Scarica l'app
educalingo
puritano

Significato di "puritano" sul dizionario di spagnolo

DIZIONARIO

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA PURITANO

La palabra puritano procede del inglés puritan.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI PURITANO IN SPAGNOLO

pu · ri · ta · no


CATEGORIA GRAMMATICALE DI PURITANO

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Puritano può funzionare anche come un sostantivo è un aggettivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

L'aggettivo è la parola che accompagna il nome per determinarlo o qualificarlo.

CHE SIGNIFICA PURITANO IN SPAGNOLO

puritanesimo

Il puritanesimo, una parte radicale del protestantesimo, ha avuto origine nel periodo riformista inglese che si è sviluppato durante il regno di Elisabetta I. Nel XVI secolo un importante settore della Chiesa d'Inghilterra ha ritenuto che la definitiva pausa con la Chiesa cattolica romana Non aveva finito di produrre, dato che gran parte della liturgia e delle credenze erano ancora molto simili. D'altra parte, l'anglicanesimo era troppo vicino al potere reale inglese, obbediente alle sue decisioni e quindi arbitrario secondo le congiunture del momento.

definizione di puritano nel dizionario spagnolo

La prima definizione di puritano nel dizionario della vera accademia della lingua spagnola si dice di una persona: chi professa veramente o affettuosamente con rigore le virtù pubbliche o private e si vanta di essa. Un altro significato di Puritan nel dizionario è l'individuo di un gruppo riformista, inizialmente religioso, formato in Inghilterra nel sedicesimo secolo, che sosteneva la purificazione della Chiesa anglicana ufficiale dalle adesioni ricevute dal cattolicesimo. Anche il puritano appartiene o è relativo a questi individui.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON PURITANO

accitano · amalfitano · anconitano · aquitano · bilbilitano · carmelitano · chiquitano · citano · constantinopolitano · gaditano · gitano · ilicitano · lusitano · malacitano · mauritano · metropolitano · napolitano · occitano · palermitano · samaritano

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME PURITANO

puridad · purificación · purificadera · purificadero · purificador · purificadora · purificar · purificatoria · purificatorio · purín · purina · purisca · puriscar · Purísima · purismo · purista · puritana · puritanismo · puro · púrpura

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME PURITANO

abderitano · angelopolitano · astigitano · bastitano · britano · calagurritano · deitano · emporitano · iliberitano · iliberritano · iliturgitano · jerosolimitano · neapolitano · panormitano · pentapolitano · salernitano · tamaritano · tingitano · tripolitano · ucubitano

Sinonimi e antonimi di puritano sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «PURITANO» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno un significato simile o identico a «puritano» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

ANTONIMI DI «PURITANO» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno il significato contrario a «puritano» e appartengono anche alla stessa categoria grammaticale.

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «PURITANO»

puritano · austero · estricto · rígido · severo · comprensivo · flexible · puritanos · ascetismo · puritanismo · parte · radical · protestantismo · tuvo · origen · periodo · reformista · inglés · desarrolló · durante · reinado · isabel · primera · lengua · española · dicho · persona · afectadamente · profesa · rigor · virtudes · públicas · privadas · hace · alarde · ello · dice · individuo · grupo · inicialmente · religioso · formado · propugnaba · purificar · anglicana · oficial · adherencias · recibidas · catolicismo · puritano · también · perteneciente · relativo · estos · individuos · america · valle · wishton · wish · reinos · santayana · coincidiendo · quincuagésimo · aniversario · muerte · george · este · libro · trata · revisar · conjunto · obra · atendiendo · todas · perspectivas · filosofía · desde · autobiográfica · estética ·

Traduzione di puritano in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI PURITANO

Conosci la traduzione di puritano in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.

Le traduzioni di puritano verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «puritano» in spagnolo.
zh

Traduttore italiano - cinese

清教徒
1 325 milioni di parlanti
es

spagnolo

puritano
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

puritan
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

नैतिकतावादी
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

البروتستانتي
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

святоша
278 milioni di parlanti
pt

Traduttore italiano - portoghese

puritano
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

পিউরিট্যান
260 milioni di parlanti
fr

Traduttore italiano - francese

puritain
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

puritan
190 milioni di parlanti
de

Traduttore italiano - tedesco

Puritaner
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

ピューリタン
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

청교도
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

puritan
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

Thanh giáo
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

பாவத்தைப் போக்கு
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

धर्मनिष्ठ
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

püritan
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

puritano
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

purytanin
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

святенник
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

puritan
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

πουριτανός
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

Puriteinse
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

puritan
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

puritanske
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di puritano

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «PURITANO»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di puritano
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «puritano».

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su puritano

ESEMPI

PROVERBI IN SPAGNOLO CON LA PAROLA «PURITANO»

Hombre puritano, ni para ti ni para nadie.

