Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "presuntuosamente" sul dizionario di spagnolo

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI PRESUNTUOSAMENTE IN SPAGNOLO

pre · sun · tuo · sa · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI PRESUNTUOSAMENTE

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Presuntuosamente è un avverbio.
L'avverbio è una parte invariabile della frase che può modificare, armonizzare o determinare un verbo o altro avverbio.

CHE SIGNIFICA PRESUNTUOSAMENTE IN SPAGNOLO

Clicca per vedere la definizione originale di «presuntuosamente» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di presuntuosamente nel dizionario spagnolo

Nel dizionario inglese presumibilmente significa vanamente, vanagloria e troppa confidenza. En el diccionario castellano presuntuosamente significa vanamente, con vanagloria y demasiada confianza.

Clicca per vedere la definizione originale di «presuntuosamente» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON PRESUNTUOSAMENTE


actualmente
ac·tual·men·te
altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
aproximadamente
a·pro·xi·ma·da·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
correctamente
co·rrec·ta·men·te
directamente
di·rec·ta·men·te
especialmente
es·pe·cial·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
mente
men·te
normalmente
nor·mal·men·te
nuevamente
nue·va·men·te
perfectamente
per·fec·ta·men·te
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
recientemente
re·cien·te·men·te
respectivamente
res·pec·ti·va·men·te
simplemente
sim·ple·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME PRESUNTUOSAMENTE

presunción
presunciosa
presuncioso
presunta
presuntamente
presuntiva
presuntivamente
presuntivo
presunto
presuntuosa
presuntuosidad
presuntuoso
presuponer
presuposición
presupuestal
presupuestar
presupuestaria
presupuestario
presupuesto
presura

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME PRESUNTUOSAMENTE

absolutamente
aparentemente
automáticamente
claramente
constantemente
definitivamente
exactamente
exclusivamente
fácilmente
generalmente
igualmente
inicialmente
inmediatamente
oficialmente
parcialmente
personalmente
posteriormente
prácticamente
rápidamente
únicamente

Sinonimi e antonimi di presuntuosamente sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «PRESUNTUOSAMENTE»

presuntuosamente vanamente vanagloria demasiada confianza nuevo completo lenguas española irreverente arrojado presuntuoso ciegamente confia favor vino poner medios para conseguirlo presumptuously arrogantly irreverently presuntuosamente presunción arrogancia divino entrenate espiritual josué salió contra batalla intentó derrotar filisteos como había hecho anteriormente pero sabía presencia señor abandonado fuerza estaba inglesa vana infundada conjìanza dios taik prjesumptuously hablar roçancia presuncion prèsúmptuousness quali being preiumptuous confidence nbsp questiones practicas casos morales confessor abfoluiere alguna destas descomuniones incur rira esta descomunión puso abfoluie nren qvestion xviii atrás ayrc diccionari catalá castellá llatí frances italiá

Traduzione di presuntuosamente in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI PRESUNTUOSAMENTE

Conosci la traduzione di presuntuosamente in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.
Le traduzioni di presuntuosamente verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «presuntuosamente» in spagnolo.

Traduttore italiano - cinese

擅自
1 325 milioni di parlanti

spagnolo

presuntuosamente
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

Presumptuously
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

अभिमान
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

بصلف
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

самонадеянно
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

presunçosamente
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

নিজের ধারণার
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

présomptueusement
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

angkuh
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

presumptuously
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

presumptuously
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

주제 넘게
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

presumptuously
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

kiêu ngạo
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

துணிகரமாக
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

युद्ध
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

presumptuously
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

presuntuosamente
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

rozmyślnie
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

самовпевнено
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

îngâmfare
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

αυθάδεια
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

deur vermetelheid
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

presumptuously
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

dristet
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di presuntuosamente

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «PRESUNTUOSAMENTE»

Il termine «presuntuosamente» si utilizza regolarmente e occupa la posizione 50.183 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di spagnolo.
0
100%
FREQUENZA
Regolarmente usato
52
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «presuntuosamente» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di presuntuosamente
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «presuntuosamente».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «PRESUNTUOSAMENTE» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «presuntuosamente» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «presuntuosamente» nelle fonti stampate digitalizzate dalle spagnolo pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su presuntuosamente

ESEMPI

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «PRESUNTUOSAMENTE»

