definizione di araña nel dizionario spagnolo
La prima definizione di ragno nel dizionario dell'accademia reale della lingua spagnola è aracnide con trachea sotto forma di borse che comunicano con l'esterno, con cefalotorace, quattro paia di zampe, e nella bocca un paio di unghie velenose e un altro di appendici o palpi che nei maschi servono per copulare. Alla fine dell'addome ha l'ano e le file o gli organi che producono la seta con la quale si imbottiglia la sua casa, caccia la preda e si muove da un posto all'altro. Un altro significato di ragno nel dizionario è l'acaro del ragno. Il ragno è anche una pianta erbacea delle Antille, con canne dritte e glabre alte da tre a sei decimi, nodi molto pelosi, foglie lunghe, lineari, appuntite e ruvide ai bordi, e fiori a punte quasi alternate e sottili, in grappoli terminali . La primera definición de araña en el diccionario de la real academia de la lengua española es arácnido con tráqueas en forma de bolsas comunicantes con el exterior, con cefalotórax, cuatro pares de patas, y en la boca un par de uñas venenosas y otro de apéndices o palpos que en los machos sirven para la cópula. En el extremo del abdomen tiene el ano y las hileras u órganos productores de la seda con la que tapiza su vivienda, caza sus presas y se traslada de un lugar a otro. Otro significado de araña en el diccionario es arañuela. Araña es también planta gramínea de las Antillas, de cañas derechas y lampiñas de tres a seis decímetros de alto, nudos muy vellosos, hojas largas, lineares, agudas y ásperas por los bordes, y flores en espigas casi alternas y delgadas, en racimos terminales.
Clicca per
vedere la definizione originale di «araña» nel dizionario spagnolo.
Clicca per
vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
SINONIMI DI «ARAÑA» IN SPAGNOLO
Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno un significato simile o identico a «araña» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in spagnolo di araña
PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «ARAÑA»
araña
arácnido
lámpara
tela
peluda
mono
picado
picacaballos
peje
agua
pollito
arañas
orden
más
numeroso
clase
arachnida
lejanamente
emparentadas
otros
grupos
artrópodos
primera
lengua
española
tráqueas
forma
bolsas
comunicantes
exterior
cefalotórax
cuatro
pares
patas
boca
uñas
otro
apéndices
palpos
machos
sirven
cópula
extremo
abdomen
tiene
hileras
órganos
productores
tapiza
vivienda
traslada
lugar
arañuela
araña
también
planta
gramínea
antillas
cañas
derechas
lampiñas
tres
seis
decímetros
alto
nudos
vellosos
hojas
largas
lineares
agudas
ásperas
bordes
flores
TENDENZE D'USO DEL TERMINE «ARAÑA»
Il termine «araña» è molto utilizzato abitualmente e occupa la posizione
5.737 del nostro elenco di termini più utilizzati del
dizionario di spagnolo.
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «araña» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di
araña
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro
dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «araña».
5 CITAZIONI IN SPAGNOLO CON «ARAÑA»
Citazioni e frasi famose con la parola
araña.
Las leyes son como las telas de araña, a través de las cuales pasan libremente las moscas grandes y quedan enredadas las pequeñas.
Como telas de araña son las leyes, que prenden a la mosca y no al milano.
El hábito es al principio ligero como una tela de araña, pero bien pronto se convierte en un sólido cable.
El pájaro tiene su nido, la araña su tela, el hombre la amistad.
Las leyes son semejantes a las telas de araña; detienen a lo débil y ligero y son deshechas por lo fuerte y poderoso.
10 PROVERBI IN SPAGNOLO CON LA PAROLA «ARAÑA»
Araña, ¿quién te arañó? Otra araña como yo.
Picóme una araña, y atéme una sábana.
San Jorge, mata la araña.
Araña muerta, visita cierta.
Buen amigo es el gato, cuando no araña.
Bueno es el gato, si no te araña.
Con paciencia y con maña, un elefante se comió una araña.
Con su maña caza a la mosca la araña.
El gato de Mariramos halaga con la cola y araña con las manos.
El que araña y muerde, poco puede.
10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «ARAÑA»
Scopri l'uso di
araña nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con
araña e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
La araña negra es una leyenda, una historia heredada por generaciones sucesivas, de la que Gotthelf se sirve para crear una alegoría mítica de la amenaza del mal, constantemente al acecho, sembrando la desgracia y la muerte en el ...
Jeremias Gotthelf, Isabel Hernández, 2002
"The novel centers on an amorous passion, which the author does not develop within the typical framework of adultery.
