Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "recodar" sul dizionario di spagnolo

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI RECODAR IN SPAGNOLO

re · co · dar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI RECODAR

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Recodar è un verbo.
Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

Vedere la coniugazione del verbo recodar in spagnolo.

CHE SIGNIFICA RECODAR IN SPAGNOLO

Clicca per vedere la definizione originale di «recodar» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di recodar nel dizionario spagnolo

La definizione di recodar nel dizionario è reclinare o appoggiarsi sul gomito. En el diccionario castellano recodar significa recostarse o descansar sobre el codo.

Clicca per vedere la definizione originale di «recodar» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

CONIUGAZIONE IN SPAGNOLO DEL VERBO RECODAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo recodo
recodas / recodás
él recoda
nos. recodamos
vos. recodáis / recodan
ellos recodan
Pretérito imperfecto
yo recodaba
recodabas
él recodaba
nos. recodábamos
vos. recodabais / recodaban
ellos recodaban
Pret. perfecto simple
yo recodé
recodaste
él recodó
nos. recodamos
vos. recodasteis / recodaron
ellos recodaron
Futuro simple
yo recodaré
recodarás
él recodará
nos. recodaremos
vos. recodaréis / recodarán
ellos recodarán
Condicional simple
yo recodaría
recodarías
él recodaría
nos. recodaríamos
vos. recodaríais / recodarían
ellos recodarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he recodado
has recodado
él ha recodado
nos. hemos recodado
vos. habéis recodado
ellos han recodado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había recodado
habías recodado
él había recodado
nos. habíamos recodado
vos. habíais recodado
ellos habían recodado
Pretérito Anterior
yo hube recodado
hubiste recodado
él hubo recodado
nos. hubimos recodado
vos. hubisteis recodado
ellos hubieron recodado
Futuro perfecto
yo habré recodado
habrás recodado
él habrá recodado
nos. habremos recodado
vos. habréis recodado
ellos habrán recodado
Condicional Perfecto
yo habría recodado
habrías recodado
él habría recodado
nos. habríamos recodado
vos. habríais recodado
ellos habrían recodado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo recode
recodes
él recode
nos. recodemos
vos. recodéis / recoden
ellos recoden
Pretérito imperfecto
yo recodara o recodase
recodaras o recodases
él recodara o recodase
nos. recodáramos o recodásemos
vos. recodarais o recodaseis / recodaran o recodasen
ellos recodaran o recodasen
Futuro simple
yo recodare
recodares
él recodare
nos. recodáremos
vos. recodareis / recodaren
ellos recodaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube recodado
hubiste recodado
él hubo recodado
nos. hubimos recodado
vos. hubisteis recodado
ellos hubieron recodado
Futuro Perfecto
yo habré recodado
habrás recodado
él habrá recodado
nos. habremos recodado
vos. habréis recodado
ellos habrán recodado
Condicional perfecto
yo habría recodado
habrías recodado
él habría recodado
nos. habríamos recodado
vos. habríais recodado
ellos habrían recodado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
recoda (tú) / recodá (vos)
recodad (vosotros) / recoden (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
recodar
Participio
recodado
Gerundio
recodando

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON RECODAR


acodar
a·co·dar
acomodar
a·co·mo·dar
apodar
a·po·dar
aprodar
a·pro·dar
cachipodar
ca·chi·po·dar
chapodar
cha·po·dar
desacomodar
de·sa·co·mo·dar
descodar
des·co·dar
desenlodar
de·sen·lo·dar
devodar
de·vo·dar
embeodar
em·be·o·dar
enlodar
en·lo·dar
enrodar
en·ro·dar
escodar
es·co·dar
hospodar
hos·po·dar
incomodar
in·co·mo·dar
podar
po·dar
repodar
re·po·dar
rodar
ro·dar
yodar
yo·dar

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME RECODAR

recocer
recocha
recochinear
recochineo
recocho
recocida
recocido
recocina
recocta
recodadero
recodir
recodo
recogeabuelos
recogedero
recogedor
recogedora
recogemigas
recogepelotas
recoger
recogida

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME RECODAR

abordar
agrandar
andar
ayudar
brindar
calendar
consolidar
cuidar
dar
denodar
estándar
guardar
mandar
olvidar
quedar
radar
recomendar
recordar
sonrodar
validar

Sinonimi e antonimi di recodar sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «RECODAR»

recodar recostarse descansar sobre codo minutos pura vida para olvidar escrito carlos trato poemas maestro juan antonio corretjer todo tiempo deshace sabe hombre donde nace dónde morir camino compendio vivencias dice más como murieron personas debemos vivieron curiosamente sufrieron mucho física emocionalmente antes partir también afrontaron dicho sufrimiento nbsp segunda parte libro llamado monte calvario ponerel propheta portal goyculpa osolafiruzfo vnas ropas estauan guar empeñada menester exponga

Traduzione di recodar in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI RECODAR

Conosci la traduzione di recodar in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.
Le traduzioni di recodar verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «recodar» in spagnolo.

