Significato di "piratería" sul dizionario di spagnolo

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA PIRATERÍA

La palabra piratería procede de piratear.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI PIRATERÍA IN SPAGNOLO

pi · ra · te · rí · a

CATEGORIA GRAMMATICALE DI PIRATERÍA

Piratería è un sostantivo.

Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA PIRATERÍA IN SPAGNOLO

pirateria

Piratería

La pirateria è una pratica di sacche organizzate o di banditi marittimi, probabilmente vecchi come la navigazione stessa. È che una barca privata o di uno Stato attacchi ribelli un'altra in acque internazionali o in zone non soggette alla giurisdizione di uno Stato, al fine di rubare il loro carico, chiedendo un riscatto per i passeggeri, trasformandoli in schiavi e spesso cogliere La nave stessa. La sua definizione secondo il diritto internazionale può essere trovato nell'articolo 101 della Convenzione delle Nazioni Unite sul diritto del mare Insieme con l'attività di pirati predare da soli per il loro profitto, corsari includono una Un imprenditore privato che ha servito in navi private con una licenza corsa per attaccare navi da un paese nemico. La distinzione tra pirata e corsaro è necessariamente parziale, perché corsari come Francis Drake o la flotta francese nella battaglia di pirati Terceira sono stati considerati volgari dalle autorità spagnole, dal momento che non c'era la guerra dichiarata loro nazioni.

La piratería es una práctica de saqueo organizado o bandolerismo marítimo, probablemente tan antigua como la navegación misma. Consiste en que una embarcación privada o una estatal amotinada ataca a otra en aguas internacionales o en lugares no sometidos a la jurisdicción de ningún Estado, con el propósito de robar su carga, exigir rescate por los pasajeros, convertirlos en esclavos y muchas veces apoderarse de la nave misma. Su definición según el Derecho Internacional puede encontrarse en el artículo 101 de la Convención de las Naciones Unidas sobre el Derecho del Mar. Junto con la actividad de los piratas que robaban por su propia cuenta por su afán de lucro, cabe mencionar los corsarios, un marino particular contratado que servía en naves privadas con patente de corso para atacar naves de un país enemigo. La distinción entre pirata y corsario es necesariamente parcial, pues corsarios como Francis Drake o la flota francesa en la Batalla de la Isla Terceira fueron considerados vulgares piratas por las autoridades españolas, ya que no existía una guerra declarada con sus naciones.

definizione di piratería nel dizionario spagnolo

La prima definizione di pirateria nel dizionario dell'accademia reale della lingua spagnola è l'esercizio dei pirati. Un altro significato di pirateria nel dizionario è il furto o la preda che il pirata fa. La pirateria è anche il furto o la distruzione della proprietà di qualcuno.

La primera definición de piratería en el diccionario de la real academia de la lengua española es ejercicio de pirata. Otro significado de piratería en el diccionario es robo o presa que hace el pirata. Piratería es también robo o destrucción de los bienes de alguien.

SINONIMI DI «PIRATERÍA» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno un significato simile o identico a «piratería» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

sinonimi in spagnolo di piratería

despojo · hurto · pillaje · plagio · robo · saqueo

TRADUZIONE DI PIRATERÍA

Conosci la traduzione di piratería in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.

Le traduzioni di piratería verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «piratería» in spagnolo.

• Traduttore italiano - cinese: 海盗行为
• spagnolo: piratería
• Traduttore italiano - inglese: piracy
• Traduttore italiano - hindi: समुद्री डकैती
• Traduttore italiano - arabo: قرصنة
• Traduttore italiano - russo: пиратство
• Traduttore italiano - portoghese: pirataria
• Traduttore italiano - bengalese: গ্রস্থস্বত্বাপহরণ
• Traduttore italiano - francese: piraterie
• Traduttore italiano - malese: cetak rompak
• Traduttore italiano - tedesco: Piraterie
• Traduttore italiano - giapponese: 著作権侵害
• Traduttore italiano - coreano: 해적 행위
• Traduttore italiano - giavanese: perompak segoro
• Traduttore italiano - vietnamita: vi phạm bản quyền
• Traduttore italiano - tamil: திருட்டு
• Traduttore italiano - marathi: चाचेगिरी
• Traduttore italiano - turco: korsanlık
• Traduttore italiano - italiano: pirateria
• Traduttore italiano - polacco: piractwo
• Traduttore italiano - ucraino: піратство
• Traduttore italiano - rumeno: piraterie
• Traduttore italiano - greco: πειρατεία
• Traduttore italiano - afrikaans: seerowery
• Traduttore italiano - svedese: piratkopiering
• Traduttore italiano - norvegese: piratkopiering

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «PIRATERÍA»

Scopri l'uso di piratería nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con piratería e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Quién es quién en la piratería: Hechos singulares de las ...

Philip Gosse (1879-1959), nieto del naturalista inglés Philip Henry Gosse e hijo del escritor Sir Edmund Gosse, es uno de los más afamados historiadores, en el siglo XX, de la piratería.

Philip Gosse, Philip Gosse, 2003

Piratería en el Caribe

No es la primera vez que los autores de este libro Helena Ruiz y Francisco Morales Padrón navegan por la aventura oceánica que el mundo de la piratería personifica.

