Scarica l'app
educalingo
rosáceo

Significato di "rosáceo" sul dizionario di spagnolo

DIZIONARIO

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA ROSÁCEO

La palabra rosáceo procede del latín rosacēus.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI ROSÁCEO IN SPAGNOLO

ro ·  · ce · o


CATEGORIA GRAMMATICALE DI ROSÁCEO

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Rosáceo è un aggettivo.
L'aggettivo è la parola che accompagna il nome per determinarlo o qualificarlo.

CHE SIGNIFICA ROSÁCEO IN SPAGNOLO

definizione di rosáceo nel dizionario spagnolo

La prima definizione di rosacea nel dizionario dell'accademia reale della lingua spagnola è di un colore simile a quello della rosa. Un altro significato di rosato nel dizionario è detto di piante di angiosperme dicotiledoni, erbe, arbusti o alberi, lisci o spinosi, che si distinguono per le loro foglie alternate, spesso composte da un numero dispari di foglioline e con stipole, fiori ermafroditi con calice di cinque sepali e corolla regolare, solitario o in corimbo, frutto in drupa, pomo, achene, follicolo e persino in scatola, con semi quasi sempre privi di albume; p. ad esempio, il cespuglio di rose, la fragola, il mandorlo e il pero. La rosacea è anche una famiglia di queste piante.


PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON ROSÁCEO

amiláceo · arenáceo · cetáceo · coriáceo · cretáceo · crustáceo · cupresáceo · dipsáceo · foliáceo · grisáceo · herbáceo · liliáceo · micáceo · mimosáceo · musáceo · oliváceo · opiáceo · sebáceo · testáceo · violáceo

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME ROSÁCEO

ros · rosa · rosácea · rosáceas · rosacruz · rosada · rosadelfa · rosadillo · rosado · rosal · rosaleda · rosalera · rosar · rosariazo · rosariera · rosariero · rosarina · rosarino · rosario · rosarse

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME ROSÁCEO

aliáceo · amentáceo · anacardiáceo · anonáceo · aquifoliáceo · aráceo · asclepiadáceo · berberidáceo · cactáceo · caparidáceo · caprifoliáceo · farináceo · gallináceo · lináceo · membranáceo · ocráceo · oleáceo · rutáceo · saponáceo · teáceo

Sinonimi e antonimi di rosáceo sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «ROSÁCEO»

rosáceo · primera · lengua · española · color · parecido · rosa · otro · dice · plantas · angiospermas · dicotiledóneas · hierbas · arbustos · árboles · lisos · espinosos · distinguen · hojas · alternas · menudo · compuestas · número · impar · folíolos · estípulas · flores · hermafroditas · cáliz · cinco · sépalos · corola · regular · solitarias · corimbo · fruto · drupa · pomo · aquenio · folículo · caja · semillas · casi · siempre · desprovistas · albumen · rosal · fresa · almendro · peral · rosáceo · también · familia · estas · clasificación · taxonómica · capacidad · aptitud · gris ·

Traduzione di rosáceo in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI ROSÁCEO

Conosci la traduzione di rosáceo in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.

Le traduzioni di rosáceo verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «rosáceo» in spagnolo.
zh

Traduttore italiano - cinese

蔷薇科
1 325 milioni di parlanti
es

spagnolo

rosáceo
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

pinkish
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

गुलाब के उद्यान का
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

وردي
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

напоминающий розу
278 milioni di parlanti
pt

Traduttore italiano - portoghese

rosáceo
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

গোলাপতুল্য
260 milioni di parlanti
fr

Traduttore italiano - francese

rosacées
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

serupa bunga mawar
190 milioni di parlanti
de

Traduttore italiano - tedesco

rosenartig
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

バラ科
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

장미과의
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

rosaceous
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

giống hoa hường
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

ரோசா குடும்பச் செடிகளுக்குரிய
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

rosaceous
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

gül
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

rosaceous
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

różowaty
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

нагадує троянду
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

rosaceous
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

ροδοειδής
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

rose achtig
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

ROSLIKNANDE
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

rosaceous
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di rosáceo

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «ROSÁCEO»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di rosáceo
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «rosáceo».

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su rosáceo

ESEMPI

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «ROSÁCEO»

