Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "cabaña" sul dizionario di spagnolo

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA CABAÑA

La palabra cabaña procede del latín capanna, choza, de capĕre, caber.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI CABAÑA IN SPAGNOLO

ca · ba · ña play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI CABAÑA

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Cabaña è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA CABAÑA IN SPAGNOLO

Clicca per vedere la definizione originale di «cabaña» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
cabaña

cabina

Cabaña

Nella moderna utilizzazione, una cabina è una dimora semplice, tipicamente situata in zone rurali o semi-rurali. Originariamente nel Medioevo, le capanne ospitavano i lavoratori agricoli e le loro famiglie. Così, le cabine erano piccole unità contadine. In un primo momento, un riferimento documentale a un cottage non significa solitamente una piccola dimora indipendente come oggi, ma una dimora e un'azienda. Così nel Medioevo, la parola cottage sembra aver significato non solo una dimora, ma almeno una dimora e un fienile, così come, in genere, un terreno recintato chiuso da una porta. Alcuni esempi di questo possono essere trovati nei rotoli dei corti del 15 ° secolo. La casa di tipo cottage ha coniato il nome latino: domum dicti cotagii, mentre il granaio del cottage è stato chiamato grangia dicti cotagii. Più tardi, il termine "cottage" può anche avere indicato piccole aziende che comprendono dipendenze e terreni agricoli o foreste. Un cottage, in questo senso, includerebbe tipicamente solo pochi acri di terra fatta. En uso moderno, una cabaña es una vivienda sencilla, típicamente ubicada en áreas rurales o semi-rurales. Originalmente en la Edad Media, las cabañas albergaron a trabajadores agrícolas y a sus familias. Así, las cabañas eran unidades campesinas más pequeñas. En un período temprano, una referencia documental a una cabaña significaría habitualmente no una vivienda independiente pequeña como hoy sino un vivienda y una granja completas. Así en la Edad Media, la palabra cabaña parece haber significado no sólo una vivienda, sino al menos una vivienda y un granero, así como, generalmente, un terreno vallado de tierra cerrado por una puerta. Algunos ejemplos de esto se pueden encontrar en los rollos de los juzgados del siglo XV. La vivienda de tipo cabaña acuñó el nombre latino: domum dicti cotagii, mientras que el granero de la cabaña fue llamado grangia dicti cotagii. Más adelante, el término «cabaña» pudo también haber denotado pequeñas granjas que abarcaban las dependencias y las tierras de labrantío o bosques. Una cabaña, en este sentido, incluiría típicamente apenas algunos acres de tierra labrada.

definizione di cabaña nel dizionario spagnolo

La prima definizione di cabina nel dizionario dell'accademia reale della lingua spagnola è la costruzione rustica piccola e ruvida, materiali poveri, di solito si intreccia con canne intrecciate e coperte di rami, destinati a riparo o alloggio di pastori, pescatori e persone umili . Un altro significato di cabina nel dizionario è un insieme del bestiame di una hacienda, una regione, un paese, ecc. La Cabaña è anche recua de caballerías che viene usata per trasportare il grano. La primera definición de cabaña en el diccionario de la real academia de la lengua española es construcción rústica pequeña y tosca, de materiales pobres, generalmente palos entretejidos con cañas, y cubierta de ramas, destinada a refugio o vivienda de pastores, pescadores y gente humilde. Otro significado de cabaña en el diccionario es conjunto de los ganados de una hacienda, región, país, etc. Cabaña es también recua de caballerías que se emplea en portear granos.
Clicca per vedere la definizione originale di «cabaña» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON CABAÑA


araña
ra·ña
baña
ba·ña
bretaña
bre·ta·ña
campaña
cam·pa·ña
caña
ca·ña
carabaña
ca·ra·ba·ña
castaña
cas·ta·ña
champaña
cham·pa·ña
entraña
en·tra·ña
españa
es·pa·ña
extraña
ex·tra·ña
hazaña
ha·za·ña
lasaña
la·sa·ña
magaña
ma·ga·ña
maña
ma·ña
maraña
ma·ra·ña
migraña
mi·gra·ña
montaña
mon·ta·ña
pestaña
pes·ta·ña
telaraña
te·la·ra·ña

