimolare la crescita ecc. Negli alberi da frutto viene utilizzato per aumentare la produzione di frutta, tra l'altro. I pezzi di ramo lasciati nell'albero dopo la potatura sono chiamati ceppo di ramo o ceppo. Quando il taglio è fatto in modo errato, senza lasciare una filiale laterale minore chiamata sap-sap, che deve avere almeno un terzo del diametro del taglio di ramo, o qualche tuorlo, questo ceppo muore. Durante l'inverno gli alberi decidui possono essere distinti osservando la sezione longitudinale di un ramo. Come un fascio cantilevered, un ramo è flesso concentrandosi lo sforzo massimo alla base dello stesso.

La rama es la parte del árbol o arbusto en la que crecen las hojas. Se trata de una estructura de madera conectada al tronco central. Las ramas pueden desarrollarse de forma horizontal, vertical o diagonal, esta última forma es la que presentan la mayor parte de las especies arbóreas. La poda consiste en el corte de ramas y se realiza con fines estéticos para dar forma, de limpieza para eliminar ramas muertas, para estimular el crecimiento, etc. En árboles frutales se utiliza para aumentar la producción de frutos, entre otros menesteres. Los trozos de rama dejados en el árbol tras la poda se denominan tocón de rama o muñón. Cuando el corte se hace de forma incorrecta, sin dejar una rama menor lateral llamada tira-savia, la cual debe tener como mínimo un tercio del diámetro de la rama cortada, o alguna yema, este tocón muere. Durante el invierno, se pueden distinguir los árboles de hoja caduca observando el corte longitudinal de una rama. Al igual que una viga en voladizo, una rama se flexiona concentrándose el esfuerzo máximo en la base de la misma.

definizione di rama nel dizionario spagnolo

La prima definizione di ramo nel dizionario dell'accademia reale della lingua spagnola è ciascuna delle parti che nascono dal tronco o dal fusto principale della pianta e in cui spuntano foglie, fiori e frutti comuni. Un altro significato di ramo nel dizionario è una serie di persone che portano la loro origine nello stesso tronco. Rama è anche una parte secondaria di qualcosa, che nasce o deriva da un'altra cosa principale.

La primera definición de rama en el diccionario de la real academia de la lengua española es cada una de las partes que nacen del tronco o tallo principal de la planta y en las cuales brotan por lo común las hojas, las flores y los frutos. Otro significado de rama en el diccionario es serie de personas que traen su origen en el mismo tronco. Rama es también parte secundaria de algo, que nace o se deriva de otra cosa principal.

SINONIMI DI «RAMA» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno un significato simile o identico a «rama» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

sinonimi in spagnolo di rama

bifurcación · brote · campo · derivación · desviación · especialidad · familia · gajo · linaje · ramal · ramificación · ramo · sección · sucursal · tallo · vástago

TRADUZIONE DI RAMA

Conosci la traduzione di rama in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.

Le traduzioni di rama verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «rama» in spagnolo.

• Traduttore italiano - cinese: 支
• spagnolo: rama
• Traduttore italiano - inglese: branch
• Traduttore italiano - hindi: शाखा
• Traduttore italiano - arabo: فرع
• Traduttore italiano - russo: филиал
• Traduttore italiano - portoghese: ramo
• Traduttore italiano - bengalese: শাখা
• Traduttore italiano - francese: branche
• Traduttore italiano - malese: cawangan
• Traduttore italiano - tedesco: Zweig
• Traduttore italiano - giapponese: ブランチ
• Traduttore italiano - coreano: 지사
• Traduttore italiano - giavanese: cabang
• Traduttore italiano - vietnamita: chi nhánh
• Traduttore italiano - tamil: கிளை
• Traduttore italiano - marathi: शाखा
• Traduttore italiano - turco: şube
• Traduttore italiano - italiano: ramo
• Traduttore italiano - polacco: gałąź
• Traduttore italiano - ucraino: філія
• Traduttore italiano - rumeno: ramură
• Traduttore italiano - greco: υποκατάστημα
• Traduttore italiano - afrikaans: tak
• Traduttore italiano - svedese: gren
• Traduttore italiano - norvegese: gren

9 PROVERBI IN SPAGNOLO CON LA PAROLA «RAMA»

Quien corta la rama, coge la grama.

Árbol que nace torcido, nunca su rama endereza.

De un árbol, una rama y mejor desgajada.

El pájaro canta aunque la rama cruja.

La rama que nace torcida, nunca se endereza.

Mientras la aceituna cuelga de la rama, aceite gana.

Mujer sola, rama sin tronco; hombre solo, rama sin hojas.

No sueltes una rama hasta tener otra mejor bien agarrada.

Rama larga, pronto se troncha.

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «RAMA»

Scopri l'uso di rama nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con rama e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Transculturación narrativa en América Latina

En ese afán de independencia se propició un emparentamiento con diversas literaturas occidentales, pero ya desde la segunda mitad del siglo XVIII se entendía que la literatura nacional debía tener representatividad de la región de la ...

Angel Rama, 1982

Observaciones a La rama dorada de Frazer / A Study of The ...

Es ésta una obra breve, original e intensa que Ludwig Wittgenstein compuso durante muchos años.

