Scarica l'app
educalingo
recoquín

Significato di "recoquín" sul dizionario di spagnolo

DIZIONARIO

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA RECOQUÍN

La palabra recoquín procede de coco.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI RECOQUÍN IN SPAGNOLO

re · co · quín


CATEGORIA GRAMMATICALE DI RECOQUÍN

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Recoquín è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA RECOQUÍN IN SPAGNOLO

definizione di recoquín nel dizionario spagnolo

La definizione di recoquín nel dizionario è molto piccola e grassa.


PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON RECOQUÍN

adoquín · aloquín · arlequín · baldaquín · barquín · becoquín · bicoquín · boquín · botiquín · calquín · mallorquín · marroquín · menorquín · palanquín · paquín · pasquín · peluquín · pequín · piquín · ribadoquín

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME RECOQUÍN

reconvenir · reconversión · reconvertir · recopilación · recopilada · recopilado · recopilador · recopiladora · recopilar · recopilatorio · recórcholis · récord · recordable · recordación · recordador · recordadora · recordamiento · recordar · recordativa · recordativo

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME RECOQUÍN

alfaquín · alhaquín · arbequín · arnequín · arrequín · billamarquín · cahuín · casaquín · chiltipiquín · contrapalanquín · faquín · lambrequín · maestrepasquín · nanquín · pirquín · plaquín · sosquín · taquín · tarquín · villabarquín

Sinonimi e antonimi di recoquín sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «RECOQUÍN»

recoquín · hombre · pequeño · gordo · comedias · pedro · calderon · barca · coleccion · recoquín · laura · floro · federico · pues · salgan · ingrata · flor · mudable · falsa · cruel · envueltas · fuego · llanto · desdichas · pedio · todos · juntos · tropel · agravios · amor · nbsp · vocablos · académicos · chilenismos · luego · pasa · ocuparse · origen · vocablo · estimando · corrupción · palabra · castiza · quot · pero · antes · dilucidar · tema · conviene · decir · yrarrázaval · considera · como · buen · chilenismo · trae · estudios · sobre · vocabulario · efecto · aparecen · oficial · voces · potoco · retaco · rechoncho · patojo · tienen · parentesco · pachacho · para · léxico · chilena · bajo · catalan · fusta · colodro · fabricatit · venedor · botijas · alcarracero · botijassa · botijon · borijer · botijero · botijeta · botijilla · bótil · bome ·

Traduzione di recoquín in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI RECOQUÍN

Conosci la traduzione di recoquín in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.

Le traduzioni di recoquín verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «recoquín» in spagnolo.
zh

Traduttore italiano - cinese

recoquín
1 325 milioni di parlanti
es

spagnolo

recoquín
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

Recoquín
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

recoquín
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

recoquín
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

recoquín
278 milioni di parlanti
pt

Traduttore italiano - portoghese

recoquín
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

recoquín
260 milioni di parlanti
fr

Traduttore italiano - francese

recoquín
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

recoquín
190 milioni di parlanti
de

Traduttore italiano - tedesco

recoquín
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

recoquín
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

recoquín
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

recoquín
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

recoquín
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

recoquín
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

recoquín
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

recoquín
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

recoquín
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

recoquín
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

recoquín
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

recoquín
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

recoquín
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

recoquín
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

recoquín
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

recoquín
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di recoquín

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «RECOQUÍN»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di recoquín
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «recoquín».

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su recoquín

ESEMPI

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «RECOQUÍN»

Scopri l'uso di recoquín nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con recoquín e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Comedias de Don Pedro Calderon de la Barca: Coleccion mas ...
R1CO, RECOQUÍN , LAURA, FLORO. FEDERICO. Pues salgan, ingrata Flor, Mudable , falsa y cruel , Envueltas en fuego y llanto Mis desdichas de una vez. Salgan pues , salgan del pedio , Todos juntos de tropel , Los agravios de mi amor, ...
Pedro Calderón de la Barca, Juan Eugenio Hartzenbusch, 1863
2
Vocablos académicos y chilenismos
Mas luego pasa a ocuparse del origen del vocablo estimando que es una corrupción de la palabra castiza "recoquín". Pero antes de dilucidar el tema del origen conviene decir que Yrarrázaval, la considera como un buen chilenismo. La trae ...
Pedro Lira Urquieta, 1969
3
Estudios sobre vocabulario
En efecto, aparecen en el Diccionario oficial las voces "potoco", "recoquín", " retaco", "rechoncho" y "patojo", voces que tienen parentesco con el chilenismo " pachacho". Para el léxico, la voz "potoco" es voz chilena que significa bajo, ...
Pedro Lira Urquieta, 1973
4
Diccionario catalan-castellano
de fusta. colodro. #fabricatit ó venedor de botijas. alcarracero. Botijassa. f. aum. botijon. Borijer. m. botijero. Botijeta. f. dim. botijilla. Bótil. m. bome peiít y gros. recoquín, achaparrado, ca- chigordete , tapon de cuba, morcon , rechoncho , retaco, ...
Magí Ferrer i Pons, 1839
5
Primer Vuelo
¡Y usted es tan recoquín, tan recoquín y tan simpático, profesor Castanys! — le aseguró Laura con voz entusiasta. — ¡No me halagues, Laura, no me halagues! — murmuró satisfecho el profesor Castanys, recoquín confeso. Algunas palabras  ...
Clara Usón, 2001
6
Diccionario portatil español-inglés
... tf. summary Recopilador, »m. compiler Recopilar, va. to abridge Recoquín, #*л. a chubbed little fellow Recordable, a. worthy of being recorded Recordación, if. remc:n brance Recordad ór, ra. ».recorder Recordante, pa. recording Recordar, ...
Henry Neuman, 1840
7
Diccionario de la lengua castellana
RECOQUÍN, s. ni. El hombre muy pequeño y gordo. RECORDABLE, adj. Que se puede recordar O es digno de recordación. RECORDACIÓN , s. f. El aclo de traer á la memoria alguna cosa. ¡¡ V. re- CUERDO. RECORDADO, p. p. de recordar.
Manuel Nuñez de Taboada, 1825
8
Diccionario de la Real Academia Española
Collectio. RECOPILADOR, s. m. El que recopila. Collector. RECOPILAR, DO. v. a. Juntar en compendio, recoger ó unir diversas cosas. ln compendium redigere. RECOQUÍN, s. m. ELhombre muy pequeño y gordo, brevis crassusque' liomo.
‎1826
9
Diccionario italiano-español y español-italiano
... Reconvencion , s. fem. riconven\ione Reconvenir, v. a, ricen- venire X confutare colle stesse ragioni Recopilacion, s./. rica- pitola\ione X raccolta Recopilar , v. a. ricapi- tolare X compilare Recoquín , s. л. oinetlo membruto Recordacion , s. f..
J. L. B. Cormon, Vincente Manni, 1821
10
Diccionario portátil español-inglés compuesto sobre las ...
... i u. to attain the K*com binar ,va. torecombine Recoquín, лл. a chubbed litoffice of rector Recomendable,«, commendatle fellow Rectoría, <f. rectory ble Recomendación, tf. recomRecordable, a. worthy of being recorded Recua, ,vf. drove of ...
Henry Neuman, 1827
RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Recoquín [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/recoquin>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
IT