PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «QUICHUISMO»
quichuismo
quechuismo
quichuismo
toponimia
tucuman
actual
provincia
salta
lunfa
lunfardo
derivado
quot
chaucha
judía
verde
traslación
metafórica
chhauchuy
holguín
changa
trabajo
poca
monta
igual
chanccani
nbsp
antología
folklore
ecuatoriano
chogniento
chognido
legañoso
chogne
tzogne
chocñi
domingo
muchísimo
legaña
chulla
tuerto
traducción
parcial
quichua
ñahui
catzo
escarabajo
sirve
para
apodar
memorias
grano
café
harán
pagar
todos
casero
finca
agrícola
desnudito
actividades
generalmente
orden
limpieza
vecindario
realiza
agrupación
vísperas
alguna
celebración
importante
presencia
loja
antropología
social
agua
plata
nombre
fuente
potable
saraguro
pierna
hacienda
10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «QUICHUISMO»
Scopri l'uso di
quichuismo nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con
quichuismo e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Salta lunfa: el lunfardo en Salta
Derivado del quichuismo '"chaucha8 (judía verde) con traslación metafórica (qu.:
"chhauchuy", G. Holguín). changa: trabajo de poca monta (J.G., A. de S.**, F.C., E
.Ch., G. y W.) del quichuismo *changa con igual significado (qu.: "chanccani" ...
Susana Martorell de Laconi, 2000
2
Antología del folklore ecuatoriano
Chogniento, chognido: "legañoso"; el quichuismo chogne o tzogne (chocñi, en Fr
. Domingo) se usa muchísimo por "legaña". Chulla ojo: "tuerto", traducción
parcial del quichua chulla ñahui. Catzo: "escarabajo", en quichua, sirve para
apodar ...
Paulo de Carvalho Neto, 1994
3
Memorias de Un Grano de Café
Te harán pagar todos tus 1Casero de finca agrícola, es quichuismo. 2Desnudito,
es quichuismo. 3Actividades, generalmente de orden y limpieza del vecindario,
que realiza una agrupación en las vísperas de alguna celebración importante.
4
Presencia de Loja y su Provincia: Antropología social
Quichuismo: agua de plata. Nombre de la fuente de agua potable de Saraguro.
Quichuismo: pierna de oro. Nombre de una hacienda comunera y barrio de
Macará. CURIPOMA. Quichuismo: botella de oro. Apellido caciquil que supervive
en ...
Hernán Gallardo Moscoso, 1976
s. m. Es también muy usado en el interior de la República, entre la gente de
pueblo este quichuismo, con el significado de parihuela,, palanquín, andas. El
primitivo es gnandu. Es también usada en el Perú, Colombia y Chile. GUACO-
CA.
Francisco Javier Santamaría, 1922
6
Memorias de la Academia Ecuatoriana correspondiente de la ...
Piquiyuyo = hierba medicinal. Achogcha. Valdría la pena — y antes de pasar a
los compuestos español y quichua que usamos — comentar un quichuismo que
hoy está de mucha actualidad y en el que creo que muy pocos — incluyendo a ...
7
Caravelle: Cahiers du Monde Hispanique et Luso- Bresilien
... etnias de habla quichua y su referencia al territorio contiene todo el peligro del
irredentismo territorial (donde las tierras irredentas equivaldrían a los territorios
simbólicos y no a los reales, susceptibles de negociación). El pan-quichuismo ...
Université de Toulouse. Institut d'études hispaniques, hispano-américaines et luso-brésiliennes
8
Avances de lexicografía hispánica: Tomo I
... valencianismo) o del español americano (chapinismo, dominicanismo,
quichuismo). Finalmente, desde el siglo el sufijo -ista destaca por su
ampliación semántica en sus diferentes funciones temáticas de agente, seguidor
y poseedor.
Antoni Nomdedeu, Esther Forgas, Maria Bargalló, 2012
9
Papeletas lexicográficas
Así los anhelos de confraternidad no ganarán terreno. Quichuismo - Véase
quechuismo . Quichuista - Véase quechuista . Quieta - Se ha llamado siempre en
América a la hora de recreación que, en diversos monasterios, tienen las monjas
.
10
Eva Perón, de figura política a heroína de novela
... de las ideas y sentimientos de la raza indígena, en lengua castellana y
pulsando una lira cristiana.17 Rubió concluye afirmando que si le dieran a elegir
«entre el quichuismo castellanizado de usted y el doctor Cordero en la lengua.
15.
10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «QUICHUISMO»
Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino
quichuismo nel contesto delle seguenti notizie.
Quito-música-"LauraPausini"-concierto-"coliseorumiñahui"-farándula
'Guambras', 'shunsho', 'guagua', 'achachay'... fueron varios quichuismos que la cantautora aprendió antes de subirse al escenario y compartirlos con su ... «Portal Extra, ago 16»
Bailas, danza, vestimenta del folclore, cultura ecuatoriana
Algunos investigadores afirman que su raíz etimológica proviene del quichuismo “capina” que significa exprimir, de allí es que el bailarín debe poner a prueba ... «Diario La Opinión, ago 16»
Las autoridades en el diccionario de ecuatorianismos de Carlos ...
... así como si se trata de un regionalismo o un quichuismo, y otras claves etimológicas que hacen de la palabra definida un ente en movimiento. Obviamente, al ... «El Telégrafo, ago 16»
Tipos de bailes folckóricos, según su vestimenta
Algunos investigadores afirman que su raíz etimológica proviene del quichuismo “capina” que significa exprimir, de allí es que el bailarín debe poner a prueba ... «La Tarde Cuenca, lug 16»
Longos resentidos
... destaca la riqueza de la mezcla, donde el quichuismo “longo” no designa al adolescente sino que abarca al mestizaje serrano y sin intención ofensiva. «El Universo, ago 15»
Diego Araujo: "En Ecuador esta es la primera película que trata de ...
Siempre me llamó la atención cómo, aunque el español es la lengua predominante, el quichua siempre está presente, en quichuismos del día a día de todo ... «EscribiendoCine, set 14»
Ashanga, faquir y bricolaje
Es un quichuismo usado comúnmente en las zonas azuayas de nuestro país. Se refiere a un artefacto doméstico cuadrangular formado por varas de carrizo u ... «El Comercio, mag 14»
"La música me sirvió para enseñar a los chicos la lectura y la ...
... usted comenzó a escribir sus poemas y sus relatos sobre las fechas patrias, ¿intentó reproducir el habla popular, las expresiones regionales y quichuismos? «Infonews, ott 13»
De nuestras palabras
Tiempos hubo en que, en el Ecuador, debíamos hablar el español de España: pulir la pronunciación, no comernos consonantes finales ni deslizar quichuismos ... «El Comercio, giu 13»
La palabra, el significado y su origen
Hay un diccionario de quichuismos de Domingo Bravo, ya desaparecido, un eminente estudioso del quichua, toda una autoridad en la materia, respecto a este ... «El Tribuno.com.ar, mar 13»
