Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "pastraña" sul dizionario di spagnolo

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA PASTRAÑA

La palabra pastraña procede del latín *pastoranĕa.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI PASTRAÑA IN SPAGNOLO

pas · tra · ña play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI PASTRAÑA

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Pastraña è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA PASTRAÑA IN SPAGNOLO

Clicca per vedere la definizione originale di «pastraña» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di pastraña nel dizionario spagnolo

Nel dizionario spagnolo pastraña significa bufala. En el diccionario castellano pastraña significa patraña.

Clicca per vedere la definizione originale di «pastraña» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON PASTRAÑA


araña
ra·ña
baraña
ba·ra·ña
braña
bra·ña
cacaraña
ca·ca·ra·ña
calagraña
ca·la·gra·ña
caraña
ca·ra·ña
carraña
ca·rra·ña
entraña
en·tra·ña
extraña
ex·tra·ña
foraña
fo·ra·ña
guaraña
gua·ra·ña
huraña
hu·ra·ña
maraña
ma·ra·ña
migraña
mi·gra·ña
musaraña
mu·sa·ra·ña
patraña
pa·tra·ña
piraña
pi·ra·ña
raña
ra·ña
soterraña
so·te·rra·ña
telaraña
te·la·ra·ña

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME PASTRAÑA

pastoreo
pastoría
pastoricia
pastoricio
pastoriego
pastoril
pastorilmente
pastosa
pastosidad
pastoso
pastral
pastrana
pastrano
pastrija
pastueño
pastura
pasturaje
pasturar
pastusa
pastuso

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME PASTRAÑA

aña
baña
berraña
bretaña
cabaña
campaña
caña
castaña
cataraña
champaña
españa
hazaña
lasaña
magaña
maña
montaña
pestaña
sanguaraña
tamaña
zanguaraña

Sinonimi e antonimi di pastraña sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «PASTRAÑA»

pastraña patraña vocabulario medieval pastrija pastija pastraña cuento véase berceo otras trijas ruiz direvos tija pastura pasto pastor grei daba buena libro fisonomia natural varios secretos economía colombiana coyuntura política revista sentimos está moviendo camino correcto animamos integrar estas estrategias estrategia

Traduzione di pastraña in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI PASTRAÑA

Conosci la traduzione di pastraña in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.
Le traduzioni di pastraña verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «pastraña» in spagnolo.

Traduttore italiano - cinese

帕斯特拉纳
1 325 milioni di parlanti

spagnolo

pastraña
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

Pastram
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

PASTRANA
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

باسترانا
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

Пастрана
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

PASTRANA
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

Pastrana
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

PASTRANA
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

Pastrana
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

PASTRANA
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

パストラーナ
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

Pastrana는
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

Pastrana
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

Pastrana
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

Pastrana
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

Pastrana
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

Pastrana
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

PASTRANA
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

Pastrana
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

Пастрана
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

Pastrana
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

PASTRANA
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

Pastrana
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

Pastrana
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

Pastrana
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di pastraña

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «PASTRAÑA»

Il termine «pastraña» si utilizza molto poco e occupa la posizione 90.509 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di spagnolo.
0
100%
FREQUENZA
Raramente usato
15
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «pastraña» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di pastraña
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «pastraña».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «PASTRAÑA» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «pastraña» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «pastraña» nelle fonti stampate digitalizzate dalle spagnolo pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su pastraña

ESEMPI

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «PASTRAÑA»

