Scarica l'app
educalingo
estricto

Significato di "estricto" sul dizionario di spagnolo

DIZIONARIO

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA ESTRICTO

La palabra estricto procede del latín strictus, participio pasivo de stringĕre, apretar, comprimir.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI ESTRICTO IN SPAGNOLO

es · tric · to


CATEGORIA GRAMMATICALE DI ESTRICTO

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Estricto è un aggettivo.
L'aggettivo è la parola che accompagna il nome per determinarlo o qualificarlo.

CHE SIGNIFICA ESTRICTO IN SPAGNOLO

definizione di estricto nel dizionario spagnolo

Nel rigoroso dizionario spagnolo significa stretto, adattato interamente al bisogno o alla legge e che non ammette interpretazioni.


PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON ESTRICTO

adicto · aflicto · astricto · conflicto · convicto · delicto · derelicto · derrelicto · drogadicto · edicto · interdicto · invicto · irrestricto · relicto · restricto · teleadicto · veredicto · victo

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME ESTRICTO

estribor · estribote · estricar · estricarse · estricia · estricnina · estricote · estricta · estrictamente · estrictez · estridencia · estridente · estridor · estridular · estriga · estrige · estrigiforme · estrígil · estriladera · estrillar

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME ESTRICTO

abstracto · acto · arquitecto · aspecto · compacto · contacto · correcto · defecto · directo · efecto · exacto · extracto · impacto · pacto · perfecto · producto · proyecto · respecto · tacto · trayecto

Sinonimi e antonimi di estricto sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «ESTRICTO» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno un significato simile o identico a «estricto» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

ANTONIMI DI «ESTRICTO» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno il significato contrario a «estricto» e appartengono anche alla stessa categoria grammaticale.

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «ESTRICTO»

estricto · austero · disciplinado · exacto · inflexible · preciso · riguroso · severo · amplio · permisivo · tolerante · aislamiento · anaerobio · sentido · derecho · dinero · estrecho · ajustado · enteramente · necesidad · admite · interpretación · figuras · abandono · familia · amparo · estricto · origenes · expansion · manual · sobre · juicio · principio · implicacion · este · sólo · impone · norma · conducta · órgano · control · consistente · fallos · aborde · cuestión · constitucional · planteada · garantías · nbsp · teoría · general · estado · subjetivo · algo · más · correlato · deber · jurídico · cuando · orden · determina · forma · cual · cierto · individuo · está · obligado · establece · lengua · castellana · recto · estrechar · reducir · cualquiera · cosa · material · ocupe · menor · espacio · antes · ocupaba · figurado · toma · estensa · significacion · siempre · análoga · radical · dice · quot · excepciones · ineficacia · negocio · juridico · sección · séptima · acto · ineficaz · strictu · sensu · figura · actos · negocios · jurídicos · facultad · suplir ·

Traduzione di estricto in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI ESTRICTO

Conosci la traduzione di estricto in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.

Le traduzioni di estricto verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «estricto» in spagnolo.
zh

Traduttore italiano - cinese

严格
1 325 milioni di parlanti
es

spagnolo

estricto
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

strict
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

कठोर
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

صارم
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

строгий
278 milioni di parlanti
pt

Traduttore italiano - portoghese

estrito
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

যথাযথ
260 milioni di parlanti
fr

Traduttore italiano - francese

strict
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

ketat
190 milioni di parlanti
de

Traduttore italiano - tedesco

streng
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

厳密
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

엄격한
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

ketat
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

đúng
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

கடுமையான
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

कठोर
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

sıkı
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

rigoroso
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

ścisły
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

строгий
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

strict
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

αυστηρός
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

streng
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

strikt
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

streng
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di estricto

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «ESTRICTO»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di estricto
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «estricto».

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su estricto

ESEMPI

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «ESTRICTO»