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME CABAÑA

caballito
caballo
caballochupa
caballón
caballuna
caballuno
cabalmente
cabalonga
cabanga
cabanista
cabañal
cabañense
cabañera
cabañería
cabañero
cabañil
cabañuelas
caba
cabaret
cabaretera

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME CABAÑA

aledaña
alimaña
aña
argaña
artimaña
braña
calaña
cizaña
compaña
cucaña
espadaña
guadaña
jaña
ñaña
patraña
piraña
precampaña
raña
saña
tamaña

Sinonimi e antonimi di cabaña sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «CABAÑA» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno un significato simile o identico a «cabaña» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in spagnolo di cabaña

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «CABAÑA»

cabaña barraca bohío cabreriza chamizo choza camino moderno vivienda sencilla típicamente ubicada áreas rurales semi originalmente edad media cabañas albergaron trabajadores agrícolas familias así eran unidades primera lengua española construcción rústica tosca materiales pobres palos entretejidos cañas cubierta ramas destinada refugio pastores pescadores gente humilde otro conjunto ganados hacienda región país cabaña también recua caballerías emplea portear granos tío llave segunda parte donde tragedia encuentra eternidad hija menor mackenzie allen phillips missy desaparece durante unas vacaciones familiares indiana cafe surate cuentos santiago temas para trabajo

Traduzione di cabaña in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI CABAÑA

Conosci la traduzione di cabaña in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.
Le traduzioni di cabaña verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «cabaña» in spagnolo.

Traduttore italiano - cinese

客舱
1 325 milioni di parlanti

spagnolo

cabaña
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

cabin
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

केबिन
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

قمرة
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

кабина
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

cabine
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

কেবিন
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

cabine
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

kabin
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Kabine
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

キャビン
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

선실
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

kabin
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

chòi
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

கேபின்
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

केबिन
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

kabin
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

cabina
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

kabina
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

кабіна
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

cabină
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

καμπίνα
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

kajuit
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

hytt
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

lugar
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di cabaña

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «CABAÑA»

Il termine «cabaña» è molto utilizzato abitualmente e occupa la posizione 3.357 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di spagnolo.
0
100%
FREQUENZA
Molto usato
96
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «cabaña» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di cabaña
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «cabaña».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «CABAÑA» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «cabaña» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «cabaña» nelle fonti stampate digitalizzate dalle spagnolo pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su cabaña

ESEMPI

CITAZIONI IN SPAGNOLO CON «CABAÑA»

Citazioni e frasi famose con la parola cabaña.
1
Heinrich Heine
Construye tu cabaña en el valle, pero nunca lo hagas en la cima.

2 PROVERBI IN SPAGNOLO CON LA PAROLA «CABAÑA»

Más vale ser amo de cabaña que criado de campaña.
Niebla en la Montaña, labrador a tu cabaña.

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «CABAÑA»

Scopri l'uso di cabaña nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con cabaña e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
La Cabaña: Donde la Tragedia Se Encuentra Con la Eternidad
La hija menor de Mackenzie Allen Phillips, Missy, desaparece durante unas vacaciones familiares.
Wm. Paul Young, 2008
2
CABAÑA DEL TIO TOM, LA 2a. Ed.
TEMAS PARA TRABAJO DE LOS ESTUDIANTES 1. Semejanzas y diferencias en los libros La cabana del tío Tom, de Harriet Beecher Stowe y El capital, de Karl Marx. 2. El gran tema en la obra de Stowe y en la de otros autores del siglo XIX ...
3
Introducción a la historia de la arquitectura: de los ...
capítulo 2 Menhir, cueva y cabaña Orígenes y límites de la arquitectura Discrepan investigadores y críticos sobre cuál sea el origen y la esencia misma de la arquitectura: el menhir, la cueva o la cabaña, entendidos como símbolos físicos del ...
José Ramón Alonso Pereira, 2005
4
De fuera vendrá
Agustin Moreto y Cabana. (Madrid, 1618-Toledo, 1669).
Agustín Moreto y Cabaña, 2012
5
La cabaña en el árbol
He keeps his promise and the children now have to imagine how they will use each thing they receive. This is a wonderful book about an enriching relationship between parents and children.
Gillian Cross, 1995
6
La poesía de Attilio Bertolucci de Sirio (1929) a La Cabaña ...
Carmelo Vera Saura. Las traducciones de los poetas se citan de: Apollinaire, Guillaume (1913): Alcoholes, (1918): Caligramas et al. en Poesía completa, 3 vols., Barcelona, Libros Río Nuevo, 1980-1981 (Trad. González Boto). Apollinaire ...
Carmelo Vera Saura, 1997
7
Entremés famoso del poeta
Agustin Moreto y Cabana. (Madrid, 1618-Toledo, 1669).
Agustín Moreto y Cabaña, 2012
8
El desdén con el desdén
Carlos, conde de Urgel, se enamora de Diana, princesa en extremo esquiva y para seducirla finge indiferencia.
Agustín Moreto y Cabaña, 2012
9
Antíoco y Seleuco
Aqui se relata la historia de los herederos de Seleuco II de la dinastia Seleucida, rey de Siria entre 247 adC y 226 adC.
Agustín Moreto y Cabaña, 2012
10
La Cabaña Trashumante Del Monasterio Del Escorial
EL DESARROLLO DE LA CABAÑA Hemos visto cómo durante el reinado de Felipe II se pusieron las bases para el desarrollo de la cabaña trashumante, la cual alcanzará su plenitud en los años siguientes, de tal forma, que con los altibajos ...
Jose Javier Ramirez Altozano