Scopri l'uso di pastraña nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con pastraña e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Vocabulario medieval castellano
PASTRIJA, PASTIJA, PASTRAÑA, cuento (véase patraña). Berceo, Mil., 647: por otras pas- trijas. J. Ruiz, 724: direvos una pastrija. Id., 916: direvos una pas- tija. PASTURA, pasto. Berceo, Mli,. 49 : pastor que a su grei daba buena pastura.
Julio Cejador y Frauca, 1996
2
Economía Colombiana y coyuntura política: revista de ...
Sentimos que Pastraña se está moviendo en el camino correcto. Le animamos a integrar estas estrategias en una estrategia combinada, de forma que se puede ver cómo todos los elementos encajan. Lo entendió man mayor responsabilidad  ...
3
Cuatro años a bordo de sí mismo: la herencia económica, ...
El texto hace un balance del cuatrienio de Andres Pastrana en lo que respecta a la manera como administró o dejó de administrar los problemas fundamentales del pais, entre ellos la politica economica, el proceso de paz y el Plan Colombia.
Consuelo Ahumada, 2002
4
Seniloquium: Refranes que dizen los viejos
Constance Sullivan recogió algunos ejemplos de la mencionada tradición: 'Por eso diz la pastraña de la vieja ardida' (LBA, c. 64a); 'La dueña dixo: Vieja, mañana madrugeste / a dezirmes pastrañas' (LBA, c. 1410ab); 'Las viejas tras el fuego ...
Diego García de Castro, 2011
5
El cuento medieval español: revisión crítica y antología
... pastraña de la vieja ardida : "Non ha mala palabra, sinon es a mal tenida"; 116 . gertenidad: seguridad 117. cordojo: enfado 118. após esto: después de ésto 119. parase mientes: prestase atención 120. retiñientes: que retumban 121.
María del Carmen Hernández Valcárcel, 1997
6
Orientaciones para la enseñanza del español a inmigrantes y ...
Tienes estas informaciones: Los pueblos se llaman: Encinuela, Pastraña y Lugarejo. Dos de los pueblos tienen el mismo número de habitantes. El más grande de los pueblos tiene 4.000 habitantes. El más grande de los tres pueblos tiene ...
Félix Villalba Martínez, María Teresa Hernández García, María del Carmen Aguirre Martínez, 2001
7
Tus obras los rincones de la tierra descubren: actas del VI ...
Se trata de una frase de Sancho que, fastidiado por los constantes disparates de su amo, se desahoga diciendo: que todo debe de ser cosa de viento y mentira, y todo pastraña, o patraña, o como lo llamáremos (I, 25). La palabra pastraña es ...
Asociación de Cervantistas. Congreso Internacional, Alexia Dotras Bravo, 2008
8
Clásicos Castellanos: Libro de Buen Amor
Dos siglos después del Arcipreste pasó otra disputa de gestos entre Panurgo y Thaumaste en el Pantagruel (2, 18) de Rabelais; aunque harto más pesada, oscura y sin la presente moraleja. Es de origen popular. [64] Pastraña ó patraña por ...
Juan Ruiz
9
Prolegomena to the study of the refranero sefardi
Corominas defines 'pastraña' as follows: Pastraña, al eración del antiguo pastraña . . . ; pastraña y su antiguo sinónimo pastrija deben de ser sendos _derivados del lat. PASTOR—a saber PASTORANEA y PASTORILIA, respectivamente—en ...
10
Refranes que dizen las viejas tras el fuego
aunque a prima vista paresca pastraña de vieja», ibidem (p. 252); «enxiemplo de viejas es esta fablilla», Villasandino, Baena (p. 104); «[...] si no pareciesse conseja tras el fuego», Celestina (Prol., p. 12); «[...] que, a no contármelo un hombre ...
Iñigo López de Mendoza Santillana (marqués de), Hugo O. Bizzarri, 1995

6 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «PASTRAÑA»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino pastraña nel contesto delle seguenti notizie.
1
"Santos es el Donald Trump colombiano": Andrés Pastrana
En una entrevista con La W Radio, Pastraña señaló, a propósito de la carta que le envió a Santos criticando fuertemente el proceso de paz y el plebiscito, que ... «Minuto30.com, ago 16»
2
Matan a golpes a joven en la colonia Progreso en Xalapa
Xalapa, Ver.- Encuentran una persona muerta en la calle Esperanza Bringas entre Avenida Xalapa y Cirilo Celis Pastraña, de la colonia Rafael Lucio justo atrás ... «NORESTE, lug 16»
3
Presidente Maduro recibió a invitados de la MUD en Miraflores (+ ...
Dentro de los expresidentes invitados por la MUD que presenciaron la reunión están Andrés Pastraña de Colombia, Laura Chinchilla de Costa Rica y Jorge ... «Correo del Orinoco, dic 15»
4
[VIDEO] En Córdoba fueron detenidos dos miembros del 'Clan Úsuga'
La Policía de Córdoba detuvo a Jorge Pastrana Torres y Dani Pastraña Sepulveda, quienes son presuntos integrantes del 'Clan Úsuga', los cuales fueron ... «HSB Noticias, ago 15»
5
Sancho Panza: la cultura popular como una bomba de tiempo
... habla popular: “friscal por fiscal, litado por dictado, litar por dictar, 'pastraña o patraña, presonaje por personaje, fócil por dócil y abernuncio por abrenuncio”. «Siempre, apr 15»
6
Victoria de Trosch y derrota de “Buby”
En el último combate de la noche Carlos “Buby” Rodríguez perdió por descalificación ante el salteño Juan Pastraña en el segundo capitulo. Mientras que Elio ... «Pasión y Deporte, dic 11»

FOTO SU «PASTRAÑA»

pastraña

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Pastraña [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/pastrana>. Apr 2024 ».
Scarica l'app educalingo
es
dizionario spagnolo
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z