Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "quesuismo" sul dizionario di spagnolo

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI QUESUISMO IN SPAGNOLO

que · suis · mo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI QUESUISMO

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Quesuismo è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA QUESUISMO IN SPAGNOLO

Clicca per vedere la definizione originale di «quesuismo» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

Quesuismo

Quesuismo

Il "quesuismo" è un fenomeno linguistico della lingua spagnola, lingua madre del discorso informale, che è quello di utilizzare la sequenza "tua" al posto di relativa 'le cui' 'la cui' 'il cui' o 'il cui "per esempio : "Il ragazzo il cui padre è un medico" da "il ragazzo il cui padre è un dottore". Normalmente, il relativo "che" deve eseguire funzioni nominali e non essere de-funzionalizzato come in questa costruzione. Il fenomeno oggi è una caratteristica del linguaggio colloquiale, ma non era raro nell'antico castigliano. Viene spiegato da "il cui" è un possessore relativo, quindi viene sostituito da un segmento contenente entrambi i valori, quello relativo con "quello", più quello di possessivo con "suo". Tuttavia, ricorda che la sequenza "tuo" non è sempre quesuismo: "Questo è il libro che il suo amico mi ha dato", soprattutto quando "chi" lavora come una congiunzione: "Mi ha detto che la sua macchina era rotto" Il normativismo nella lingua spagnola non accetta il quesuismo, quindi è considerato inesatto e dovrebbe essere evitato nel discorso e nella scrittura appresi, secondo la Royal Spanish Academy. El «quesuismo» es un fenómeno lingüístico del idioma español, propio del habla informal, que consiste en emplear la secuencia «que su», en lugar del relativo «cuyo», «cuya», «cuyos» o «cuyas», por ejemplo: «el chico que su padre es médico» por «el chico cuyo padre es médico». Normativamente, el relativo «que» debe desempeñar funciones nominales y no quedar desfuncionalizado como en esta construcción. El fenómeno hoy es un rasgo propio del lenguaje coloquial, pero no era infrecuente en el castellano antiguo. Se explica porque «cuyo» es un relativo posesivo, por lo que se sustituye por un segmento que contenga ambos valores, el de relativo con «que», más el de posesivo con «su». No obstante, hay que recordar que la secuencia «que su» no siempre constituye quesuismo: «Este es el libro que su amigo me dio», principalmente cuando «que» funciona como conjunción: «Me dijo que su coche estaba roto». El normativismo en el idioma español no acepta el quesuismo, por lo tanto se considera que es incorrecto y debe evitarse en el habla y escritura cultas, según la Real Academia Española.

Clicca per vedere la definizione originale di «quesuismo» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON QUESUISMO


altruismo
al·truis·mo
amiguismo
a·mi·guis·mo
anarquismo
a·nar·quis·mo
barranquismo
ba·rran·quis·mo
barroquismo
ba·rro·quis·mo
borreguismo
bo·rre·guis·mo
caciquismo
ca·ci·quis·mo
continuismo
con·ti·nuis·mo
entreguismo
en·tre·guis·mo
franquismo
fran·quis·mo
hinduismo
hin·duis·mo
luismo
luis·mo
masoquismo
ma·so·quis·mo
pintoresquismo
pin·to·res·quis·mo
psiquismo
psi·quis·mo
sadomasoquismo
sa·do·ma·so·quis·mo
tabaquismo
ta·ba·quis·mo
tardofranquismo
tar·do·fran·quis·mo
transfuguismo
trans·fu·guis·mo
truismo
truis·mo

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME QUESUISMO

querva
quesada
quesadilla
quesear
quesera
quesería
quesero
quesillo
quesiqués
quesito
queso
queta
quetro
quetzal
quetzalteca
quetzalteco
queule
quevedesca
quevedesco
quevedos

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME QUESUISMO

antiquismo
aztequismo
barraquismo
bolcheviquismo
casuismo
catequismo
congruismo
espartaquismo
flamenquismo
galleguismo
monaquismo
monarquismo
ñañiguismo
pampsiquismo
petrarquismo
quechuismo
quichuismo
senequismo
trasfuguismo
vasquismo

Sinonimi e antonimi di quesuismo sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «QUESUISMO»

quesuismo fenómeno lingüístico idioma propio habla informal consiste emplear secuencia lugar relativo cuyo cuya cuyos cuyas ejemplo chico padre médico normativamente debe desempeñar funciones construir bien corrección sintáctica recibe nombre error conviene evitar menos lengua escrita donde resultan adecuadas estas otras niña habló contigo ayer acaba llegar señora hija nbsp ejercicios gramática normativa estos cuadernos abordan cuestiones varias sobre distintos aspectos actual dudas quesuismo imperativo quiere quiera quered quieran actualidad adjetivo emplea ejemplos visto saludó enseñanza investigación relativas alternativas cual quien llamado quot sino sencillamente corpus autores aprecia procuran expresión véanse

Traduzione di quesuismo in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI QUESUISMO

Conosci la traduzione di quesuismo in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.
Le traduzioni di quesuismo verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «quesuismo» in spagnolo.

