Significato di "redeña" sul dizionario di spagnolo

PRONUNCIA DI REDEÑA IN SPAGNOLO

re · de · ña

CATEGORIA GRAMMATICALE DI REDEÑA

Redeña è un sostantivo.

Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA REDEÑA IN SPAGNOLO

Salabre

Salabre

Si intende con il nome di salabre così come quelli di Redena, Manguilla e altri telaietto di legno come un gioco ruota a pale, e una giacca corta manicotto o rete. Questo strumento in senso stretto, non è arte della pesca, ma la maggior parte dei pescatori bisogno nelle operazioni del suo mandato come pescherecci con palangari, chi pesca il Candil, i pescatori di sardine, il bastone e gli altri. Perché senza l'aiuto di salabre, che in sostanza non è altro che un cucchiaio di rete gestibile, perdono molti pesci di essere trovati nelle reti o ganci inchiodate però spesso sfuggire molto facilmente, e con lui li raccolgono. Le figure del salabre variano perché ognuno sceglie quello che gli sembra il migliore e come ritiene possa essere in grado di utilizzare con agilità. Pertanto, non è soggetto ad alcuna misura specifica. Per lo formare parte di un cerchio barile o nocciolo o altro legno flessibile che fornisce alcuna resistenza resina attorno alla curvatura cucire la rete sacco.

Se significa con el nombre de salabre así como los de redeña, manguilla y otros una pequeña armazón de madera a modo de pala de jugar al volante, y un corto saco o manga de red. Este instrumento en rigor, no es arte de pescar pero la mayor parte de los pescadores necesita de él en las operaciones de su ejercicio como los palangreros, los que pescan al candil, los pescadores de sardina, los de caña y otros. Porque sin el auxilio del salabre, que en sustancia no es otra cosa que una manejable cuchara de red, perderían muchos peces que hallándose dentro de las redes o clavados en los anzuelos suelen no obstante escaparse con mucha facilidad, y con él los recogen. Las figuras del salabre varían porque cada uno elige la que mejor le parece y conforme considera podrá usar con agilidad. Por lo mismo, tampoco está sujeto a medidas determinadas. Para formarle se echa mano de un aro de tonel o bien vara de avellano u otro árbol cuya madera flexible proporcione sin resistencia la curvatura cosiendo al rededor la boca del saco de red.

definizione di redeña nel dizionario spagnolo

Nel dizionario spagnolo redeña significa salabardo.

En el diccionario castellano redeña significa salabardo.

TRADUZIONE DI REDEÑA

Conosci la traduzione di redeña in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.

Le traduzioni di redeña verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «redeña» in spagnolo.

• Traduttore italiano - cinese: redeña
• spagnolo: redeña
• Traduttore italiano - inglese: Redeems
• Traduttore italiano - hindi: redeña
• Traduttore italiano - arabo: redeña
• Traduttore italiano - russo: redeña
• Traduttore italiano - portoghese: redeña
• Traduttore italiano - bengalese: redeña
• Traduttore italiano - francese: redeña
• Traduttore italiano - malese: redeña
• Traduttore italiano - tedesco: redeña
• Traduttore italiano - giapponese: redeña
• Traduttore italiano - coreano: redeña
• Traduttore italiano - giavanese: redeña
• Traduttore italiano - vietnamita: redeña
• Traduttore italiano - tamil: redeña
• Traduttore italiano - marathi: redeña
• Traduttore italiano - turco: redeña
• Traduttore italiano - italiano: Redena
• Traduttore italiano - polacco: Redena
• Traduttore italiano - ucraino: redeña
• Traduttore italiano - rumeno: redeña
• Traduttore italiano - greco: redeña
• Traduttore italiano - afrikaans: redeña
• Traduttore italiano - svedese: redeña
• Traduttore italiano - norvegese: redeña

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «REDEÑA»

Scopri l'uso di redeña nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con redeña e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

El bable de Cabranes

Cargar a la espalda. recostiyase Recostarse sobre algo. redeña Parte filamentosa de las adherencias intestinales del cerdo. Va unida al entruénzanu. refaxu (V. rofaxu.) Refajo. (A. R.) refileru Hilera. / Serie de cualquier cosa. / Retahila de 3 1 ...

María Josefa Canellada, 1944

Primera, y segunda parte de la historia del Peru,

redeña. para. ver. la gente que tenia. Yla manera como con todos jüftificaua fu caufá . Y del proceflb y fentencia que el licenciado Cepeda hizo cótra el Prcfidente, y los capitanes q le entregaron el armada,y fe proueyo, q luán , de Acofta fuefle ...

Diego Fernández, 1571

Vocabulariu de Riosa

Conxuntu de neños. recholante: Al legre, gayasperu. rede, la: Aparexu de malles texíes. redeña, la: Pliegue del peritonéu que caltien abondos vasos sanguíneos y linfáticos y que xune l'estómadu y l'estantín coles parees abdominales.

Fernando Álvarez Fernández-Novo, 1998

Archivum

chelu (al burro) pelos coyos y recuartió mediatamente. Si lu bes, recuartamelu pacd. recudir. — V. escurrir. Caer gotas. Chorrear un líquido. recular. — Id. Dir patrás. RECHINAR. V. rucar. rede. — Red. redeña. — Pelo indómito. V. remolín.

Camino del cielo: consideraciones purgativas e iluminativas ...

Confidera , como eí ama- We Redeña ptor nos da en efte Aflamen to de amor la cofa mas- preciola, y mas amada , que tfr- n*aen el Mundo. Da por Madre ^Maria SantiflTma á todos nolb- tros en la perfona de San Juan» que reprefentaba á ...

‎1769

Gaceta de Madrid

L toroi «irid*.; » jr w se* nos di «orno pan cowiarfj tí arpa qae dependí de jo pericia y iM •lar ros cerieu de la rerdadira poiidw Mw icbai de wior y disciplina que por ta»»* le a#owde nuestra coorijnza. Ljlmce» jet dnuiiade redeña pan qn;  ...

Zelos divinos y humanos

... tanta vigilia por vna mina fecreta,poc vna interior polilIa,es laftima dezirlo,es frialdad con- lentirlo.Eílcauiíonoesmio,fanAguftin le autoriza, el q no fe agrada redeña aduertencia, no tenga zelos. De dos principios nace la verdad defta dotrina.

Pedro Pérez de Saavedra, 1629

Informe de la verdad por el real y militar orden de Nuestra ...

Pues la Cavalleria de el Redeña tor, que año 11 88. tuvoptincipioen Teruel,fe vnió á la de Templarios año 1 ipó.Confta en elRealArchivo de Barcelo-, na 3 , por Inftrumento,con que Fr.Fraylino de Luca,Maek tre del Orden de Monte-gaudio , y  ...

José Nicolás Cavero, 1731

El Tesoro del alma christiana: las llagas santissimas de ...

las llagas santissimas de Iesus ... Pietro Ansalone ((S.I.)). SUSPIRO XI. LLAGAS DE JESÚS, tranquilidad de coa-: ciencia. §. I. Recuerdo de ¡a Pafiioit. APareció una vez el Redeña tor á la Beata Angela de Foligno , y la moftró una por, una ...

Pietro Ansalone ((S.I.)), 1758

Historia de don Felipe IIII, rey de las Españas

... pero los Moros, que no fon tan cudiciofos,y íu Alcaydele socorrían siendo noche, con grande riesgo de sus vidas : y a tanto cstremo llegó todo.quc votos pios,rogatiuas y religio fas procediónos fueron fu cierra redeña cion. El primer socorro ...

Gonzalo de Céspedes y Meneses, 1634