Scarica l'app
educalingo
redentor

Significato di "redentor" sul dizionario di spagnolo

DIZIONARIO

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA REDENTOR

La palabra redentor procede del latín redemptor, -ōris.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI REDENTOR IN SPAGNOLO

re · den · tor


CATEGORIA GRAMMATICALE DI REDENTOR

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Redentor può funzionare anche come un sostantivo è un aggettivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

L'aggettivo è la parola che accompagna il nome per determinarlo o qualificarlo.

CHE SIGNIFICA REDENTOR IN SPAGNOLO

riscatto

La redenzione è il risultato del riscatto. Un redentore è un redentore. Si intende riscattare: ▪ Liberare qualcuno da dolore o da una situazione negativa. ▪ Acquistare qualcosa che è stato perso. ▪ per ottenere mediante pagamento la libertà dello schiavo o del prigioniero. ▪ Acquistare ancora una cosa che era stata venduta o pignorata.

definizione di redentor nel dizionario spagnolo

La prima definizione di redentore nel dizionario della vera accademia della lingua spagnola è che redime. Un altro significato di redentore nel dizionario è Gesù Cristo. Il Redentore è anche negli ordini religiosi di Misericordia e Trinità, religiosi incaricati di salvare i prigionieri cristiani che erano nel potere dei Saraceni.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON REDENTOR

acupuntor · cantor · chinchintor · contraventor · corredentor · disyuntor · extintor · interventor · inventor · lentor · lucentor · mentor · obtentor · pintor · sucentor · tintor · ventor

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME REDENTOR

redecilla · redecir · rededor · redefinición · redefinir · redejón · redel · redención · redendija · redentora · redentorista · redeña · redera · redero · redescontar · redescubrimiento · redescubrir · redescuento · redespachar · redespacho

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME REDENTOR

actor · automotor · autor · compositor · conductor · conector · consultor · director · doctor · editor · escritor · gestor · lector · motor · pastor · productor · reproductor · sector · traductor · víctor

Sinonimi e antonimi di redentor sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «REDENTOR» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno un significato simile o identico a «redentor» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «REDENTOR»

redentor · emancipador · liberador · libertador · protector · pelicula · santisimo · cristo · iglesia · colegio · amor · redención · resultado · redimir · persona · redime · entiende · liberar · alguien · dolor · mala · situación · volver · adquirir · algo · había · perdido · conseguir · mediante · pago · primera · lengua · española · otro · jesucristo · redentor · también · órdenes · religiosas · merced · trinidad · religioso · nombrado · para · hacer · rescate · cautivos · cristianos · estaban · poder · sarracenos · secret · from · angel · past · threatens · destroy · relationship · with · michael · hosea · testamento · nuestro · señor · jesus · novena · santa · imagen · nazareno · divino · aduiento · natiuidad · circuncision · epiphania · patrimonio · seraphico ·

Traduzione di redentor in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI REDENTOR

Conosci la traduzione di redentor in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.

Le traduzioni di redentor verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «redentor» in spagnolo.
zh

Traduttore italiano - cinese

救世主
1 325 milioni di parlanti
es

spagnolo

redentor
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

redeemer
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

निभानेवाला
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

فاد
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

избавитель
278 milioni di parlanti
pt

Traduttore italiano - portoghese

redentor
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

উদ্ধারক
260 milioni di parlanti
fr

Traduttore italiano - francese

rédempteur
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

penebus
190 milioni di parlanti
de

Traduttore italiano - tedesco

Erlöser
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

救い主
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

되사는 사람
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

Panebus
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

người được phóng thích
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

மீட்பர்
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

वाचवले
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

kurtarıcı
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

Redentore
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

Odkupiciel
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

Спаситель
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

mântuitor
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

λυτρωτής
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

Verlosser
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

redeemer
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

gjenløser
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di redentor

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «REDENTOR»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di redentor
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «redentor».

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su redentor

ESEMPI

2 PROVERBI IN SPAGNOLO CON LA PAROLA «REDENTOR»

El que se mete a redentor sale crucificado.
Uno que a redentor se metió, crucificado murió.

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «REDENTOR»