Traduttore italiano - cinese

quesuismo
1 325 milioni di parlanti

spagnolo

quesuismo
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

Cheers
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

quesuismo
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

quesuismo
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

quesuismo
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

quesuismo
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

quesuismo
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

quesuismo
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

quesuismo
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

quesuismo
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

quesuismo
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

quesuismo
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

quesuismo
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

quesuismo
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

quesuismo
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

quesuismo
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

quesuismo
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

quesuismo
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

quesuismo
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

quesuismo
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

quesuismo
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

quesuismo
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

quesuismo
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

quesuismo
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

quesuismo
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di quesuismo

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «QUESUISMO»

Il termine «quesuismo» si utilizza appena e occupa la posizione 104.009 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di spagnolo.
0
100%
FREQUENZA
In disuso
3
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «quesuismo» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di quesuismo
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «quesuismo».

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su quesuismo

ESEMPI

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «QUESUISMO»

Scopri l'uso di quesuismo nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con quesuismo e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Construir bien en español: la corrección sintáctica
Este fenómeno recibe el nombre de quesuismo y es un error que conviene evitar , al menos en la lengua escrita, donde resultan más adecuadas estas otras: Esta es la niña cuyo padre habló contigo ayer Acaba de llegar la señora cuya hija ...
Hortensia Martínez, Hortensia Martínez García, 2005
2
Ejercicios de gramática normativa
Estos dos cuadernos de ejercicios de Gramática Normativa abordan cuestiones varias sobre distintos aspectos de la gramática del español actual.
Leonardo Gómez Torrego, 1996
3
Diccionario de dudas
QUESUISMO 152 IMPERATIVO quiere, quiera, quered, quieran. QUESUISMO En la actualidad, en lugar del uso del adjetivo relativo posesivo cuyo se emplea un incorrecto que su. Ejemplos: *He visto al chico que su padre me saludó/cuyo  ...
María del Carmen de Lucas Vallejo, 1994
4
Gramática española: enseñanza e investigación. Gramática. ...
... relativas alternativas (por ejemplo, la construcción con de + que I el que I el cual I quien o el llamado "quesuismo"49), sino sencillamente porque en el corpus T los autores, por lo que se aprecia, procuran evitar la expresión de. 48. Véanse ...
Josse de Kock, Carmen Gómez Molina, Robert Verdonk, 1992
5
Actas IV Jornadas de Metodología y Didáctica de la Lengua ...
El quesuismo Aunque el determinante o adjetivo relativo posesivo cuyo (-a, -os, - as) ha encontrado siempre su terreno más abonado en el nivel culto, sobre todo en el registro escrito, los que hemos dedicado muchas horas a la corrección de ...
José Manuel González Calvo, Jesús Terrón González, 1997
6
Yo eso no lo digo: actividades y reflexiones sobre el ...
El ejemplo 16 permite llamar la atención sobre el quesuismo. En 17 observamos de nuevo, junto con el problema de la concordancia antecedente-pronombre relativo, el fenómeno de la concordancia de sentido. El alumno debe reflexionar  ...
María Teresa Encinas Manterda, Gema Belén Garrido Vilchez, Natividad Hernández Muñoz, 2010
7
Manual de redacción y estilo
180 quesuismo: 94 quien: 94, 96-97 quienes: 96-97 quienesquiera: 64 quienquiera: 64 quiera, quieras, quiera, queramos, queráis, quieran: 180 quizá: 146 radar: 234 radio (el): 71 radio (la): 71 radio a pilas: 111 radio de pilas: 1 1 1 rallies: 78 ...
Manuel Alvar Ezquerra, 1999
8
Historia de la lengua española
... del OD prepositivo, queísmo y dequeísmo); los relativos (el quesuismo y la utilización de quien con antecedentes no humanos). Experimentación de nuevas formas de construcción textual. 9.3. Material de apoyo 9.3.1. Evolución de las ...
‎2006
9
Manual de Estilo
El relativo 'cuyo' En la actualidad está descendiendo el empleo de la forma cuyo, sobre todo en el habla coloquial, y es sustituido por el conjunto que su, anacoluto cuyo empleo se llama «quesuismo». Son casos como: *Me encontré con una ...
José ROMERA CASTILLO, Miguel Ángel PÉREZ PRIEGO, Vidal LAMÍQUIZ IBÁÑEZ, 2005
10
Cuestionario gramatical : género, número, determinativos, ...
En el habla popular, se sustituye por una construcción denominada quesuismo ( que + su), aceptada por las Academias: «Momo le irá dando vueltas y más vueltas a una carta que su padre dejó inacabada» (El Correo [Esp] 12.10.11).
Margarita Cundín Santos, Roberto Olaeta Rubio, 2012

2 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «QUESUISMO»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino quesuismo nel contesto delle seguenti notizie.
1
“En un lugar de la mancha, de cuyo nombre no quiero acordarme…”
La Academia Argentina de Letras da cuenta de ello y nos dice: “Este fenómeno, que los normativistas llaman QUESUISMO, consiste en la sustitución del ... «Los Andes, ago 14»
2
Uso de la letra S
Los Signos Diacríticos: La Cedilla · Dobles participios: imprimido/impreso, freído/frito, proveído/provisto · El Quesuismo · 'Pro' y 'contra' admiten uso en plural. «DePeru.com, set 11»

FOTO SU «QUESUISMO»

quesuismo

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Quesuismo [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/quesuismo>. Apr 2024 ».
Scarica l'app educalingo
es
dizionario spagnolo
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z