Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "puritain" sul dizionario di francese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI PURITAIN IN FRANCESE

puritain play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI PURITAIN

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Puritain può funzionare anche come un sostantivo è un aggettivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

L'aggettivo è la parola che accompagna il nome per determinarlo o qualificarlo.

CHE SIGNIFICA PURITAIN IN FRANCESE

Clicca per vedere la definizione originale di «puritain» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
puritain

puritanesimo

Puritanisme

Il puritanismo è la corrente calvinista che ha voluto "purificare" la Chiesa d'Inghilterra dal cattolicesimo, sviluppato in Inghilterra dal 1559 e dal New England dal 1630. La parola è spesso usata per estensione come l'antonimo dell'edonismo. Infatti, il senso storico è molto lontano dal senso di utilizzo. Secondo Alexis de Tocqueville, è tanto una teoria politica quanto una dottrina religiosa. Le puritanisme est le courant calviniste qui désirait « purifier » l'Église d'Angleterre du catholicisme, qui s'est développé en Angleterre à partir de 1559 et en Nouvelle-Angleterre à partir de 1630. Le mot est souvent utilisé par extension comme l'antonyme de l'hédonisme. En effet, le sens historique est très éloigné du sens d'usage. Selon Alexis de Tocqueville, il s'agit tout autant d'une théorie politique que d'une doctrine religieuse.

definizione di puritain nel dizionario francese

La definizione di Puritan nel dizionario è protestante dall'Inghilterra e Scozia molto attaccato alla lettera di scrittura, appartenente ad una setta rigida, apparso nel xvi. Chi appartiene ai protestanti puritani, è composto da puritani. Chi appartiene a una setta rigorosa. Persona austera e prude molto attaccata ai principi. Austero e prudente. Chi mostra il pudore; che mostra rigidità fino alla gravità. Un'altra definizione di Puritan è puritana.

La définition de puritain dans le dictionnaire est protestant de l'angleterre et de l'écosse très attaché à la lettre de l'écriture, appartenant à une secte rigide, apparue au xvi. Qui appartient aux protestants puritains, est composé de puritains. Qui appartient à une secte rigoriste. Personne austère et prude très attachée aux principes. Austère et prude. Qui fait preuve de pruderie; qui témoigne de rigidité jusqu'à la sévérité. Une autre définition de puritain est de manière puritaine.

Clicca per vedere la definizione originale di «puritain» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN FRANCESE CHE FANNO RIMA CON PURITAIN


abdéritain
abdéritain
accitain
accitain
aquitain
aquitain
carmélitain
carmélitain
certain
certain
châtain
châtain
dix-huitain
dix-huitain
hautain
hautain
huitain
huitain
incertain
incertain
lointain
lointain
métropolitain
métropolitain
napolitain
napolitain
plantain
plantain
putain
putain
samaritain
samaritain
tain
tain
tibétain
tibétain
vingt-huitain
vingt-huitain
étain
étain

PAROLE IN FRANCESE CHE COMINCIANO COME PURITAIN

purifiant
purificateur
purificatif
purification
purificatoire
purifier
puriforme
purin
purine
purineux
purinière
purique
purisme
purissime
puriste
puritaine
puritainement
puritanisme
purot
purotin

PAROLE IN FRANCESE CHE FINISCONO COME PURITAIN

alain
bain
chevrotain
cismontain
drain
gain
germain
grain
main
olivétain
pain
plain
rain
sacristain
septain
terrain
trentain
ultramontain
vice-sacristain
voûtain

Sinonimi e antonimi di puritain sul dizionario francese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «PURITAIN» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno un significato simile o identico a «puritain» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in francese di puritain

ANTONIMI DI «PURITAIN» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno il significato contrario a «puritain» e appartengono anche alla stessa categoria grammaticale.
antonimi in francese di puritain

PAROLE IN FRANCESE ASSOCIATE CON «PURITAIN»

puritain ascétique austère chaste étroit intransigeant janséniste protestant prude pudibond quaker rangé rigide rigoriste sectaire sévère spartiate bouffon égrillard entreprenant épicurien galant libertin libidineux puritaine larousse anglais episcopalien puritain définition dans respecte rigoureusement wiktionnaire ministre esprit christianisme relatif comprend bien choses sait chacun hommes devait nbsp définitions retrouvez section_expression conjugaison reverso voir aussi purifiant puritainement purification expression exemple hist relig écosse attaché lettre écriture appartenant secte apparue xvies dont beaucoup mediadico affecte source académie française emile littré critique

Traduzione di puritain in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI PURITAIN

Conosci la traduzione di puritain in 25 lingue con il nostro traduttore francese multilingue.
Le traduzioni di puritain verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «puritain» in francese.

Traduttore italiano - cinese

清教徒
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

puritano
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

Puritan
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

नैतिकतावादी
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

البروتستانتي
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

святоша
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

puritano
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

পিউরিট্যান
260 milioni di parlanti

francese

puritain
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

Puritan
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Puritaner
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

ピューリタン
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

청교도
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

Puritan
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

Puritan
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

புனிதர்களின்
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

धर्मनिष्ठ
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

püritan
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

puritano
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

purytanin
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

святенник
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

puritan
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

πουριτανός
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

Puriteinse
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

Puritan
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

Puritan
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di puritain

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «PURITAIN»

Il termine «puritain» si utilizza regolarmente e occupa la posizione 33.499 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di francese.
0
100%
FREQUENZA
Regolarmente usato
62
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «puritain» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di puritain
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di francese online ed espressioni più utilizzate con la parola «puritain».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «PURITAIN» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «puritain» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «puritain» nelle fonti stampate digitalizzate dalle francese pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in francese e attualità su puritain

