Scarica l'app
educalingo
primado

Significato di "primado" sul dizionario di spagnolo

DIZIONARIO

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA PRIMADO

La palabra primado procede del latín primātus.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI PRIMADO IN SPAGNOLO

pri · ma · do


CATEGORIA GRAMMATICALE DI PRIMADO

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Primado può funzionare anche come un sostantivo è un aggettivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

L'aggettivo è la parola che accompagna il nome per determinarlo o qualificarlo.

CHE SIGNIFICA PRIMADO IN SPAGNOLO

primate

Il primato nella Chiesa Occidentale è un arcivescovo o un vescovo che ha autorità, non solo nei confronti dei vescovi della propria provincia, ma anche di una serie di province, come quelle di una chiesa nazionale. Il titolo corrispondente nella gerarchia della Chiesa orientale è quello dell'esarca. Il titolo si trova spesso nelle chiese della comunione anglicana, suddivisa in province, ognuna delle quali generalmente ha metropolitana. Il più antico metropolita in una chiesa nazionale è chiamato Primate. Nella Chiesa cattolica romana, il termine si trova generalmente in paesi con una lunga tradizione cattolica. Oggi è un titolo puramente simbolico privo di ogni giurisdizione. Questo viene generalmente concesso in uno dei più antichi arcidiocesi di un paese, se esistono tali. La città ospitante non può più avere la preminenza che aveva quando la diocesi è stata creata. In alcune diocesi il titolo è mantenuto dalla tradizione senza l'attuale riconoscimento della Santa Sede.

definizione di primado nel dizionario spagnolo

La prima definizione di primato nel dizionario dell'accademia reale della lingua spagnola è che ha preminenza o qualità di primato. Un altro significato di primato nel dizionario è pertinente o relativo al primato. Sedia da primati. Il primate è anche il primo posto, grado, superiorità o vantaggio che qualcosa ha rispetto ad altre cose del suo genere.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON PRIMADO

animado · aproximado · arracimado · arrimado · desanimado · emprimado · entarimado · escolimado · inanimado · inestimado · lastimado · legitimado · limado · mimado · racimado · simado · sobreprimado · sublimado · taimado · ultimado

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME PRIMADO

prima · prima donna · prima facie · primacía · primacial · primada · primal · primala · primamente · primar · primaria · primariamente · primarias · primario · primate · primavera · primaveral · primaz · primazgo · prime time

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME PRIMADO

afamado · afirmado · ahumado · amado · armado · colmado · conformado · consumado · cromado · derramado · desarmado · diplomado · entramado · informado · llamado · palmado · quemado · reformado · sumado · tomado

Sinonimi e antonimi di primado sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «PRIMADO»

primado · pedro · iglesia · occidental · arzobispo · obispo · tiene · autoridad · solo · sobre · obispos · propia · provincia · como · metropolitano · sino · también · cierto · número · provincias · tales · encuentran · dentro · nacional · título · correspondiente · jerarquía · oriental · exarca · encuentra · menudo · primera · lengua · española · calidad · otro · perteneciente · relativo · silla · primada · primer · lugar · grado · superioridad · ventaja · algo · respecto · otras · cosas · especie · papa · historia · desde · orígenes · hasta · klaus · schatz · nacido · curso · estudios · filología · latina · entre · mainz · münster · münchen · vida · cultura · estética · política · breue ·

Traduzione di primado in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI PRIMADO

Conosci la traduzione di primado in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.

Le traduzioni di primado verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «primado» in spagnolo.
zh

Traduttore italiano - cinese

灵长类动物
1 325 milioni di parlanti
es

spagnolo

primado
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

primate
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

रहनुमा
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

الحيوان الرئيسي
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

примат
278 milioni di parlanti
pt

Traduttore italiano - portoghese

primaz
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

প্রাইমেট
260 milioni di parlanti
fr

Traduttore italiano - francese

primate
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

primat
190 milioni di parlanti
de

Traduttore italiano - tedesco

Primas
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

霊長類
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

대주교
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

primate
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

linh trưởng
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

உயர்விலங்கால்
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

आर्चबिशप
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

başpiskopos
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

primate
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

prymas
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

примат
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

arhiepiscop
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

αρχιεπίσκοπος
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

primaat
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

primat
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

primat
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di primado

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «PRIMADO»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di primado
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «primado».

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su primado

ESEMPI

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «PRIMADO»