Scopri l'uso di redentor nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con redentor e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Amor redentor
A secret from Angel's past threatens to destroy her relationship with Michael Hosea.
Francine Rivers, 2012
2
Abrid las puertas al Redentor: Catequesis del año santo de ...
EL SALVADOR Y REDENTOR DEL HOMBRE* 1. «Deus in adiutorium meum intende...»; «Dios mío, ven en mi auxilio, Señor, date prisa en socorrerme». El tiempo de Adviento, que estamos viviendo, hace brotar espontáneamente en ...
Juan Pablo II, 1999
3
Vida de Jesú Christo, nuestro señor, hombre, maestro y redentor
Fernando de Valverde. do ch la Gentilidad, auianal- \ Gloria-,conftiruvcndolcs dcfde candado liiz fobrcnatural para A todos les hizo bicnaven» curíelos; dáJoles a ver íaDi- uim Jad . En elPuw ...
Fernando de Valverde, 1687
4
La Agonia del redentor: poema religioso seguido de algunas ...
poema religioso seguido de algunas traducciones y poesías devotas Tomàs Aguiló. PRIMERA ESTACION. Jesus cordero inocente, Con duras cuerdas atado , Se ve á muerte condenado Como el mas vil delincuente. Juez supremo ...
Tomàs Aguiló, 1858
5
Estatutos de la archicofradia de la SS. Resurrecion de ...
Délos Protectores, Capitula I. DES P VES del particular amparo de nueftro Señor y Redentor I E S V ChriítorefufcitadO,jrde nueftra Señora la Virgen MARIA' madre fuy a , en el qual efta l B ArcW Archicofradia eftriba,fe comete y entrega a la ...
‎1603
6
San Ramón Nonato, redentor de cautivos
Joaquín Millán. era de los cautivos. Y así, pobre, obediente, virgen, mercedario, se siente libre, libérrimo, sin más obligación que amar a Cristo y demostrárselo en los dolientes. Ese era el secreto de Ramón, el tesoro escondido: darse hasta  ...
Joaquín Millán, 2003
7
Meditaciones de la sacratissima passion, y muerte de Christo ...
£>e la Oracion ¿el Huerto , j> de lo mas que en eJlapafsb. PRIMERO PVNTO. ACoitpAñA alma mia á tu lesvs en efta Oracion del Huerto, que fi fcienefcusó la compañia de las perfo- nas , no defpreció la de los «fpiritus, pues vemos quando fe ...
Bartolomeu do Quental ((C.O.)), 1686
8
María, madre del Redentor
'María, Madre del Redentor' es un manual de Mariología que pretende facilitar a los lectores profundizar en su fe cristiana, el acceso a la figura y obra de la Mujer que fue elegida para Madre de Jesús.
Juan L. Bastero, Juan Luis Bastero de Eleizalde, 2009
9
El Romance Del Amor Redentor
Todas las personas que han sido bendecidas con el don salvífico de la fe también han sido iluminadas con la humildad y así pueden reconocer, más allá de toda soberbia, que la naturaleza humana es portadora desde su origen de una ...
Reinhard Bonnke, 2006
10
Teologia Del Antiguo Testamento
Salvador y redentor Era la comprensión veterotestamentaria de la salvación y el perdón la que capacitó a Israel para que captara la revelación de Dios como Salvador y Redentor. Ellos miraban retrospectivamente a la gran experiencia del  ...
Robert L. Cate, 2003

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «REDENTOR»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino redentor nel contesto delle seguenti notizie.
1
Mosaico de banderas tapiza el cristo redentor
RÍO DE JANEIRO -- Un mosaico de 685 metros cuadrados compuesto por unas 500 banderas de varios países tapizó este lunes la base del Cristo Redentor, ... «ESPN Deportes, set 16»
2
Abrió el túnel Cristo Redentor con el horario de verano
El túnel Cristo Redentor que une Mendoza con Chile por la ruta nacional 7 quedó habilitado hoy a las 8, tras permanecer cerrado desde ayer desde las 17.40 ... «Los Andes, set 16»
3
"Dream Team" visita el Cristo Redentor
Los integrantes de la selección estadounidense de baloncesto varonil visitaron el Cristo Redentor, máximo emblema de la sede de los Juegos Olímpicos de ... «Univisión, ago 16»
4
Militares refuerzan la seguridad del Cristo Redentor y el Pan de ...
RÍO DE JANEIRO (Sputnik) — Militares del Ejército brasileño asumieron el control de la seguridad de los dos principales puntos turísticos de Río de Janeiro; ... «Sputnik Mundo, ago 16»
5
Paso Cristo Redentor cerrado por nevadas intermitentes
El paso internacional Cristo Redentor para cruzar a Chile está cerrado momentáneamente por nevada que han afectado la zona de Alta Montaña. De todas ... «Los Andes, lug 16»
6
Así lucirá el Cristo Redentor por los Juegos Olímpicos
El Cristo Redentor, monumento icónico de la ciudad, mostrará proyecciones de paisajes típicos del lugar, obtenidas de la cuenta de Instagram Visit.Rio. «Infobae.com, lug 16»
7
Habilitan el túnel Cristo Redentor tras la intensa nevada y el ...
El túnel internacional Cristo Redentor quedó habilitado luego de que se retrasara la apertura por las intensas nevadas en alta montaña. Las autoridades del ... «Los Andes, lug 16»
8
Mejoró el tiempo y habilitaron el paso Cristo Redentor
A las 9.30, hora argentina, el paso internacional Cristo Redentor fue habilitado después de permanecer cerrado desde el sábado al mediodía. Así lo informó la ... «MDZ Online, lug 16»
9
Seguirá cerrado el paso Cristo Redentor
Recién el viernes podría habilitarse el paso internacional Cristo Redentor, siempre y cuando las labores de despeje de la ruta internacional del lado chileno se ... «MDZ Online, lug 16»
10
Iluminarán el Cristo Redentor con los colores de la bandera argentina
RÍO DE JANEIRO.- Esta noche, el Cristo Redentor vestirá la albiceleste. En homenaje al Bicentenario de la Independencia de la Argentina, el mayor ícono de la ... «LA NACION, lug 16»

FOTO SU «REDENTOR»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Redentor [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/redentor>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
IT