Traduttore italiano - cinese

重编码
1 325 milioni di parlanti

spagnolo

recodar
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

To recode
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

recoder
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

recoder
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

перекодировщик
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

recoder
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

কার্যলেখক
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

recoder
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

Recoder
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

recoder
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

レコーダ
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

기록기
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

recoder
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

recoder
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

recoder
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

recoder
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

recoder
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

recoder
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

Recoder
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

перекодировщик
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

Recoder
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

καταγραφέα
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

Recoder
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

omkodare
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

omkoder
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di recodar

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «RECODAR»

Il termine «recodar» si utilizza regolarmente e occupa la posizione 40.315 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di spagnolo.
0
100%
FREQUENZA
Regolarmente usato
62
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «recodar» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di recodar
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «recodar».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «RECODAR» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «recodar» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «recodar» nelle fonti stampate digitalizzate dalle spagnolo pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su recodar

ESEMPI

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «RECODAR»

Scopri l'uso di recodar nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con recodar e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
59 minutos de pura vida:
Para olvidar el escrito de don Carlos, trato de recodar los poemas del maestro Juan Antonio Corretjer : ............EN LA VIDA TODO ES IR A LO QUE EL TIEMPO DESHACE SABE EL HOMBRE DONDE NACE Y NO DÓNDE VAA MORIR.
Ignacio Tomás Zori Obeso
2
Mi Camino Por la Vida: Compendio de Vivencias
Se dice que, más que recodar como murieron las personas, debemos recodar como vivieron, ya que curiosamente, los 3, sufrieron mucho física y emocionalmente antes de partir. . . y también curiosamente, los 3 afrontaron dicho sufrimiento ...
Rodrigo Sierra Vila, 2012
3
La segunda parte del libro llamado Monte Calvario
Ponerel propheta portal , goyculpa/ que se osolafiruzfo :recodar sobre vnas ropas que estauan guar a a3 y empeñada, menester es que se exponga este secreto con mucha diligencia/p que se lea con grande zduertene cia/porque enlas ...
Antonio de Guevara, 1550
4
Libro llamado Montecalvario
Poner el propheta por car gop culpa/ que fe ofola finagoga recodar fobre vnas ropas que eftauan guardadas p empenadas, menefter es que fe exponga cite fecrero con mu- chadiligencia/pquefcleacongrandeaducrten- cia/ porqueenlasdiuinas ...
Antonio de Guevara, 1550
5
Diccionario Frances-Español y Español-Frances
RECOCIDO , p. p. V. Recocer. || adj. Expert : versé dans les affaires. RECOCTA ,* ./. (y.) V. Requesón. RECODADERO,* m. V. Reclinatorio. RECODADO , p. p. V. Recodar. RECODAR, f. п. V. Recostarse. RECOD1R, .-. п. (и.) V. Recudir. || (y.) ...
Melchior E. Núñez de Taboada, 1820
6
Diccionario de la lengua castellana, por la Real academia ...
RECODAR, v. n. Recostarse ó descansar sobre el codo. Úsase coiminmenre como reciproco. Reclinare , recumbere , tlcubare. RECODIDO, DA. p. de recouir. RECODIR. v. n. anr. Lo mismo que recudir. hecodir. anr. Volver á acudir á algún  ...
Real academia española, 1817
7
Meditemos en los salmos
... diciendo: "Padre nuestro, que estás en los cielos, santificado sea tu nombre". Santificar el nombre del Señor es lo mismo que alabarlo, demostrarle nuestro agradecimiento, nuestro gozo de bendecirlo y recodar su bondad y su misericordia.
Estrada, Hugo., 2007
8
Centros de atención diurna para personas mayores: atención a ...
Respecto al enfoque, cabe recodar la distinción que ya desde hace años se viene haciendo, tanto en el ámbito de la investigación como en la intervención, entre multidisci- plinariedad, interdisciplinariedad y transdisciplinariedad. El enfoque ...
Teresa Martínez Rodríguez, 2010
9
Para festejar el silencio
Un insecto destroza sutiles pesadillas del bebé, nostalgia de los cinco años y evidencia de adultez. Tengo hambre y aún así me esfuerzo en recodar, en atender a mi cuerpo largo y a la compañera somnolienta. Me complace contemplar este ...
Raúl Alberto Mejía, 2000
10
La degeneración como postura ética y otras narraciones ...
Observa que, a pesar de carecer de ella, fuimos nosotros quienes llevamos el helenismo a todos los confínes del mundo conocido. — ARISTÓTELES: Creo recodar que hace años yo voté en unas elecciones. Pero estaba tan borracho que no ...
Aitor Estalayo Álvarez, 2009

FOTO SU «RECODAR»

recodar

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Recodar [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/recodar>. Apr 2024 ».
Scarica l'app educalingo
es
dizionario spagnolo
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z