Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "piraña" sul dizionario di spagnolo

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI PIRAÑA IN SPAGNOLO

pi · ra · ña play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI PIRAÑA

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Piraña può funzionare anche come un sostantivo è un aggettivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

L'aggettivo è la parola che accompagna il nome per determinarlo o qualificarlo.

CHE SIGNIFICA PIRAÑA IN SPAGNOLO

Clicca per vedere la definizione originale di «piraña» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
piraña

piranha

Piraña

Di solito è chiamato piranhas diversi pesci carnivori o omnivori di acqua dolce che vivono nei fiumi del Sud America. La denominazione include alcune o tutte le specie di diversi generi all'interno della sottofamiglia Serrasalminae, che comprende anche i pesci erbivori. I piranhas solitamente misurano tra i 15 ei 25 cm di lunghezza, anche se sono stati trovati che superano i 34 cm. Sono popolarmente conosciuti per i loro denti affilati e per l'appetito insaziabile e aggressivo per la carne. In Venezuela sono chiamati anche "Caribi" a causa della loro voracità. Se denomina habitualmente pirañas a varios peces carnívoros u omnívoros de agua dulce que viven en los ríos de Sudamérica. La denominación incluye algunas o todas las especies de varios géneros dentro de la subfamilia Serrasalminae, la cual también incluye peces herbívoros. Las pirañas miden, normalmente, entre 15 y 25 cm de longitud, aunque se han encontrado ejemplares que superan los 34 cm. Son popularmente conocidas por sus afilados dientes y por su insaciable y agresivo apetito por la carne. En Venezuela también se les suele llamar «caribes», debido a su voracidad.

definizione di piraña nel dizionario spagnolo

La prima definizione di piranha nel dizionario della vera accademia della lingua spagnola è il pesce teleosteo dei fiumi del Sud America, di piccole dimensioni e bocca armata di denti numerosi e affilati. Vive in gruppo ed è temuto per la sua voracità, che lo porta ad attaccare il bestiame che attraversa i fiumi. Un altro significato di piranha nel dizionario è un motoscafo che si muove rapidamente. Piranha è anche un ladro che ruba in un gruppo. La primera definición de piraña en el diccionario de la real academia de la lengua española es pez teleósteo de los ríos de América del Sur, de pequeño tamaño y boca armada de numerosos y afilados dientes. Vive en grupos y es temido por su voracidad, que le lleva a atacar al ganado que cruza los ríos. Otro significado de piraña en el diccionario es lancha de combate que se desplaza rápidamente. Piraña es también ladronzuelo que roba en grupo.
Clicca per vedere la definizione originale di «piraña» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON PIRAÑA


araña
ra·ña
baraña
ba·ra·ña
braña
bra·ña
cacaraña
ca·ca·ra·ña
calagraña
ca·la·gra·ña
caraña
ca·ra·ña
carraña
ca·rra·ña
entraña
en·tra·ña
extraña
ex·tra·ña
foraña
fo·ra·ña
guaraña
gua·ra·ña
huraña
hu·ra·ña
maraña
ma·ra·ña
migraña
mi·gra·ña
musaraña
mu·sa·ra·ña
pastraña
pas·tra·ña
patraña
pa·tra·ña
raña
ra·ña
soterraña
so·te·rra·ña
telaraña
te·la·ra·ña

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME PIRAÑA

piragua
piragüera
piragüero
piragüismo
piragüista
piral
piramidal
pirámide
pirandelliano
pirandón
pirandona
pirante
pirar
pirata
piratear
pirateo
piratería
pirática
pirático
pirausta

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME PIRAÑA

aña
baña
berraña
bretaña
cabaña
campaña
caña
castaña
cataraña
champaña
españa
hazaña
lasaña
magaña
maña
montaña
pestaña
sanguaraña
tamaña
zanguaraña