Scopri l'uso di estricto nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con estricto e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Manual Sobre el Juicio de Amparo
EL PRINCIPIO DE ESTRICTO DERECHO SU IMPLICACION Este principio sólo impone una norma de conducta al órgano de control, consistente en que, en los fallos que aborde la cuestión constitucional planteada en un Juicio de Garantías,  ...
Mario Alberto González Llanes, 2004
2
Teoría general del derecho y del Estado
C) EL DERECHO SUBJETIVO EN SENTIDO ESTRICTO a) El derecho subjetivo es algo más que el correlato de un deber jurídico Cuando el orden jurídico determina una forma de conducta a la cual cierto individuo está obligado, establece al ...
Hans Kelsen, 1958
3
Diccionario de Sinónimos de la lengua Castellana
ESTRICTO. En su sentido recto estrechar significa reducir cualquiera cosa material á que ocupe menor espacio del que antes ocupaba; y en sentido figurado toma muy estensa significacion, siempre análoga al radical. Se dice que una ...
Pedro Maria de Olive, 1852
4
La Ineficacia en El Negocio Juridico
Sección Séptima: acto o negocio jurídico ineficaz en sentido estricto (strictu sensu) (26) La ineficacia en sentido estricto - negocio jurídico ineficaz en estricto sentido {strictu sensu). La figura de ineficacia en los actos o negocios jurídicos que ...
Edgar Ramírez Baquero, 2008
5
Los Principios Sin Fundamento del Juicio de Amparo. (Las ...
Conforme a lo expuesto el estricto derecho nació con los artículos 767 y 759 del Código Federal de Procedimientos Civiles expedido por el General Porfirio Díaz, el 26 de diciembre de 1908, pues a pesar de que este régimen dictatorial fue ...
Enrique Antonio Pedraza, 2010
6
Comentario académico y forense del célebre jurisconsulto ...
Qucedarn bonos fidei). Esto es, la libre potestad , aanqoe coartada dentro los límites de la baeoa íé , Cicerón en Top. 3. de off. Séneca 5. de benef. y 2. de ctem. Qttttdatn stricti juris^. Estrictas, de estricto derecho , /. 5. $. ttlt. de in l'U. ¡ urejur. en ...
Arnoldus Vinnius, 1847
7
Introducción a la topología
Sean (X, £) un espacio topológico y M,P C X. Pruébese que intS(M) U int£(P) C int£(M U P) y póngase un ejemplo en (i?, £g ) en el que se verifique el contenido estricto. 4.1.3. Sea (X, £) un espacio topológico y M, P C X. Pruébese que ints(M  ...
Juan Margalef Roig, Enrique Outerelo Domínguez, Enrique Outerelo, 1993
8
Comentario Académico y Forense a los cuatro libros de las ...
28. Quadam bonm fidei.) Estoes, la libre potestad, auuque coartada dentro los límites de la buena fe, Cicerón en Top. 3. de off. Séneca 3. de benef. y 2. de clem . Quadam slricti juris.) Estrictas, de estricto derecho,/. 5. yull. dein lit.jwejur. eu las  ...
Arnoldo VINNIO, 1867
9
Sistemas educativos, culturas escolares y reformas: ...
CAPÍTULO III Los sistemas educativos en sentido estricto (estructuras, procesos, tendencias) Uno de los rasgos característicos del proceso de formación de los sistemas nacionales de educación es, como se dijo, la configuración de una red  ...
Antonio Viñao, Antonio Viñao Frago, 2002
10
Auxiliar de Enfermeria Del Servicio Gallego de Salud Volumen ...
3.4.1. Aislamiento estricto Tiene por objeto prevenir la transmisión de infecciones muy contagiosas o virulentas que pueden propagarse fácilmente por gotitas y contacto directo. – Especificaciones: * Habitación privada, con puerta cerrada.

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «ESTRICTO»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino estricto nel contesto delle seguenti notizie.
1
Anuncian control estricto a vendedores de comida
“Las instituciones están unidas y vamos a hacer un control estricto en defensa de la salud, en este caso de la población sucrense, la población consumidora”, ... «Correo del Sur, lug 16»
2
Estricto control en zona de implosión en Portoviejo
Cuatro horas antes de la implosión programada para las 13:00, los técnicos de la empresa Tragsa –encargada de la demolición del centro comercial de ... «El Universo, lug 16»
3
ANPE exige el cumplimiento estricto de las bases de la ...
"Es absolutamente rechazable que un Tribunal convoque a la entrega de la programación cuando todavía no ha publicado las calificaciones de los aspirantes ... «20minutos.es, lug 16»
4
UUAA reclama un seguimiento ´más estricto´ para la ...
Unións Agrarias ha reclamado la aplicación de un seguimiento más estricto en la comercialización de la leche en polvo. El objetivo de este control es "evitar ... «La Opinión A Coruña, lug 16»
5
No maltrato a elenco de "My Soundtrack", soy intenso y estricto: dir ...
Desmintió que Mauricio Martínez se haya desmayado por la discusión que tuvieron y aclaró que sufrió una descompensación, "pero no ha sido al único que le ... «RadioFórmula, lug 16»
6
La Eurocámara aboga por un etiquetado energético más estricto ...
El pleno del Parlamento Europeo (PE) ha apoyado la introducción de cambios en la legislación comunitaria sobre el etiquetado de eficiencia energética para ... «RTVE, lug 16»
7
Velatorio de Luis Vásquez Da Silva se realiza en estricto privado
El velatorio se realiza en estricto privado por decisión de los familiares quienes en las próximas horas darán cristiana sepultura al exdocente en un cementerio ... «RPP Noticias, giu 16»
8
Obras de SCT se han realizado con estricto apego al compromiso ...
Durante la presente administración, las acciones y obras de la Secretaría de Comunicaciones y Transportes (SCT) se han realizado con estricto apego al ... «Noticias MVS, giu 16»
9
Los Ángeles se pone estricto con restaurantes en materia de higiene
Los Ángeles se pone estricto con restaurantes en materia de higiene Los restaurantes tendrán ahora un escrutinio más estricto para poder recibir calificaciones ... «La Opinión, giu 16»
10
Vázquez: casos de antisemitismo son "aislados" pero deben tener ...
Vázquez: casos de antisemitismo son "aislados" pero deben tener "estricto ... "aislados" en Uruguay pero a los que se les debe hacer un "seguimiento estricto". «El Observador, mag 16»

FOTO SU «ESTRICTO»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Estricto [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/estricto>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
IT