Scarica l'app
educalingo
realmente

Significato di "realmente" sul dizionario di spagnolo

DIZIONARIO

PRONUNCIA DI REALMENTE IN SPAGNOLO

re · al · men · te


CATEGORIA GRAMMATICALE DI REALMENTE

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Realmente è un avverbio.
L'avverbio è una parte invariabile della frase che può modificare, armonizzare o determinare un verbo o altro avverbio.

CHE SIGNIFICA REALMENTE IN SPAGNOLO

definizione di realmente nel dizionario spagnolo

Nel dizionario spagnolo significa davvero, davvero.


PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON REALMENTE

absolutamente · actualmente · altamente · anteriormente · aproximadamente · completamente · correctamente · directamente · especialmente · finalmente · mente · normalmente · nuevamente · perfectamente · principalmente · recientemente · respectivamente · simplemente · solamente · totalmente

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME REALMENTE

realimentar · realismo · realista · realístico · realito · reality show · realizable · realización · realizador · realizadora · realizar · realme · realojamiento · realojar · realojo · realquilada · realquilado · realquilar · realzado · realzar

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME REALMENTE

aparentemente · automáticamente · claramente · constantemente · definitivamente · exactamente · exclusivamente · fácilmente · generalmente · igualmente · inicialmente · inmediatamente · oficialmente · parcialmente · personalmente · posteriormente · prácticamente · precisamente · rápidamente · únicamente

Sinonimi e antonimi di realmente sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «REALMENTE» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno un significato simile o identico a «realmente» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «REALMENTE»

realmente · ciertamente · efectivamente · verdaderamente · estoy · solo · enamorado · amor · quiere · tío · autor · denuncia · continuación · lavado · cerebro · casa · decir · consecuencias · enajenantes · política · interior · país · libro · termina · opiniones · chomsky · sobre · inmediato · futuro · mundo · quieren · hombres · realmente · secretos · hallie · potocky · expone · resultado · investigación · detallada · más · quinientos · largo · misma · responden · preguntas · mujeres · suelen · plantearse · siempre · preguntan · conócete · mismo · como · eres · dalai · lama · líder · budista · conocido · respetado · premio ·

Traduzione di realmente in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI REALMENTE

Conosci la traduzione di realmente in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.

Le traduzioni di realmente verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «realmente» in spagnolo.
zh

Traduttore italiano - cinese

1 325 milioni di parlanti
es

spagnolo

realmente
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

Really
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

वास्तव में
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

حقا
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

на самом деле
278 milioni di parlanti
pt

Traduttore italiano - portoghese

realmente
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

সত্যিই
260 milioni di parlanti
fr

Traduttore italiano - francese

vraiment
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

benar-benar
190 milioni di parlanti
de

Traduttore italiano - tedesco

wirklich
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

真に
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

정말로
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

tenan
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

thực sự
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

உண்மையில்
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

खरोखर
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

gerçekten
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

davvero
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

naprawdę
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

насправді
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

într-adevăr
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

πραγματικά
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

werklik
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

verkligen
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

virkelig
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di realmente

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «REALMENTE»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di realmente
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «realmente».

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su realmente

ESEMPI

10 CITAZIONI IN SPAGNOLO CON «REALMENTE»

Citazioni e frasi famose con la parola realmente.
1
Albert Guinon
Cuando no se elige al más animal de todos, parece que no es realmente democracia.
2
Claude Mauriac
Lo que creemos amar nos desvía de lo que amamos realmente.
3
Enrique Jardiel Poncela
El que pide la mano de una mujer, lo que realmente desea es el resto del cuerpo.
4
Guillaume T. Raynal
La fuerza de los que gobiernan no es, realmente, más que la fuerza de los que se dejan gobernar.
5
Miguel Ángel Buonarroti
Dime, oh Dios, si mis ojos, realmente, la fiel verdad de la belleza miran; o si es que la belleza está en mi mente, y mis ojos la ven doquier que giran.
6
Sören A. Kierkegaard
Si realmente el noviazgo es el período más bello de todos, ¿por qué se casan las personas?
7
Clive Staples Lewis
La mejor defensa contra la mala literatura es una experiencia plena de la buena; así como para protegerse de los bribones es mucho más eficaz intimar realmente con personas honestas que desconfiar por principio de todo el mundo.
8
Montesquieu
Para ser realmente grande, hay que estar con la gente, no por encima de ella.
9
Khalil Gibran
Das poco cuando das tus posesiones. Es cuando das de ti mismo cuando realmente das.
10
Alphonse Karr
Todo hombre tiene tres variedades de carácter: el que realmente tiene; el que aparenta, y el que cree tener.