Sinonimi e antonimi di piraña sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «PIRAÑA»

piraña pelicula juego denomina habitualmente pirañas varios peces carnívoros omnívoros agua dulce viven ríos sudamérica denominación incluye algunas todas especies géneros dentro subfamilia serrasalminae cual también primera lengua española teleósteo américa pequeño tamaño boca armada numerosos vive grupos temido lleva atacar ganado cruza otro lancha combate desplaza rápidamente piraña ladronzuelo roba grupo bañera refrán sostiene quot sobre gustos nada escrito perón formación ascenso caída entonces departamento calle arenales altura coronel díaz juan habita junto

Traduzione di piraña in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI PIRAÑA

Conosci la traduzione di piraña in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.
Le traduzioni di piraña verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «piraña» in spagnolo.

Traduttore italiano - cinese

食人鱼
1 325 milioni di parlanti

spagnolo

piraña
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

piranha
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

पिरान्हा
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

سمكة البيرانا
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

пиранья
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

piranha
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

পিরানহা
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

piranha
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

piranha
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

piranha
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

ピラニア
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

피라니아
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

piranha
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

piranha
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

பிரன்ஹா
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

piranha
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

pirana
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

piranha
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

piranie
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

піранья
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

Piranha
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

πιράνχα
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

piranha
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

piranha
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

piranha
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di piraña

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «PIRAÑA»

Il termine «piraña» è abbastanza utilizzato e occupa la posizione 18.269 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di spagnolo.
0
100%
FREQUENZA
Abbastanza usato
82
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «piraña» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di piraña
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «piraña».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «PIRAÑA» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «piraña» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «piraña» nelle fonti stampate digitalizzate dalle spagnolo pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su piraña

ESEMPI

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «PIRAÑA»

Scopri l'uso di piraña nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con piraña e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Una piraña en mi bañera
Un refrán sostiene que "sobre gustos no hay nada escrito".
Ramon Garcia Dominguez, 2001
2
Perón: Formación, ascenso y caída, 1893-1955
Por entonces, en su departamento de la calle Arenales -a la altura de Coronel Díaz-, Juan habita junto a una adolescente mendocina apodada "Piraña" -cuyo nombre sería María Inés o Isabel20-, "hija de un arriero cuyano que colaboraba ...
Norberto Galasso, 2005
3
Amazonas
Alrededor del 80 % son carácidos, la familia más grande de peces de agua dulce neotro- picales, a los que pertenecen grupos como el pez gato, el pez pulmón, llamativos peces de acuario y la menos seductora, pero más famosa, piraña.
Roger Harris, Peter Hutchison, 2011
4
Que dios lo tenga donde no estorbe
siguió hablando el jefe "Piraña" — cada cual mete el dedo mayor derecho en su boca. ¡Probemos! — exigió, y gritó — "¡Ya!" — Lentos, asustadizos, tratando de adivinar a dónde quería llegar el malvado "Piraña", los presos políticos ...
Pedro Rivero Mercado, 2003
5
Juan y Eva: El amor, el odio y la revolución. La historia de ...
Capítulo. 2. La. Piraña. La voz de la actriz Eva Duarte resonó en la radio anunciando su propio ciclo, Heroínas de la historia. “Quiero contarte la historia de una mujer, heroína inmortal que defendió hasta el final su amor en las aguas  ...
Jorge Coscia,, 2012
6
Las Poeres Peliculas de la Historia
PIRAÑA 397 rior; Divine recibe las orejas de Cookie, el personaje que aparecía en la escena con su hijo y los pollos; y Divine, Cookie y su hijo cantan «We are the filthiest people alive» («Somos las personas más asquerosas del mundo») en ...
Roger Ebert, 2008
7
Casi nunca es tarde:
Atrás, iba un hombre al que le decían Piraña y al que Henry conocía desde hacía mucho tiempo pues había entrado a la Central en la misma época que él. Subieron por la calle 19 hasta la décima y giraron hacia el sur. Cuando estuvieron a ...
Juan David Correa, 2013
8
Tomás Marco
En estos cuatro años de Darmstadt, Marco ha compuesto Glasperlenspiel, Requiem, Piraña, Car en effet..., Alba- yalde y Schwann, obras que van configurando una personalidad creativa y procurando la progresiva entrada de Marco en el ...
José Luis García del Busto, 1986
9
Cruzar la Calle
Y bueno, che, les tenemos que mostrar que no nos achicamos nada — dice el Piraña. — Vos, pibe, aunque quisieras. Más no podés — dice el Pasto. El llamado Piraña hace un movimiento como para incorporarse. — Termínála querés, o te ...
Alma Maritano, 1992
10
Lentas nubes que dan sueño
Prognatismo piscícola Erase un pobre niño ingenuo que comenzó a preocuparse cuando vio que la piraña de su pecera estaba triste y no comía. Para sacarla de tan lamentable estado depresivo, el niño incluso ofreció sus dedos a la piraña.
José L. Moreno Ruiz, 2000

