Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "rústicamente" sul dizionario di spagnolo

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI RÚSTICAMENTE IN SPAGNOLO

rús · ti · ca · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI RÚSTICAMENTE

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Rústicamente è un avverbio.
L'avverbio è una parte invariabile della frase che può modificare, armonizzare o determinare un verbo o altro avverbio.

CHE SIGNIFICA RÚSTICAMENTE IN SPAGNOLO

Clicca per vedere la definizione originale di «rústicamente» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di rústicamente nel dizionario spagnolo

La definizione di rusticamente nel dizionario spagnolo è rustica. Un altro significato di rusticamente nel dizionario è anche grossolanità e senza cultura. La definición de rústicamente en el diccionario castellano es de manera rústica. Otro significado de rústicamente en el diccionario es también con tosquedad y sin cultura.

Clicca per vedere la definizione originale di «rústicamente» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON RÚSTICAMENTE


automáticamente
au·to··ti·ca·men·te
básicamente
·si·ca·men·te
económicamente
e·co··mi·ca·men·te
específicamente
es·pe··fi·ca·men·te
fácilmente
·cil·men·te
prácticamente
prác·ti·ca·men·te
próximamente
pró·xi·ma·men·te
públicamente
·bli·ca·men·te
rápidamente
·pi·da·men·te
únicamente
ú·ni·ca·men·te

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME RÚSTICAMENTE

rusco
rusel
rusentar
rusia
rusiente
rusificar
ruso
rústica
rusticación
rustical
rusticana
rusticano
rusticar
rusticidad
rústico
rustiquez
rustiqueza
rustir
rustrir
rustro

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME RÚSTICAMENTE

actualmente
altamente
anteriormente
aproximadamente
completamente
correctamente
directamente
especialmente
finalmente
mente
normalmente
nuevamente
perfectamente
principalmente
realmente
recientemente
respectivamente
simplemente
solamente
totalmente

Sinonimi e antonimi di rústicamente sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «RÚSTICAMENTE»

rústicamente manera rústica otro también tosquedad cultura pruebas asepsia utilizando hidróxidos calcio voces ciencias artes inurbané rusticé rusticano more disgraziosamente rústicamente puercamente modo rústico falotement maussadement incondi cántente rusticidad mala crianza descortés nbsp francés espanol rusticité rustiquez grosería rustique campestre campesino rustico inculto silvestre arte hablando vistas paseos paisages este sentido como nobleza españa moderna porque así éste criado grosedad nutrimiento hecho materia gruesa respecto manjares gruesos engendran semejantes humores parece hombres oscuro

Traduzione di rústicamente in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI RÚSTICAMENTE

Conosci la traduzione di rústicamente in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.
Le traduzioni di rústicamente verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «rústicamente» in spagnolo.

Traduttore italiano - cinese

乡村风格
1 325 milioni di parlanti

spagnolo

rústicamente
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

Rustically
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

देहाती
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

ريفي
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

деревенски
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

rústica
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

পল্লিবাসী
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

rustiquement
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

rustically
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

rustikal
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

素朴な
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

소박
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

rustically
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

mộc mạc
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

rustically
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

rustically
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

rustik
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

in stile rustico
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

rustically
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

селянськи
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

țărănește
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

αγροτικώς
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

rustiek
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

rustically
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

rustikt
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di rústicamente

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «RÚSTICAMENTE»

Il termine «rústicamente» è poco utilizzato normalmente e occupa la posizione 53.586 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di spagnolo.
0
100%
FREQUENZA
Poco usato
49
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «rústicamente» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di rústicamente
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «rústicamente».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «RÚSTICAMENTE» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «rústicamente» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «rústicamente» nelle fonti stampate digitalizzate dalle spagnolo pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su rústicamente

ESEMPI

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «RÚSTICAMENTE»