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «PURITANO»

Scopri l'uso di puritano nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con puritano e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Los reinos de Santayana
Coincidiendo con el quincuagésimo aniversario de la muerte de George Santayana, este libro trata de revisar el conjunto de su obra atendiendo a todas las perspectivas de su filosofía, desde la autobiográfica o la estética hasta la ...
Vicente Cervera Salinas, 2011
2
La revolución de los santos: estudio sobre los orígenes de ...
El clero puritano desempeñó un papel muy diferente del de los ministros hugonotes: su influencia en las clases políticas del país fue mucho más profunda ; su ideología, mucho más radical. Esto fue consecuencia de que el clero en sí mismo ...
Michael Walzer, 2008
3
El movimiento chicano en el paradigma del multiculturalismo ...
Los Estados Unidos de América no descendieron directamente del Edén. Munford Jones El ethos puritano Los puritanos llevan al Nuevo Mundo la herencia histórica, religiosa y cultural inglesa. Del ethos puritano son de suma importancia la ...
Esperanza García y García, 2007
4
Guía universal de la ópera
Estrenada en España en el Teatro de la Cruz, Madrid, el 26 de septiembre de 1836. Personajes (entre paréntesis los apellidos originales, mal adaptados por el libretista italiano) LoRd Gualtiero Valton (Walton). Puritano, general gobernador ...
Roger Alier, 2007
5
Pájaros de altura: la historia del bandido Jacobo de Gracia ...
Mordaza. del. puritano. urnque Dorada Manzano descendiera, según señalaban las gacetas, del Gran Inquisidor de Játiva D. Isaías Cien- fuegos, no es cierto que pecara de pirómana. Dicho sea esto con el mayor respeto para con su ¡lustre ...
Fernando Arias, 2000
6
Mas Alla Del Legado Pirata
puritano. De familia aristocrática y opulenta, Bartholomew Roberts fue uno de los escasos capitanes piratas que no se emborrachaba jamás, no frecuentaba prostíbulos y nunca apostaba en juegos de cartas o de azar. Obligaba a sus ...
Ernesto Frers, 2008
7
La nueva ciencia de la política: una introducción
V. La. revolución. gnóstica,. el. caso. puritano.  El análisis de las experiencias gnósticas tuvo como resultado una concepción de modernidad que parece diferir del significado convencional del término. Convencionalmente, la historia ...
Eric Voegelin, 2006
8
La consejería: Cómo aconsejar bíblicamente
El creyente puritano procuraba sensibilizar su conciencia acerca del pecado. Por consiguiente, el grado de autocondenación llegó a ser la medida de su semejanza a Cristo43. Para los puritanos, la piedad consistía primordialmente en ...
John MacArthur, 2009
9
Música en la noche
Al. puritano. todo. se. le. antoja. impuro. La señora Grundy14 recuerda al rey y al infernal gusano de la Biblia en que no puede morir. "La Grundy est morte. Vive la Grundy!" No hay forma de librarse de ella. Es inmortal, y si sucumbe es sólo ...
Aldous Huxley, 2003
10
Kant en España: el neokantismo en el siglo XIX
Si se dice que Revilla fue un puritano y un franciscano observante, junto con el calificativo de eticista, se nos quiere sugerir que padeció la personalidad de un fanático. Que todo aquel conjunto de elementos formara una escena tétrica ...
José Luis Villacañas Berlanga, 2006

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «PURITANO»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino puritano nel contesto delle seguenti notizie.
1
Días de bochorno entre lo gay y puritano
Qué tal mis amores, ya preparé mis palomitas y mi regresco grande para la función de este fin de semana. No crean que voy ir al cine a ver una de las películas ... «Sexenio, Extraordinary Life, set 16»
2
El adolescente lenguaraz que desafía el puritanismo de Singapur
El lenguaje gamberro que utiliza Amos Yee para tratar temas sensibles se topa con la justicia del puritano Singapur, en un juicio que Naciones Unidas expone ... «holaciudad.com, ago 16»
3
Sigue en directo este jueves en RTVE.es la ópera del Teatro Real 'Il ...
La obra, escrita por Vizenzo Bellini y estrenada en París en 1835, está ambientada en la Inglaterra del siglo XVII, cuando los soldados puritanos de Cromwell y ... «RTVE, lug 16»
4
Recuperando el lado menos puritano de la lengua (y la literatura ...
La literatura inglesa tiene a Fanny Hill (éxito editorial del XVIII) y hasta a los victorianos, tan puritanos ellos, leyendo cosas subidas de tono. ¿Y qué hay en la ... «Librópatas, giu 16»
5
Entre un homicida y un puritano
Hoy en Puebla, lo mismo da ver una novela en la televisión en Coxcatlán, que ir a un partido de beisbol en Acatzingo, o ir a un antro en la avenida Juárez, ... «Intolerancia, giu 16»
6
Robert Eggers y el terror puritano
En La bruja (The Witch, EU-RU-Canadá-Brasil, 2015), rompecódigos fantásticos y bello debut como autor total del estadounidense diseñador de producción de ... «El Universal, mag 16»
7
Estrenan 'Los puritanos' en el Palacio de Bellas Artes
La ópera Los puritanos tenía cerca de 30 años que no se presentaba en Bellas Artes, y continuará con funciones en el mismo recinto el domingo 29 a las 17 ... «El Universal, mag 16»
8
Menonitas en el Perú: una comunidad que vive apartada de la ...
Salieron de Alemania hace 400 años en busca de nuevas tierras donde predicar el cristianismo puritano y alejarse de las tentaciones del mundo moderno. «América Televisión, nov 15»
9
Un Playboy puritano
Ahora, en tiempos más puritanos –las épocas de crisis suelen ser más recatadas-, parece que eso del desnudo ya no gusta demasiado, y la dirección del ... «Aragón Digital, ott 15»
10
«Alfonso era excesivamente puritano», según reconoció Porto ...
Rosario Porto y Alfonso Basterra, durante el juicio por la muerte de su hija Asunta - efe patricia abet - abcengalicia - Santiago 19/10/2015 13:33h - Actualizado: ... «ABC.es, ott 15»

FOTO SU «PURITANO»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Puritano [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/puritano>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
IT