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «PIRAÑA»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino piraña nel contesto delle seguenti notizie.
1
Robo piraña
Un ómnibus de larga distancia fue asaltado anoche, pasadas las 21, con la modalidad "piraña" cuando se detuvo en la intersección de Felipe Moré y Santa Fe. «LaCapital.com.ar, ago 16»
2
En un "robo piraña" le llevaron los alfajores a un ambulante
29/07/2016 | 09:13 | Fue en la peatonal céntrica de Córdoba. La Policía detuvo a cuatro hombres y tres mujeres. Se llevaron la caja con algunas unidades. «Cadena 3, lug 16»
3
Otro ataque piraña, ahora en Güemes
Una mujer fue golpeada cuando junto a su pareja fueron rodeadas por seis delincuentes que los asaltaron bajo la modalidad delictiva conocida como "piraña", ... «La Voz del Interior, giu 16»
4
Video: así atacan las "pirañas" en un barrio porteño
La modalidad es conocida y tiene su nombre: robo piraña. La secuencia es siempre la misma. Un peatón es rodeado por tres o cuatro ladrones que lo tiran al ... «Clarín.com, giu 16»
5
Violento "robo piraña" delante de policías en Nueva Córdoba
El feroz "robo piraña", una modalidad delictiva que desde hace tiempo tiene a maltraer a barrios como Nueva Córdoba, sucedió a las 5.30 de este domingo, ... «Dia a Dia, giu 16»
6
Exótica sopa de piraña busca mercados fuera de Brasil
Buraco das Piranhas, Brasil.- Pez temido e inspirador de películas de horror hollywodenses, la piraña forma parte de la vida cotidiana de cientos de poblados ... «NTR Zacatecas .com, giu 16»
7
Violento robo "piraña" en Constitución: uno de los atacantes llevaba ...
Uno de los atacantes del "robo piraña" llevaba muletas. No sólo hubo golpes sino patadas repetidas contra la víctima. Las imágenes del robo, que ocurrió en ... «LA NACION, mag 16»
8
Una piraña en el estanque del García Sanabria
La Fundación Neotrópico encontró una piraña en uno de los estanques del Parque García Sanabria. Los hechos ocurrieron hace unos meses, aunque se han ... «La Opinión de Tenerife, apr 16»
9
Alias Piraña, del clan "Valencia", recuperó su libertad
Fuentes le confirmaron a la W Radio que Leyner Valencia Espinosa, conocido con "Piraña", regreso al país al cumplir una condena de 7 años y medio en una ... «W Radio, gen 16»
10
Motochorros piraña, la nueva variante delictiva
Acerca de la modalidad delictiva, el criminalista Roberto Locles sostuvo que "los motochorros piraña ahora surgieron como parte del continuo aggiornamiento ... «DiarioPopular.com.ar, ott 15»

FOTO SU «PIRAÑA»

piraña

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Piraña [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/pirana>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
es
dizionario spagnolo
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z