Scopri l'uso di rústicamente nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con rústicamente e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Diccionario castellano con las voces de ciencias y artes y ...
Inurbané , rusticé , rusticano more. It. Disgraziosamente , rústicamente. Rústicamente, puercamente, adv. de un modo rústico. Fr. Falotement , maussadement. Lat. Incondi- té% rusticé. It. S por cántente. RUSTICIDAD, mala crianza, descortés, ...
Esteban Terreros y Pando ((S.I.)), 1788
2
Diccionario francés-espanol y espanol-francés
Rústicamente. rusticité, s. f. Rusticidad , rustiquez» tosquedad, grosería. rustique , adj. m. f. Rústico , campestre, campesino, a. | Rustico : inculto, silvestre, sin arte: hablando de vistas, paseos y paisages. En este sentido se usa también como ...
Melchior Emmanuel Núñez De Taboada, 182
3
La Nobleza en la España moderna
Porque así como éste se ha criado rústicamente, y de la grosedad de su nutrimiento ha hecho su materia gruesa, respecto de los manjares gruesos, que engendran semejantes humores, como parece en los hombres de oscuro linaje.
‎1992
4
Words of the True Peoples/Palabras de los Seres Verdaderos: ...
La palabra puede asumir una función verbal, como en nimacehualahtoa: “hablo rústicamente, modestamente, rudimentariamente.” En época de la colonia macehual significó también “vas3 n translation (i.e., “the common people, sallo,”  ...
Carlos Montemayor, Donald Frischmann, 2005
5
Calderón de la Barca: de lo trágico a lo grotesco
Ahora bien, jamás darán la espalda, jamás se rebajarán a indignas actitudes y jamás lanzarán, acobardados y débiles, quejas y gemidos importunos "llorados rústicamente". En Saber del mal y del bien, dice Laura : Quejarse de la fortuna ...
Alberto Navarro González, 1984
6
The New Pocket Dictionary, of the English and Spanish ...
... turón Flitter-moase , s. murcié- galo Moase, r. n. coger ratones Moáser, s. gato que coge muchos ratones Month, *. boca \\ bocaza; hocico [gullir 'Month, v. a. gafar; en- — v. n. barbotar ; murmurar [| hablar bronca y rústicamente Fotd- moüthed ...
Claude-Marie Gattel, 1803
7
Memorial breve acerca de la fundación de la ciudad de Culhuacan
M Desde que vienen avanzando van ocho años que los guía hacia acá Acacitli, 65 que viene mandando rústicamente. Asimismo, lleva ya diez años de asumir el mando el huehue Achitómetl, 66 décimo tlahtohuani de Culhuacan. Y después ...
Domingo Francisco de San Antón Muñón Chimalpahin Cuauhtlehuanitzin, Víctor M. Castillo Farreras, 1991
8
Nuevo diccionario italiano-español: de los verbos regulares ...
Rus, a. m. Sommacco, sommaco: arbusto. Rusco, a. m. Brusco, rusco, pugni- topo : arbusto. Rusiente, a. Rovente. Rústicamente, ai. Rústicamente. Ruítícidad, a. f. Rusticita. Rustico, ca, a. Contadino. | a. Rustico. Rustiquez, za, j. f. Rustichezza.
‎1860
9
Diccionario Universal Francés-Español, Español-Francés: ...
Rústicamente;, de un modo rústico , brutal ; á la manera de los palurdos. Rustaudrrle, s. f. rus-to-d-ri. Salvajada, gan- scria , machada , bestialidad, borricada, asnería ; arción de una persona rústica, que carece de civilización , qne ignora los ...
10
Introduccion a Karl Marx
rústicamente patriarcal de una familia de campesinos", supervivencia del " trabajo inmediatamente socializado" en la forma "natural y espontánea" ( naturwüch- sige Fot-m) que reviste "en el umbral de la historia de todos los pueblos ...

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «RÚSTICAMENTE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino rústicamente nel contesto delle seguenti notizie.
1
Memorias del Café 78
En alas del recuerdo me traslado a esa época, en la cual era corriente encontrar dentro del local, decorado rústicamente -lo que incomodaba a algunos snobs-, ... «El Telégrafo, set 16»
2
Valen oro: sostienen con sus sueldos un comedor en el oeste
Por eso, si hay viento o llueve, deben suspender sus actividades o hacerlas rústicamente, ya que quedan completamente desprotegidos. Además, a veces no ... «La Mañana de Neuquén, set 16»
3
Entrega Gaby Benavides recursos a los bomberos
... para poder terminar la construcción de nuestro cuartel y salir del contenedor en el que rústicamente utilizamos como base de los bomberos, la presidenta nos ... «AFmedios, ago 16»
4
5 razones que hacen a Iván Drago realmente malvado
En la famosa secuencia de entrenamiento de la película, donde Rocky se prepara rústicamente y Drago con la tecnología más avanzada, hay una escena que ... «Izquierdazo, ago 16»
5
Estragos del tiempo
... cóncava inferior circunda al espejo de agua que contornea un pretil en piedra de 60 centímetros de ancho y 40 de grueso, en piedra labrada rústicamente. «El Diario de Yucatán, lug 16»
6
Diputado inventa sistema para recargar acuífero en CDMX
... un concreto filtrante, pero se tapa, no es funcional, entonces vi cómo campesinos perforaban rústicamente para filtrar el agua, ahí diseñé el paicret”, relató. «La Razon, lug 16»
7
Chiloé: la marea de los derechos sociales se vuelve contra Bachelet
... que fue declarada patrimonio de la Humanidad por su particular arquitectura y la abundancia de sus iglesias cristianas construidas rústicamente. Hoy por hoy ... «PanAm Post, mag 16»
8
Arte en la piel: la búsqueda de un tatuaje, pero seguro
Todos tenemos un reglamento interno para tatuar, hay gente que te tatúa rústicamente pero no incluyen lo artístico ni mucho menos la salubridad, porque hay ... «Diario Correo, mag 16»
9
Pobladores denuncian que el Ministerio de Educación los dejó sin ...
Para ello, el funcionario les dijo que debían derribar los módulos que ellos habían construido rústicamente para limpiar el terreno y esperar los nuevos módulos ... «América Televisión, mar 16»
10
La virgen en la rambla y en el mito
El Uruguay es saludable y rústicamente laico y, tal vez hace bien, ahorra dolor, un dolor. No sé si nuestra renuencia a los mitos no hace a otro dolor que se ... «Brecha, feb 16»

FOTO SU «RÚSTICAMENTE»

rústicamente

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Rústicamente [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/rusticamente>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
es
dizionario spagnolo
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z