ESEMPI

10 LIBRI IN FRANCESE ASSOCIATI CON «PURITAIN»

Scopri l'uso di puritain nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con puritain e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
L'insoumis ou Le conte puritain: mémoires d'hier et ...
Disciple de Montaigne, l'auteur observe l'existence.
Liliane Parlier, 2012
2
Le dernier puritain
Un des plus grands pianistes de l'histoire, Glenn Gould, n'a pas fini de dérouter.
Glenn Gould, Bruno Monsaingeon, 1983
3
Julien Green, diariste et essayiste
Chapitre 6 Joseph Murray Essai biographique et fiction: Julien Green et la chambre hantée de Salem Julien Green a publié en 1928 un essai biographie de Nathaniel Hawthorne, Un puritain homme de lettres: Nathaniel Hawthorne} L' essai, ...
Michael O'Dwyer, 2007
4
Un puritain au paradis
En 1660, John Milton débarque sur le continent américain, terre encore vierge des turpitudes de la monarchie qui l'ont chassé, lui, le célèbre poète aveugle, de la Vieille Angleterre. À son arrivée, des Puritains, prudes commères ...
Peter Ackroyd, 2005
5
Essais littéraires
La Restauration écrasa pour un temps le parti puritain, et mit le pouvoir suprême aux mains d'un libertin. La contre-révolution politique vint en aide à la contre- révolution morale, et y puisa des forces à son tour. Une époque de dissolution ...
Thomas Babington Macaulay, 1865
6
Essais Litteraires
La Restauration écrasa pour un temps le parti puritain, et mit le pouvoir suprême aux mains d'un libertin. La contre-révolution politique vint en aide à la contre- révolution morale, et y puisa des forces à son tour. Une époque de dissolution ...
Macaulay, 1865
7
Nouveau dictionnaire universel de la langue française
Celui, celle qui affecte une grande austérité de principes moraux et politiques, de mœurs, de langage : C'est un puritain. C'est une puritaine. Pie dites rien d équivoque, vous avez affaire à un puritain. Un puritain de la gauche. Un puritain du ...
M. P. Poitevin, 1868
8
Glenn Gould, le dernier puritain
Dans cette biographie " définitive " de Glenn Gould, Kevin Bazzana a puisé dans les souvenirs de nombreux proches de Gould, souvent interviewés ici pour la première fois, ainsi que dans les archives du musicien pour jeter une lumière ...
Kevin Bazzana, 2005
9
Bulletin
Tandis que, pour le puritain, le clergé n'a d'autre but que d'enseigner la vérité religieuse et de donner an peuple l'exemple d'une vie édifiante, 1' « anglo- catholique » estime que les ministres du culte ont un caractère qui les met au- dessus ...
Institut catholique de Paris, 1914
10
Nouveau dictionnaire universel de la langue française: ...
Celui, relie qui affecte une grande austérité de principes moraux et politiques, de mœurs, de langage : C'est un puritain. C'est une puritaine. IVe dites rien d' équivoque, vous avez affaire, à un puritain. Un puritain de la gauche. Un puritain du ...
Prosper Poitevin, 1860

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «PURITAIN»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino puritain nel contesto delle seguenti notizie.
1
Trois Le Pen, deux lignes, un échec
... trop molle, pas assez libérale, avec ce côté puritain sur les moeurs qu'on lui connaît et qui s'analyse, je l'ai déjà fait dans d'autres papiers. «AgoraVox, lug 15»
2
Gene Hackman, une gueule à Hollywood
... déménagent souvent, avant de s'installer à Danville, dans l'Illinois, où son père, très puritain, est responsable de l'imprimerie du journal local ... «lalibre.be, lug 15»
3
Programme TV Télé 7 : que regarder à la télé le 20 juillet ?
Après la mort tragique de leur père acteur, deux enfants souffrent du désastreux remariage de leur mère avec un évêque puritain de l'Église de ... «Télé 7 Jours, lug 15»
4
Alerte pour 37 millions d'infidèles
Mais outre le couplet puritain, The Impact Team s'attaque directement à Avid Life Media dont à sa fonction payante Full Delete (19 $) qui doit ... «Génération NT, lug 15»
5
Les photos coquines d'Amy Schumer avec les robots Star Wars …
... je les trouve barrées , en plus il faut quand même oser érotiser un film aussi populaire , surtout dans un pays aussi puritain que les US . «AlloCiné, lug 15»
6
Fanny et Alexandre
Après la mort tragique de leur père acteur, deux enfants souffrent du désastreux remariage de leur mère avec un évêque puritain de l'Eglise de ... «Moustique, lug 15»
7
Le réseau social Instagram interdit le mot clé «#Curvy»
Cette censure vient après plusieurs polémiques sur la politique de filtrage du site de partage de photos, propriété du très puritain Facebook. «Le Parisien, lug 15»
8
Gutterdämmerung, un film mettant en vedette Iggy Pop, Grace Jones …
On retient particulièrement Henry Rollins dans le rôle d'un prêtre puritain, Iggy Pop interprétant un ange punk rock du nom de Vicious, et Grace ... «VOIR.CA, lug 15»
9
On a retrouvé… Michael Rasmussen
... la lutte antidopage : « Plutôt que d'être aussi puritain, l'idéal devrait être une compétition sportive juste, pas nécessairement une compétition ... «Le Monde, lug 15»
10
Quand les Marseillais redécouvrent "leur" savon
Et pour ce puritain, pas de parfum, pas de couleur ajoutés. Le savon de Marseille est blanc pour la lessive ou de cette couleur verte que donne ... «La Provence, lug 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Puritain [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-fr/puritain>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
fr
dizionario francese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z