Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "quitamente" sul dizionario di spagnolo

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI QUITAMENTE IN SPAGNOLO

qui · ta · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI QUITAMENTE

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Quitamente è un avverbio.
L'avverbio è una parte invariabile della frase che può modificare, armonizzare o determinare un verbo o altro avverbio.

CHE SIGNIFICA QUITAMENTE IN SPAGNOLO

Clicca per vedere la definizione originale di «quitamente» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di quitamente nel dizionario spagnolo

Nel dizionario inglese significa completamente, interamente. En el diccionario castellano quitamente significa totalmente, enteramente.

Clicca per vedere la definizione originale di «quitamente» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON QUITAMENTE


actualmente
ac·tual·men·te
altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
aproximadamente
a·pro·xi·ma·da·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
correctamente
co·rrec·ta·men·te
directamente
di·rec·ta·men·te
especialmente
es·pe·cial·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
mente
men·te
normalmente
nor·mal·men·te
nuevamente
nue·va·men·te
perfectamente
per·fec·ta·men·te
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
recientemente
re·cien·te·men·te
respectivamente
res·pec·ti·va·men·te
simplemente
sim·ple·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME QUITAMENTE

quitada
quitado
quitador
quitadora
quitaesmalte
quitaguas
quitagustos
quitaipón
quitalodo
quitamanchas
quitameriendas
quitamiedos
quitamiento
quitamotas
quitanieves
quitanza
quitapelillos
quitapenas
quitapesares
quitapiedras

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME QUITAMENTE

absolutamente
aparentemente
automáticamente
claramente
constantemente
definitivamente
exactamente
exclusivamente
fácilmente
generalmente
igualmente
inicialmente
inmediatamente
oficialmente
parcialmente
personalmente
posteriormente
prácticamente
rápidamente
únicamente

Sinonimi e antonimi di quitamente sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «QUITAMENTE»

quitamente totalmente enteramente flora niña abandonada sobre yerba pesar balido corderos ovejas quienes sueño animaba fuesen acariciarla esto parece extraño señora mirando todas partes nadie quien pueda nbsp libreria escribanos instruccion juridica theorico dice porque tales ganancias como estas facen ornes gran trabajo peligro nobles lugares ende ganaron franqueadas clara novela saludarle mudó idea acercó precipitadamente diciendo peuetrar quién envía revelado todo cómo sabeis biad hablad comprendo cahallero dijo mando siete partidas texto antiguo entiende quando yglesias donde ponen pertenesçen tenporal spiritual nesterios ellos todos suyos fuessen monesterios alfonso eglesins monasterios derechos bien

Traduzione di quitamente in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI QUITAMENTE

Conosci la traduzione di quitamente in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.
Le traduzioni di quitamente verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «quitamente» in spagnolo.

Traduttore italiano - cinese

quitamente
1 325 milioni di parlanti

spagnolo

quitamente
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

Completely
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

quitamente
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

quitamente
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

quitamente
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

quitamente
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

quitamente
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

quitamente
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

quitamente
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

quitamente
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

quitamente
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

quitamente
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

quitamente
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

quitamente
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

quitamente
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

quitamente
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

quitamente
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

quitamente
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

quitamente
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

quitamente
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

quitamente
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

quitamente
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

quitamente
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

quitamente
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

quitamente
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di quitamente

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «QUITAMENTE»

Il termine «quitamente» si utilizza molto poco e occupa la posizione 85.835 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di spagnolo.
0
100%
FREQUENZA
Raramente usato
19
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «quitamente» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di quitamente
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «quitamente».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «QUITAMENTE» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «quitamente» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «quitamente» nelle fonti stampate digitalizzate dalle spagnolo pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su quitamente

ESEMPI

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «QUITAMENTE»

Scopri l'uso di quitamente nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con quitamente e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Flora, ó, La niña abandonada
quitamente sobre la yerba, á pesar del balido de los corderos, y de las ovejas á quienes su sueño animaba á que fuesen á acariciarla. Esto me parece muy extraño , di- xo la Señora, mirando á todas partes ; no veo nadie de quien pueda ser ...
‎1814
2
Libreria de escribanos e instruccion juridica theorico ...
4. que dice al fin::: E aun porque tales ganancias como estas facen los ornes con gran trabajo , é con gran peligro , é porque las facen en tan nobles lugares , por ende son quitamente de los que las ganaron , é son mas franqueadas que las ...
José Febrero, 1789
3
Clara: novela
quitamente á saludarle, mudó de idea y se acercó precipitadamente diciendo con voz peuetrar te : -Quién os envía? os lo han revelado todo? cómo sabeis que — No os cum biad, hablad! — No os comprendo, cahallero, dijo kx - mando ...
‎1860
4
Las Siete Partidas (Texto antiguo): *
esto se entiende quando las yglesias donde los ponen non pertenesçen en todo en tenporal & en lo spiritual a los mo- nesterios donde ellos son porque non son todos suyos: mas si las yglesias fuessen quitamente de los monesterios con ...
Alfonso el Sabio, 2013
5
Las siete partidas del rey Don Alfonso el IX, con las ...
si las Eglesins fuessen quitamente de los Monasterios con todos sus derechos, bien los puev miento de los(l09) sus Mayorales, sin otorgaden y poner Obispos : e los Monjes que desta manera fuessen puestos en las Eglesias Parro— cbiales,  ...
Gregorio López, Ramón Martí de Eixalá, Ignacio Sanponts y Barba, 1843
6
Libreria de escribanos, é instruccion juridica teorico ...
4. que dice al ñn:::E aun porque tales ganancias como estas facen los ornes con gran trabajo , é con gran peligro , é porque las facen en tan nobles lugares , por ende son quitamente de los que las ganaron , é son mas franqueadas que las ...
José Febrero, 1783
7
Librería de escribanos, abogados y jueces
La primera dice al fin: »E aun, porque tales ganancias como estas facen los omes con grand trabajo, é con grand peligro, é porque las facen en tan nobles lugares, por ende son quitamente (enteramente) de los que las ganaron, éson mas ...
José Febrero, José Marcos Gutiérrez, 1829
8
Revista de España
... porque el texto de las Partidas no puede estar más explícito : «Et destas heredades que son raíces, dice, las unas son quitamente del rey, así como cilleros ó bodegas, ó otras tierras de labores de qual manera quier que sean que hobiese ...
9
(LX, 346 p.).- T. II (IV, 386 p.).- T.III ([4], 459 p.)
Gá tales ganancias como éstas son quitamente de aquellos que las ficieron, así como de suso diximos. Pero después estableciéndose por la ley 6. de Toro el órden de sucesión de los ascendientes legítimos á sus descendientes, se declaró ...
José Febrero, 1825
10
Alegacion por el derecho de la Real hacienda en los autos ...
En los heredamientos ó bienes raices que los Reyes poseen se hace la distincion de los que sean suyos quitamente (*), por haberlos heredado, comprado ó ganado apartadamente para sí (1), y otros, como villas, castillos, fortalezas y demas ...
Pedro Sainz de Andino, 1833

NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «QUITAMENTE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino quitamente nel contesto delle seguenti notizie.
1
Paiva: Trabajé muy duro para lograr una medalla para Venezuela
... dejaste convencer o eres un convencido de R.Allup y de la MUD?...de 20 elecciones han perdido 18 y ganado solo y unicamente...uniqui..qui..quitamente 2. «globovision.com, set 16»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Quitamente [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/quitamente>. Apr 2024 ».
Scarica l'app educalingo
es
dizionario spagnolo
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z