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «CABAÑA»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino cabaña nel contesto delle seguenti notizie.
1
Hallan muerto en una cabaña a un capitán del Ejército; mujer que lo ...
La Policía Nacional investiga las circunstancias en que un capitán del Ejército murió anoche de un impacto de bala en la cabeza en una cabaña de ... «El Caribe, lug 16»
2
Hombre 60 años muere de infarto en cabaña del Km. 12 de Haina
República Dominicana-La Policía nacional informó que un hombre de 60 años edad, murió la tarde de este lunes, en una cabaña ubicada en el kilómetro 12 de ... «Proceso.com.do, giu 16»
3
ES:Ingenio La Cabaña obtiene el premio del año de industriales
“Ingenio La Cabaña tiene casi 100 años de fundación e inició como una molienda familiar que formaba parte de Hacienda La Cabaña. Gracias al esfuerzo de ... «El Economista, giu 16»
4
Oviedo propone esterilizar a las hembras de jabalí para controlar la ...
«No sé si es o no posible o asumible, pero creo que si se realizara un control de la cabaña de jabalíes, esterilizando a las hembras de forma pautada y ... «La Voz de Asturias, giu 16»
5
26J.- Cabaña (PSOE) quiere saber qué opina Unidos Podemos del ...
En rueda de prensa, González Cabaña ha afirmado que los socialistas tuvieron "una extraña sensación al vivir el mayor ataque al sentimiento democrático ... «20minutos.es, giu 16»
6
Mueren dos personas en una cabaña al inhalar monóxido de carbono
Dos personas fueron encontradas muertas en el interior de una cabaña de esta ciudad, según informo la policía. Se trata de Carlos Reyes Santana (Pineo ) de ... «Listín Diario, mag 16»
7
¿Dónde está la Cabaña del Turmo de los Celtas Cortos?
"Recuerdas aquella noche en la Cabaña del Turno... o del Turbo". Es lo que solíamos cantar. Nadie entendía muy bien qué significaba la dichosa "cabaña del ... «Qué.es, apr 16»
8
La casa más alquilada: una cabaña con forma de hongo en California
The Mushroom Dome Cabin, una modesta cabaña de madera en forma de hongo ubicada en un bosque de robles en el pueblo de Aptos, en el condado de ... «Clarín.com, mar 16»
9
Esta diminuta cabaña de un bosque de California es la casa más ...
Rodeada de robles y secuoyas, esta diminuta cabaña en forma de seta del bosque de Aptos, en California, acumula varios meses de lista de espera en Airbnb. «Gizmodo en Español, mar 16»
10
Feria del Libro en la fortaleza de La Cabaña (fotorreportaje)
LA HABANA, Cuba.- Cada año en el mes de febrero los habaneros esperan el comienzo de la Feria Internacional del Libro. Abunda el público en La Cabaña, ... «Cubanet, feb 16»

FOTO SU «CABAÑA»

cabaña

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Cabaña [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/cabana>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
es
dizionario spagnolo
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z