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «REALMENTE»

Scopri l'uso di realmente nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con realmente e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Lo que realmente quiere el Tío Sam
El autor denuncia a continuación el “lavado de cerebro en casa”, es decir, las consecuencias enajenantes de esa política en el interior de su país. El libro termina con las opiniones de Chomsky sobre el inmediato futuro del mundo.
Noam Chomsky, 1994
2
¿QUE QUIEREN LOS HOMBRES REALMENTE?: Secretos sobre sus ...
Hallie Potocky nos expone el resultado de una investigación detallada de más de quinientos hombres. A lo largo de la misma se responden las preguntas que las mujeres suelen plantearse, y no siempre preguntan, sobre los hombres.
Hallie Potocki, BARBARA DE ANGELIS, 2001
3
Conócete a ti mismo tal como realmente eres
El Dalai Lama, el líder budista más conocido y respetado, y Premio Nobel de la Paz, enseña en esta obra a reconocer las nociones equivocadas que tenemos de nosotros mismos para abordar la realidad desde una perspectiva más certera y ...
Dalai Lama Dalai Lama, 2010
4
Qué hacer realmente para atraer, deleitar y retener ...
Tom Wise, es reconocido como la mayor autoridad en el tema de la competitividad y reconversion empresaria a traves de una orientacion total de la empresa hacia sus clientes.
Tom Wise, 1994
5
¿Qué es la estrategia? ¿realmente importa?
Este es un libro sobre la estrategia totalmente diferente.
Richard Whittington, 2002
6
El Rino realmente rudo
En este libro ilustrado para niños el rinoceronte pequeño hace ruidos rudos de la mañana a la noche, en privado y en público.
Jeanne Willis, 2008
7
El último peronista: ¿Quién fue realmente Néstor Kirchner?
«El texto de Curia lejos está de ser complaciente.
Walter Curia,, 2012
8
La Apariencia: ¿Le Importa Realmente a Dios Mi Forma de Vestir?
Un libro biblico, practico y motivador. La apariencia anima a las mujeres, los padres y los adolescentes a que descubran la verdad acerca del vestuario y la modestia, y a tomar decisiones basandose en la perspectiva eterna de Dios.
Nancy Leigh DeMoss, 2007
9
¿Es realmente peligrosa la radiactividad?
¿Es realmente peligrosa la radioactividad? ¿Dónde podemos encontrar mayor cantidad? ¿Qué efectos tiene en el organismo? ¿Qué riesgos corremos si vivimos cerca de una central nuclear? ¿Y con los desechos que se entierran? ¿Cómo ...
Jean-Marc Cavedon, 2005
10
Un modelo realmente liberal 2ed
Desde planteamientos liberales, 26 autores coordinados por Juan Ramón Rallo aplican los principios generales del liberalismo para resolver los más acuciantes problemas sociales, políticos y económicos.A lo largo de 33 ensayos breves, se ...
Juan Ramón Rallo, 2012

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «REALMENTE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino realmente nel contesto delle seguenti notizie.
1
Política Macri sobre Venezuela: "Estoy realmente preocupado. No ...
El Presidente aseguró que está "realmente preocupado" por la situación en Venezuela y adelantó que seguirá expresando su "disgusto" con lo que está ... «Télam, set 16»
2
¿Cuáles son los alimentos que realmente pueden mejorar tu vista?
Un programa de la BBC investigó si la dieta realmente puede ayudarnos. Mi vista nunca ha sido buena. He usado lentes casi toda mi vida y siempre he ... «BBC Mundo, set 16»
3
Dotorio: un juego sencillo pero realmente adictivo
Siempre os decimos que encontrar un juego en condiciones es realmente complicado. A diario nacen y mueren miles de juegos en Google Play, y muy pocos ... «Pro Android, ago 16»
4
¿Realmente necesitas un título universitario para ser emprendedor?
Pregunta: Me preguntaba cuál es su opinión sobre si es necesario obtener un título universitario antes de convertirse en emprendedor. Digamos que tiene 20 ... «El Financiero, ago 16»
5
¿Realmente hay animales que se suicidan?
Pero ¿realmente pueden llegar a quitarse la vida intencionalmente? ... 40 años y no encontró evidencia de que realmente los animales intentaran suicidarse. «BBC Mundo, ago 16»
6
¿Realmente sirve para algo utilizar hilo dental?
¿Pero es realmente necesario usar hilo dental? Una investigación en Estados Unidos señala que no hay pruebas contundentes sobre los beneficios de este ... «BBC Mundo, ago 16»
7
WhatsApp sí deja huella: cómo hacer para realmente borrar tus ...
"Lo siento, amigos, pero mientras que los expertos dicen que la encriptación funciona en WhatsApp, parece que la versión más reciente de la app deja un ... «BBC Mundo, ago 16»
8
¿Son necesarios realmente los monitores de actividad física?
Lo último en la tecnología de ejercicios es el FitBit. Esta manilla ayuda a monitorear cuántas calorías ha quemado, cuántos pasos ha dado, y le muestra cómo ... «Telemundo New York, lug 16»
9
Pokémon Go: ¿Las mascotas pueden realmente ver a los pokémon?
Es decir, a simple vista, como si estuvieran realmente ahí. Seguramente la respuesta instintiva a esta pregunta es un rotundo "NO", y es que ¿cómo es posible ... «Publimetro Chile, lug 16»
10
Toni Cantó: "Lo válido realmente de Mérida es el público"
Para mí lo válido realmente de Mérida es estar delante de un público experto pero que se sigue comportando como un niño. Y eso es brutal de bueno, porque ... «El Periódico Extremadura, lug 16»

FOTO SU «REALMENTE»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Realmente [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/realmente>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
IT