Eugenio María de Hostos, Vivian Quiles Calderín, Julio César López, 1997
Maurizio Fabbri ha observado que, en la obra de Blasco, La araña negra es una novela de transición entre el lirismo de raíz romántica y el realismo, con el atractivo que le confiere la concurrencia de otros subgéneros novelescos (negro ...
Vicente Blasco Ibáñez, Cecilio Alonso, 2007
4
El significado de las películas en 'El beso de la mujer araña'
Argentina en los 70' – Un libro sobre dos presos que comparten la celda en una cárcel. ¿Qué se puede esperar de tal libro? ¿Descripciones detalladas de las torturas? ¿Un narrador interviniendo todo el tiempo para explicar las duras ...
5
Anansi, la araña, y el rey del Cielo: Cuento Africano
A python a leopard and a swarm of hornets: That is the cost of the Sky King's collection of stories. Can Anansi and Aso two small but determined spiders manage to pay that price?
Un periodista aguerrido es encarcelado por motivos políticos.
Manuel Puig, José Amícola, Jorge Panesi, 2002
7
¿Por qué la araña no se queda pegada a la tela?: Y otros ...
La ciencia es demasiado humana, seria e importante como para no tomársela a broma y reír con ella.
8
El sendero de los nidos de araña
«Tal vez, en el fondo, el primer libro es el único que cuenta, tal vez habría que escribir ése y nada más.» Italo Calvino El sendero de los nidos de araña, la primera novela de Italo Calvino (1923-1985), es la historia de Pin, un ...
9
Arañas, por dentro y por fuera
Araña casera (Tegenaria domestica) O El cuerpo de las arañas está dividido en
dos partes. La cabeza y el pee forman la parte frontal, llamado prosoma o
cefalotórax. La parte de arriba del prosoma está protegida por una concha
llamada ...
10
El Banquete de la Araña
Un relato de iniciacion, signado por dos instancias complementarias: la del aprendizaje genealogico -tras el cual la protagonista se anima a traicionar el mandato familiar- y la del aprendizaje artistico -en virtud del cual pudo convertirse ...
10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «ARAÑA»
Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino
araña nel contesto delle seguenti notizie.
Alumnos de la UNAM tienen al 'Hombre Araña' como profesor
Un profesor de ciencias de la Universidad Nacional Autónoma de México ha encontrado una manera novedosa de capturar la atención de sus estudiantes: dar ... «Excélsior, giu 16»
Los deslumbrantes colores de las arañas "más adorables del mundo"
Pues no es el caso de las arañas pavo real de Australia. ... Siete nuevas especies de arañas pavo real han sido descubiertas y hay otras decenas por ser ... «BBC Mundo, mag 16»
Hallan una nueva especie de araña con características ...
Esta araña, que ha recibido el nombre de 'Cyrioctea islachanaral' y es de color anaranjado, podría haber habitado la zona antes de que se formaran los Andes. «RT en Español - Noticias internacionales, mag 16»
Araña violinista muerde al embajador de México en Cuba
Enrique Martínez y Martínez, exgobernador de Coahuila y recientemente nombrado embajador de México en Cuba, fue picado por una araña violinista, ... «Excélsior, mag 16»
Confirman ataque de araña violinista
Antídotos. Sector Salud no tiene antídotos para mordedura de araña violinista, es difícil conseguirlos y el paciente los costeó. «El Siglo de Torreón, apr 16»
Operación Araña 4: Detenidas 13 personas por enaltecimiento del ...
La operación Araña 4 contra el enaltecimiento del terrorismo en las redes sociales se ha saldado con 13 detenidos, cuatro de ellos en Catalunya. El despliegue ... «El Periódico, apr 16»
La NASA encuentra una "araña gigante" en Plutón
Sin embargo, el curioso dibujo de la "araña" puede ser causado por una fuente concentrada de estrés en la corteza bajo el punto en el que convergen las ... «RT en Español - Noticias internacionales, apr 16»
Conoce a la nueva araña venenosa que amenaza la zona central ...
Conoce a la nueva araña venenosa que amenaza la zona central de Chile. La toxina del arácnido ataca directamente el sistema nervioso y tiene efectos ... «ADN Chile, mar 16»
Encuentran una extraoridinaria araña que se alimenta de sapos ...
Una nueva especie de araña que puede nadar y capturar peces ha sido descubierta en Australia. Este ejemplar, denominado 'Dolomedes briangreenei', fue ... «RT en Español - Noticias internacionales, mar 16»
El beso Araña
Anderson Silva vivió un pesaje caliente frente a Michael Bisping que recordó a aquel con Weidman donde terminaron dándose un beso. Acá no hubo paz y ... «Olé, feb 16»