Ludwig Wittgenstein, 2008

La Cebolla de Rama Y Su Cultivo

Historia. y. origen. La cebolla de rama fue el principal cultivo de Allium en China y Japón, en donde se ha cultivado durante más de 2.000 años y allí sigue teniendo una gran importancia. A Colombia fue introducida por los españoles.

El fruto de la rama más alta: apuntes de campo de un ...

En El fruto de la rama más alta, su autor ha vertido lo más representativo de su producción literaria y artística de los últimos años, inédito hasta la fecha, y ha creado una original e impactante obra en la que el lenguaje visual y ...

Manolo García, 2011

Viaje Sagrado: Vivir Con Proposito Y Morir Sin Miedo

"Para entender la muerte, un ser humano ha de intentar entender el proposito de la vida y la relacion entre la vida y la muerta.

Swami Rama, 2004

La Rama

Aquí nos encontramos nuevamente con un representativo ejemplo de la fructífera producción literaria de este renombrado hombre.

Octavio Paz, Tetsuo Kitora, 1991

Electrocardiografía en la práctica clínica

Este sistema está formado por distintos elementos y por este motivo los bloqueos de la conducción intraventricular pueden ser de varios tipos: 1 ) Bloqueos de rama: - Bloqueo de la rama derecha del haz de His (BRD). - Bloqueo de la rama  ...

Francisco Javier Chorro Gascó, 2003

Vivir Consciente: Una Guia Para la Transformacion Espiritual

Si se practica con sinceridad lo que Swami Rama dice, se puede llegar a la auto-Realizacion, un estado que Swamiji describe como el summum bonum de la vida, un estado de bienaventuranza y de perfeccion.

Swami Rama, 2006

La fiesta religiosa indígena en el Ecuador

En la comunidad de Abatag la rama de gallos se acostumbra entregar al Cabildo de la Comunidad en los días 29 y 30 del mes de junio, es decir, al finalizar la fiesta de San Juan, y despues de haber participado en la "concentración" en ...

Lucie de Vries Segundo Feliciano de la Torre C. Universidad de Cuenca, 1995

Derecho constitucional: perspectivas críticas : ensayos, ...

PODERES PÚBLICOS LA RAMA LEGISLATIVA DEL PODER PÚBLICO35 Una vez superado el capítulo histórico del proceso 8.000 que desembocó en la preclusión de la investigación adelantada por la Cámara contra el Presidente de la ...

Manuel José Cepeda, 1999

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «RAMA»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino rama nel contesto delle seguenti notizie.

Rama Judicial plantea reforma a la justicia

“La Rama, como garante de la convivencia social, reitera la urgencia de revisar los problemas de estructura y operación de la función judicial”, dice una de las ... «ElTiempo.com, ago 16»

Fallece un hombre en Viver (Castellón) al caerle encima la rama de ...

Vista general del lugar donde un hombre de 63 años ha fallecido hoy en el municipio castellonense de Viver después de que le haya caído encima la rama de ... «EFE, ago 16»

La rama atrae a miles de personas hasta Agaete

Miles de personas bailan por las calles del pueblo desde las 10 de la mañana en busca de las ramas recogidas y traídas desde Tamadaba con el objetivo de ... «La Provincia - Diario de Las Palmas, ago 16»

Manga-o-Rama! se une a Madrid Gaming Experience

Llega Manga-O-Rama!, un nuevo espacio de diversión dentro de la próxima feria de videojuegos en nuestro país, Madrid Gaming Experience. Durante cinco ... «IGN España, lug 16»

FAN-O-RAMA: El tributo a Futurama que estaban esperando

Además de los Simpson, Matt Groening nos trajo Futurama, una de las mejores series de animación y que ha diferencia de la primera, lo único que hizo con el ... «Sopitas.com, lug 16»

Fallece un hombre al caerle encima una rama de grandes ...

Un hombre de 58 años ha fallecido este martes tras haberle caído una rama de grandes dimensiones cuando estaba sentado en un banco en la calle Camino ... «20minutos.es, lug 16»

Declaran Alerta Roja en Ciudad Rama por crecida de Río Escondido

En aras de preservar la vida de la población y producto de la crecida del Río Escondido, Mico y Rama ha sido declarada la Alerta Roja en Ciudad Rama y se ... «El 19 Digital, lug 16»

EE.UU. pone en su lista de terroristas a la rama de Al Qaeda en el ...

Estados Unidos incluyó hoy en su lista de terroristas extranjeros a la rama de Al Qaeda para el subcontinente indio (AQIS), que actúa en el sur de Asia, y a su ... «EFE, giu 16»

Rama Judicial pide reforma integral a la justicia sin cambiar la ...

Desde la Rama Judicial, empleados, magistrados y exmagistrados, insisten en que la Justicia se puede reformar sin necesidad de cambiar la Constitución, ... «Vanguardia Liberal, giu 16»

Rama Judicial presentara un proyecto de ley para reformar la ...

José Agustín Suárez, presidente del Consejo Superior de la Judictaura, anunció que el primer día del próximo periodo legislativo la misma Rama Judicial, ... «ElTiempo.com, giu 16»