Scopri l'uso di presuntuosamente nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con presuntuosamente e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Diccionario nuevo y completo de las lenguas española è ...
Irreverente, arrojado' , presuntuoso , el que ciegamente confia en el favor di vino sin poner los medios para conseguirlo: PRESUMPTUOUSLY, adv. Arrogantly , irreverently. Presuntuosamente , con presunción y arrogancia. presumptuously.
Tomás Conelly ((O.P.)), Tomás Higgins ((O.P.)), 1797
2
Diccionario nuevo y completo de las lenguas española e ...
Irreverente, arrojado , presuntuoso , el que ciegamente confia en el favor divino sin poner los medios para conseguirlo. PRESUMPTUOUSLY, adv. Arrogantly , irreverently. Presuntuosamente , con presunción y arrogancia. presumptuously.
Tomás Conelly ((O.P.)), Tomás Higgins ((O.P.)), 1797
3
Entrenate Para Lo Espiritual
Josué presuntuosamente salió contra Hai en batalla. Presuntuosamente intentó derrotar a los filisteos como había hecho anteriormente, pero no sabía que la presencia del Señor le había abandonado y que su fuerza ya no estaba.
Kimberly Daniels, 2012
4
Diccionario nuevo de las dos lenguas española é inglesa ...
Presuntuosamente , con vana é infundada conjìanza en el favor de Dios. to taik prjesumptuously. Hablar presuntuosamente , hablar con ar- roçancia y vana presuncion. PRÈSÚMPTUOUSNESS. s. Quali- ty of being preiumptuous , confidence ...
Thomas Connelly, 1797
5
Questiones practicas de casos morales
74» gun confessor abfoluiere alguna Sa ver** destas descomuniones , no incur txc<>mjt. rira en esta descomunión que se l7* puso contra los que las abfoluie- Nren presuntuosamente. QVESTION XVIII. . Que atrás descomuniones ayrc- ...
Juan Enríquez, GàrrizJoan Crisòstom, NoguésBernat, 1647
6
Diccionari catalá-castellá-llatí-frances-italiá, per una ...
Presuntuoso. Proc- sumptuosus. Présomptueux. Presuntuoso. PRESU. YIPTUOSAMÉNT. adv. mod. Ab vanitat y massa confiausa. Presuntuosamente. Praesumptorié, praisumptuosé. Présomptueusement. Presuntuosamente. PRESUPOSAD ...
Diccionari catalá-castellá-llatí- frances-italiá, 1839
7
Diccionario de la lengua castellana: En que se explica el ...
Lo que fe puede presumir, ó es capaz de presunción. Lat. Conjetural i s. PRESUNTO, TA. part. pass. Véase Presumir. PRESUNTUOSAMENTE, adv. de modo. Vanamente , con vanagloria y demasiada confianza. Lat. Vane. Líate . Arroganter.
Real Academia Española (Madrid), 1737
8
Diccionari de faltriquera italiano-español y español-italiano
... conjeturar Presumitore , s. m. presumido [suntivo Presuntiro , va , a. pre- Presunto , ta , a.presun to , conjeturado Presuntuosamente , adv. presuntuosamente Presuntuositá , s. f. pre- sumptuosidad , presun- . cian , vanidad Presuntuoso, sa, ...
J. L. B. Cormon, Vincente Manni, 1805
9
Neuman and Baretti's Dictionary of the Spanish and English ...
Presuntuosamente, con presuncion y arrogancia. Presúmptuousness, ». Presuncion, arrogancia, vana confianza ; irreverencia. Presuppósal, s. Presuposicion, presupuesto. To Presuppóse, va. Presuponer, suponer con antelacion.
Henry Neuman, Giuseppe Baretti, Mateo Seoane, 1831
10
El Testamento de don Juan I: novela histórica original
... histórica original Teresa Arnoriz y Bosch. — ¡Claro está! replicó presuntuosamente el Duque medio entornando los negros y rasgados ojos para ocultar los ardientes rayos que de ellos se desprendian ; es mi sobrina y debo estar á su lado.
Teresa Arnoriz y Bosch, 1855

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «PRESUNTUOSAMENTE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino presuntuosamente nel contesto delle seguenti notizie.
1
No al referendum, D'Alema organizza il fronte
... tra l'altro, “altera il profilo costitutivo del Pd quale partito di centrosinistra, ancorché non presuntuosamente autosufficiente, nel solco dell'Ulivo”. Se la riforma ... «ilgiornaleditalia, set 16»
2
Gloria vana es la vanagloria
Y si "jactarse" es "alabarse excesiva y presuntuosamente, con fundamento o sin él y aun de acciones criminales o vergonzosas", "vano" da a elegir entre varias ... «La Provincia - Diario de Las Palmas, set 16»
3
México apabullado por la derrota en los Juegos Olímpico de Rio 2016
En su columna del diario Milenio comparó: "Algo similar ocurre con Brasil, que antes cacareaba muy presuntuosamente sus logros económicos y sociales". «Sputnik Mundo, ago 16»
4
Intolerable burkini
... conservadora que ve en la cruz sólo una espada, como en los presuntuosamente progresistas, que condenan a quienes no comulguen con sus ideas. «Noticias de Almería, ago 16»
5
Base de datos de ANSES: una controversia innecesaria
... aunque mas no sea totalmente, habrá alguno que pretenda presuntuosamente remedar a Calderón de la Barca. No porque sostenga que la vida es sueño, ... «El Entre Rios Digital, lug 16»
6
Ir de Eurocopas
... dices que Gales-Portugal y Francia-Alemania y ni siquiera te anticipan presuntuosamente quien va a jugar entonces la final, como cualquier enterao futbolero ... «Periodista Digital, lug 16»
7
Misericordia y errores doctrinales
Sin embargo, para comprender todo esto es necesario una razón humilde, que no se erige presuntuosamente como la medida de todas las cosas. «Solidaridad.net, lug 16»
8
La caída del mito
Así de triste es el desmoronamiento del ególatra; tanto más desastroso cuanto más se ha empinado sobre sus propias fuerzas, presuntuosamente confiado en ... «Diario Córdoba, apr 16»
9
El biógrafo de Dios
Presuntuosamente, dije (soñar no cuesta nada) que quería el Cervantes (qué ridículo). Daniel, en cambio, dijo muy seriamente: «Quisiera recibir el premio al ... «LA NACION, dic 15»
10
El Macrotunel de Acapulco: el capricho de un estado endeudado
... Escénica alterna que facilitaría el traslado de Costera a Acapulco Diamante con una inversión de tres mil quinientos millones de pesos presuntuosamente de ... «SDPnoticias.com, ago 15»

FOTO SU «PRESUNTUOSAMENTE»

presuntuosamente

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Presuntuosamente [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/presuntuosamente>. Apr 2024 ».
Scarica l'app educalingo
es
dizionario spagnolo
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z