Scopri l'uso di primado nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con primado e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
El primado del papa: su historia desde los orígenes hasta ...
KLAUS SCHATZ, nacido en 1938, curso estudios de historia y de filología latina entre 1956 y 1962 en Mainz, Münster y München.
Klaus Schatz, 1996
2
El primado del sucesor de Pedro en el misterio de la Iglesia
Texto que explica la naturaleza y la misión primacial del sucesor de Pedro al servicio de la unidad de la Iglesia y que responde al deseo de Juan Pablo II de que se estudie la forma de ejercer el primado en las actuales circunstancias.
Congregacion Para La Doctrina De La Fe, 2003
3
Discurso sobre el primado pontificio esto es , sobre el ...
la tuvieron); sino en razón del Primado , propio, y particular de Pedro; y en calidad de Pastor de toda la Iglesia (Matth. xvi. 18. 19.), á cuyo oficio pertenece el confirmar en la Fé á sus hermanos. Y siendo este oficio Pastoral , y el Primado de ...
Francesc Xavier Dorca i Parra, 1801
4
Iglesia y ecumenismo
3) La naturaleza del primado del Papa El capítulo III de la Const. Pastor Aeternus es el lugar principal del Magisterio eclesiástico acerca del contenido y naturaleza de la potestad primacial del Romano Pontífice. El capítulo IV se limitará a ...
Pedro Rodríguez, 1979
5
Proceso humano y gracia de Dios: apuntes de espiritualidad ...
¿Primado de lo ontológico? Con frecuencia se asocia la espiritualidad litúrgica al primado de lo «ontológico»: el bautismo transformaría ontológicamente a la persona, de modo que la historia de ésta no sería más que una personalización  ...
Javier Garrido, 1996
6
El colegio episcopal: estructura teológica y pastoral
CAPITULO SEGUNDO EL PRIMADO DEL ROMANO PONTÍFICE EN CUANTO SUCESOR DE PEDRO I. EL PRIMADO PAPAL HASTA EL CONCILIO VATICANO I1 1. El primer milenio2 Desde el principio, la Iglesia es y se sabe la Catholica, ...
José Ramón Villar, 2004
7
El Triunfo del Desengaño
Cele- bruno fuccedio , 1 confirmó fu (primado el Papa Alexídro ter- |cio,i aun reuocó la exempeion, \edtcl.Gm dimari. que Anaítaíío le auia dado del primado de Toledo al Arço- bifpo Pelagio prelado de Santiago; y en eile tiempo Iacinco I ' $7 ...
Fernando MATUTE, 1632
8
Episcopado y Primado
Sus respuestas coinciden sustancialmente con las del concilio. Episcopado y primado ofrece interesantes materiales para una teología de la relación entre estas dos funciones.
Karl Rahner, Papa Benedicto XVI, 1965
9
Por el camino de Freud
Por tanto, no hay un primado genital, sino un primado del falo. FREUD, La organización genital infantil, 1923 El falo aquí se esclarece por su función. El falo en la doctrina freudiana no es un fantasma, si hay que entender por ello un efecto ...
Néstor A. Braunstein, 2001
10
Las Siete Partidas, Tomo I
... en alguna cosa, que se pueda alzar al patriarca ó al primado que es mayor daquel arzobispo : la segunda es quando el cabildo de alguna eglesia demanda al patriarca ó al primado despues de muerte de su arzobispo que ordene algunas ...
Alfonso El Sabio, 1807

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «PRIMADO»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino primado nel contesto delle seguenti notizie.
1
Ana Puchol PérezFalla Primado Reig-San Vicente de Paul
Ahora le falta rematar con un éxito que es tozudamente esquivo para Primado Reig-San Vicente de Paul, a pesar de que ha superado ya el medio siglo de vida. «levante.emv.com, set 16»
2
Un motorista sufre la amputación de ambas piernas al chocar con ...
ignacio cabanes | valencia Un motorista de 40 años sufrió ayer un grave accidente en la avenida Primado Reig de Valencia tras colisionar su motocicleta contra ... «levante.emv.com, ago 16»
3
El arzobispo Stanisław Gądecki y el Cardenal Primado de Polonia ...
En la conferencia de prensa organizada en el Centro de Prensa, el arzobispo Stanisław Gądecki y Wojciech Polak, el Cardenal Primado de Polonia, ... «Agencia SIC, lug 16»
4
PPK: se ha primado (con APP) el deseo de trabajar juntos en el ...
“Al final ha primado más bien el deseo de trabajar juntos en alcaldías, gobiernos regionales y en el Congreso que tener uno o dos ministros. El criterio que ha ... «Diario Gestión, lug 16»
5
Esteban Salas, nuestro músico primado
Resulta fácil imaginar una de aquellas Navidades de finales del siglo XVIII y los tres primeros años del siglo XIX en Santiago de Cuba; la ciudad, bañada por ... «Radio Cubana, lug 16»
6
Libros de ayer y hoy. Irretroactividad, un favor para el primado
Ahora resulta que todos los prelados que apoyaron a pederastas quedarán libres de culpa. Uno de ellos el cardenal primado de México Norberto Rivera. «SDPnoticias.com, giu 16»
7
El Valencia jugará ´primado´ contra la Real Sociedad
@JBENGOAB Muchos son los factores que sirven para calcular el dinero a percibir por cada equipo de cara a los derechos de televisión [Lea este artículo], ... «Superdeporte, mag 16»
8
Liaño: "Sé que el Valencia iba primado y que el dinero venía de ...
Liaño: "Sé que el Valencia iba primado y que el dinero venía de Cataluña". El Deportivo perdió una liga en la última jornada al no poder ganar a un Valencia ... «Libertad Digital, mag 16»
9
El reventón de una tubería obliga a cortar Primado Reig y el tranvía
José Parrilla | Valencia La avenida Primado Reig de Valencia y las líneas 4 y 6 del tranvía han quedado cortadas esta mañana como consecuencia de una fuga ... «levante.emv.com, apr 16»
10
El clero de Toledo defiende a su Primado, el cardenal Segura (2)
Las conferencias cuaresmales para caballeros son ya célebres en toda España. Las naves del templo Primado se llenan de hombres de todas las clases ... «Religión en Libertad, apr 16»

FOTO SU «PRIMADO»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Primado [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/primado>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
IT