Scopri l'uso di rosáceo nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con rosáceo e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Clasificación taxonómica, por capacidad y aptitud de uso de ...
IIA : 32-66 cm; col or gris rosáceo (5YR8/3, seco) y gris rosáceo 2 (5YR6/2, húmedo); textura franco arenosa; estructura de granos sueltos; sin consistencia, no adhesiva y no plástica; raices escasas, finas; transición ondulada y clara.
Jara, P.A., Moreno Servin, G.
2
Gran dicionario século vinte i uno:
Rosa, color rosa. rosáceo -a adj. 1. Rosáceo, rosado, de cor parecida á da rosa. Sin. rosado. 2. Rosáceo, con pétalos dispostos igual ca os da rosa. 3./.,/. pl. y adj. Rosáceo (familia). rosada/. V. rocío. rosado -a adj. Rosado. V. rosáceo. rosal m.
‎2006
3
Corpus de las terracotas de Ibiza
M .-s /n. Sello en forma de placa oval hecha de barro de color rosáceo muy fino y de buena cochura (lám. CCIX, 10). Representa en su interior una palmeta del mismo tipo que la anteriormente descrita aunque de menor tamaño que emerge  ...
María Josefa Almagro Gorbea, 1980
4
Sistemática molecular del género Fissurella en el Pacífico ...
... grises sobre Amplio, con rayos en Alargado Gris rosáceo moteado amarillo todo el ancho ovalado, pequeño (6) Rayos grises Amplio, con rayos Alargado Marrón claro-negro partidos sobre zona intensos en el borde moteado clara exterior ...
Olivares Paz, Alberto Nicolás
5
Especies de un bosque mesófilo de montaña
... rosáceo gris con tonalidad5 ob5srs blanco con tonal5dad5 amarillentas o grisáces Color albsra blanco rosáceo gris rosáceo claro asarillo claro sfé asarillento claro sfé rojizo con blanco a ligerasente amarillento sfé rosáceo ss claro Nosbre ...
Silvia Aguilar Rodríguez, José Daniel Tejero-Díez, Josefina Barajas-Morales, 2000
6
Control biológico de insectos: un enfoque agroecológico
Haplopappus integerrinus Acerosa 20-30 Amarillo Nov.-marz. Helenium aromaticum Manzanilla 30-50 Blancas Sep.-dic. Lathyrus hookeri Clarincillos 100-200 Rosácea-mora Sep.-dic. Leucheria floribunda 100-150 Blanco-rosáceo Dic.-marz.
Clara I. Nicholls, 2008
7
Toda la verdad sobre el destierro del Cid
La. vida. en. gris. rosáceo. (Folletín veintiunesco) ... etérea de un breve archivo de word... Una nueva vida T uve esperanzas mientras entendí me había 73 tripa Pilar Gil:Maquetación 1 02/03/09 16:28 Página73 La vida en gris rosáceo ...
Pilar Gil Soler, 2009
8
Procesos de cocina
Crustáceo oriundo de aguas frías de pequeño tamaño, que tiene un caparazón consistente de color rosáceo con ocho patas, dos antenas y dos pinzas que contienen muy poca carne y que sobresalen de la parte superior. Posee una carne ...
Hermann Grüner, Reinhold Metz, Alfredo Gíl Martínez, 2005
9
El Santuario de Juno en Gabii
... lleva grandes impurezas y no es de muy buena calidad. b) Arcilla de color rosáceo, mezclada con grandes impurezas; se trata de unos ladrillos de mala calidad, poco compactos y de gran fragilidad. c) Arcilla de color rosáceo que contiene ...
Martín Almagro Gorbea, 1982
10
El conjunto epigráfico de época romana de Hinojosa de Duero, ...
En el interior del atrio de la iglesia de Hinojosa, en la parte superior, hay un fragmento de estela bísoma de granito rosáceo, de forma prismática rematada por una doble cabecera semicircular, posiblemente decoradas por sendas rosetas de ...
Liborio Hernández Guerra, Agustín & Jiménez de Furundarena, 2004

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «ROSÁCEO»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino rosáceo nel contesto delle seguenti notizie.
1
Una nueva especie de pez bautizada en honor a Obama
Esta criatura de color anaranjado y rosáceo se encontró a más de 90 metros de profundidad en las aguas que rodean el atolón Kure, en Hawái. Se trata del ... «National Geographic España, set 16»
2
Conozca cómo tratar las estrías
Muchas personas han padecido o padecen de estrías, unas pequeñas marcas que se manifiestan en la piel con un color rosáceo o blanco. Su formación se ha ... «globovision.com, ago 16»
3
Un siglo para la extinción: los elefantes del bosque no quieren tener ...
El marfil del elefante de bosque es muy apreciado entre los furtivos por su tono rosáceoAsí, la investigación otorga al elefante de bosque el dudoso récord de ... «El Confidencial, ago 16»
4
Los secretos de Valle Vicioso
... a los sentidos de quien lo visite una sucesión de paisajes que entremezclan el ocre rosáceo de su tierra con el verde de sus árboles frutales y sus cactus. «gacetamercantil.com, ago 16»
5
Astaxantina, el pigmento que le proporciona al salmón su ...
Aparte de su sabor, una de las cosas que lo hace más característico es el color de su carne, que puede ir desde un rosáceo intenso a un anaranjado apagado. «20minutos.es, ago 16»
6
CASI multiplicará el cultivo de 'tomate rosa' ante la pasión que ...
Esta variedad de hortaliza se caracteriza por que no llega a alcanzar del todo el color rojo intenso, sino que se queda en un tono rosáceo que le hace tener un ... «La Voz de Almería, giu 16»
7
El futuro Moto Z podría llegar a tener zoom óptico de hasta 10 ...
Otra imagen teaser filtrada muestra al Lenovo Moto Z dividido en tres colores: plateado, oro y rosáceo. De cualquier manera, no tendremos que esperar mucho ... «Andro4all, giu 16»
8
Riqueza, vanidad y orgullo, las tentaciones que degradan: Papa
Se lo hicieron rosáceo. El Papa, el hombre, alzó los ojos al cielo. Se encomendó al Padre. Así inició Su Santidad Francisco el mensaje en la primera ceremonia ... «Diario de Xalapa, feb 16»
9
Mamá emocionada sube foto de su vientre a 24 horas de haber ...
Pañales para adultos y un rubor rosáceo. Mi cuerpo se siente como si hubiese corrido una maratón", escribió Erica Andrews en un mensaje que tiene más de ... «24Horas.cl, gen 16»
10
8 trucos de maquillaje para verte más joven
Si tu ojera es verdosa debes usar un corrector con un tono un poco rosáceo, que sea medio tono más claro que tu base de maquillaje. Si son más violetas o ... «Woman.es, dic 15»

FOTO SU «ROSÁCEO»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Rosáceo [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/rosaceo>. Giu 2024 ».
Scarica l'app educalingo
IT