Helena Ruiz Gil, Francisco Morales Padrón, 2005

Piratería en la antigüedad: Un ensayo sobre historia del ...

Esta historia de la Piratería en la Antigüedad es un clásico en su género, y en palabras de Luis Alberto de Cuenca, autor del prólogo, «el más importante ensayo que se ha llevado a cabo sobre la piratería en esta etapa (...) se lee ...

Henry A. Ormerod, 2012

La llamada "piratería aérea" en el derecho internacional

En el combate contra la piratería aérea se suelen emplear tres mecanismos independientes cada uno de los otros: 1. Convenios multilaterales. Ejemplo: Convenio de La Haya. 2. Acuerdos bilaterales. Ejemplo: El celebrado entre EE.

Harry Awner S., Ramón Rivas M., 1988

Los orígenes de la piratería islámica en Valencia: la ...

De este modo, hoy en día, a una inmensa mayoría resulta familiar toda una serie de conceptos como corsario, piratería, berberisco, galera o cautivo, pero sin que tales vocablos aislados sea posible aplicarlos formal y coherentemente a la ...

Andrés Díaz Borrás, 1993

Tangomangos: contrabando y piratería en Santo Domingo, 1522-1606

While based on archival materials and filled with new insights, author fails to put his conclusions in the context of European imperial ambitions at the time"--Handbook of Latin American Studies, v. 58.

Carlos Esteban Deive, 1996

Breve Historia de los piratas

La aventura de los saqueadores del mar que con sus naves bien armadas mataban, robaban y secuestreban en busca de tesoros

Silvia Miguens, Silvia Miguens Narvaiz, 2010

Resoluciones y Otras Decisiones de la Vigesima Sexta Asamblea

PIRATERÍA. Y. ROBO. A. MANO. ARMADA. PERPETRADOS. CONTRA. LOS. BUQUES. LA ASAMBLEA, RECORDANDO el artículo 15 j) del Convenio constitutivo de la Organización Marítima Internacional, artículo que trata de las funciones ...

Organización Marítima Internacional

Resoluciones y otras decisiones de la 24a Asamblea: 21 ...

Adoptada el 23 de noviembre de 2005 (Punto 8 del orden del día) ACTOS DE PIRATERÍA Y ROBOS A MANO ARMADA PERPETRADOS CONTRA LOS BUQUES FRENTE A LA COSTA DE SOMALIA LA ASAMBLEA, RECORDANDO el ...

Organización Marítima Internacional. Asamblea, 2006

HISTORIAS SECRETAS DE LA PIRATERÍA: Las enigmáticas ...

Filled with adventure and mystery, this book is a collection of fascinating stories about pirates and privateers.

Ernesto Frers, 2013

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «PIRATERÍA»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino piratería nel contesto delle seguenti notizie.

Piratería, una amenaza de 43000 mdp en México

Las pérdidas por piratería alcanzaron más de 43,000 millones de pesos en 2014; la industria cinematográfica redobla esfuerzos para evitar la pérdida de más ... «Forbes Mexico, ago 16»

Google se lanza contra la piratería

Katie Oyama, consejero Senior de Políticas Públicas en Google, publicó una actualización del informe sobre cómo Google lucha contra la piratería. Entre los ... «Expansión MX, lug 16»

Oculus Rift intenta acabar con la piratería y acaba facilitando la ...

Precisamente para luchar contra aplicaciones como Revive, Oculus Rift lanzó una actualización de software que prometía “frenar la piratería y proteger los ... «Gizmodo en Español, mag 16»

Obispos españoles sobre la piratería en el cine: “No robarás”

La Comisión Episcopal de Medios de Comunicación Social en España publicó el documento “La piratería en el cine. Una mirada desde la Doctrina Social de la ... «ACI Prensa, mag 16»

España, fuera de la "lista negra" de piratería mundial realizada por ...

España sigue fuera de la "lista negra" de violación de los derechos de propiedad intelectual que elabora EE UU, en la que apareció en 2012, gracias a las ... «20minutos.es, apr 16»

¿Qué países integran la "lista negra" de la piratería global?

En su informe "Special 301", elaborado anualmente y que evalúa la situación de la piratería intelectual fuera del país, Estados Unidos mantiene a China en lo ... «Semana.com, apr 16»

OCDE: Piratería en el mundo mueve 338.000 millones

1.- China. Del total de decomisos de mercadería falsificada o pirateada realizados en el mundo, en un 63,13% de veces, esa mercadería provenía de China. «El Comercio, apr 16»

El Observatorio de la Piratería asegura que el 87,48% de los ...

El 87,48 % de los contenidos consumidos en Internet el pasado año eran ilegales, según un informe del Observatorio de la Piratería, que destaca cómo crece ... «20minutos.es, mar 16»

Los internautas lamentan que Resines "viva en el siglo pasado" con ...

En su discurso, Resines pidió que "se luche de verdad contra la piratería" e instó a hacer cumplir las leyes "con firmeza", recordando que durante el año 2015 ... «20minutos.es, feb 16»

VIDEO: Así es la vida lujosa del rey de la piratería Kim Dotcom

UU. por piratería informática y blanqueo de dinero. El fundador del famoso servicio de intercambio de archivos Megaupload fue acusado, junto con varios ... «RT en Español - Noticias internacionales, gen 16»