Significato di "rústico" sul dizionario di spagnolo

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA RÚSTICO

La palabra rústico procede del latín rustĭcus, de rus, campo.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI RÚSTICO IN SPAGNOLO

rús · ti · co

CATEGORIA GRAMMATICALE DI RÚSTICO

Rústico può funzionare anche come un sostantivo è un aggettivo.

Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

L'aggettivo è la parola che accompagna il nome per determinarlo o qualificarlo.

CHE SIGNIFICA RÚSTICO IN SPAGNOLO

Ambiente rurale

Medio rural

Lo spazio rurale o il paesaggio rurale sono concetti che identificano lo spazio geografico qualificato come rurale, cioè in contrasto con l'urbano. È studiata dalla geografia rurale. È equivalente agli usi abituali dei termini "campo" e "agro". Non si deve confondere l'agricoltura e l'agricoltura, mentre mentre la prima comprende la totalità dei rurali, quest'ultima è limitata all'agricoltura. A volte viene utilizzato il termine "agricoltura". Il concetto di rurale viene applicato a diverse scale al territorio di una regione o di una località i cui utilizzi economici sono attività agricole, agroindustriali, estrattive, forestali e di conservazione ambientale. A seconda di ogni legislazione esistono dati legali che lo proteggono o delimitano, in particolare per limitare la crescita urbana. Il paesaggio rurale comprende anche aree dedicate ad altri usi nei comuni precedentemente classificati come rurali.

Espacio rural o paisaje rural son conceptos que identifican al espacio geográfico calificado como rural, es decir, como opuesto a lo urbano. Es estudiado por la geografía rural. Es equivalente a los usos habituales de los términos "campo" y "agro". No debe confundirse lo agrario con lo agrícola, pues mientras lo primero incluye la totalidad de lo rural, lo segundo se limita a la agricultura. A veces se utiliza el término "agropecuario". El concepto de lo rural se aplica, en distintas escalas, al territorio de una región o de una localidad cuyos usos económicos son las actividades agropecuarias, agroindustriales, extractivas, de silvicultura y de conservación ambiental. Dependiendo de cada legislación, hay figuras jurídicas que lo protegen o delimitan, especialmente para la limitación del crecimiento urbano. El paisaje rural incluye también las zonas dedicadas a otros usos en los municipios clasificados previamente como rurales.

definizione di rústico nel dizionario spagnolo

La prima definizione di rustico nel dizionario dell'accademia reale della lingua spagnola è pertinente o relativa al campo. Un altro significato di rustico nel dizionario è grezzo. Rustico è anche un uomo di campagna.

La primera definición de rústico en el diccionario de la real academia de la lengua española es perteneciente o relativo al campo. Otro significado de rústico en el diccionario es tosco. Rústico es también hombre del campo.

SINONIMI DI «RÚSTICO» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno un significato simile o identico a «rústico» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

sinonimi in spagnolo di rústico

agreste · aldeano · burdo · campesino · campestre · descortés · grosero · labrador · labriego · ordinario · patán · penco · pueblerino · rural · tosco · zafio

ANTONIMI DI «RÚSTICO» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno il significato contrario a «rústico» e appartengono anche alla stessa categoria grammaticale.

antonimi in spagnolo di rústico

culto · refinado · urbano

TRADUZIONE DI RÚSTICO

Conosci la traduzione di rústico in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.

Le traduzioni di rústico verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «rústico» in spagnolo.

• Traduttore italiano - cinese: 乡村
• spagnolo: rústico
• Traduttore italiano - inglese: rustic
• Traduttore italiano - hindi: देहाती
• Traduttore italiano - arabo: ريفي
• Traduttore italiano - russo: простоватый
• Traduttore italiano - portoghese: rústico
• Traduttore italiano - bengalese: দেহাতি
• Traduttore italiano - francese: rustique
• Traduttore italiano - malese: desa
• Traduttore italiano - tedesco: rustikal
• Traduttore italiano - giapponese: 田舎風
• Traduttore italiano - coreano: 시골의
• Traduttore italiano - giavanese: deso
• Traduttore italiano - vietnamita: mộc mạc
• Traduttore italiano - tamil: கிராமிய
• Traduttore italiano - marathi: अडाणी
• Traduttore italiano - turco: rustik
• Traduttore italiano - italiano: rustico
• Traduttore italiano - polacco: rustykalny
• Traduttore italiano - ucraino: простакуватий
• Traduttore italiano - rumeno: rustic
• Traduttore italiano - greco: αγροτικός
• Traduttore italiano - afrikaans: rustieke
• Traduttore italiano - svedese: rustik
• Traduttore italiano - norvegese: rustikk

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «RÚSTICO»

Scopri l'uso di rústico nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con rústico e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Atlántica y el rústico

Poema dram tico sin drama, prosa sin narrativa, este libro de Baranda confirma su vocaci n de precisi n y plenitud en el ejercicio de nombrar.

María Baranda, 2002

Comedias de Don Pedro Calderón de la Barca, 2: colección más ...

(Safen Bata y Rústico.) BATA. Escucha. RÚSTICO. Atiende. BATA. Habiendo, Pollo, sabido... RÚSTICO. Cuantos el rustico albergue... BATA. De los montes de Tesalia... RÚSTICO. Habitan , lo que te deben... BATA. No solo en malar figones.

Pedro Calderón de la Barca, 1849

Estudios y textos ganivetianos

De cómo fue nombrado Don Rústico maestro de Monate, donde pasó grandes trabajos y hasta hambre. Cap. 3.° Despiértase la vocación de Don Rústico durante un singular ensueño que tuvo a las altas horas de la noche. Cap. 4.° Donde se ...

Ángel Ganivet, 1971

Código de urbanismo de Castilla-La Mancha y Extremadura: ...

Decreto 242/2004, de 27 de julio, por el que se aprueba el Reglamento de Suelo Rústico de la Ley 2/1998, de 4 de junio, de Ordenación del Territorio y de la Actividad Urbanística (DOCMde 30 de julio de 2004; c.e. DOCMde 3 de febrero de ...

Castilla-La Mancha, Extremadura, 2007

Los padres de la Iglesia: Una guía introductoria

... proféticamente fue predicho acerca de este de quien acabo de decirte que es hijo de Dios. Porque has de saber que los profetas, divinamente inspirados, hablaron anticipadamente de la venida de Él entre los hombres. El prefecto Rústico ...

Enrique Moliné Coll, 1995

Nuevas Regiones Urbanas

... PROTECCIÓN ESPECIAL » i suelo rústico de protección agropecuaria «• suelo rústico de protección agropecuaria/forestal -*- suelo rústico de protección forestal • suelo rústico de protección de infraestructuras k suelo rústico de protección ...

Nuevo Valbuena ó diccionario Latino-Español: formada sobre ...

V. Rusticatio. RurricB. adv. Cic. Rústica, tona, groseramen- te, al rondo de los^ rústicos. RuaTÍcgLLt», a, om. dim. Varr. Alge rústico BustíCíTab, átis. / Phn. Rustiquez, rusticidad, grosería. || Impericia, impolítica. Rdstícor, ari», atus «nm, ari. dep.

‎1840

El cuento medieval español: revisión crítica y antología

Dicen que dos burgeses e un rústico que iban a Meca en romería, e fueron compañeros en el comer fasta que llegaron a cerca de Meca. E estonces 58 falescióles la vianda e la provisión que levaban, que non les quedó cosa alguna, salvo ...

María del Carmen Hernández Valcárcel, 1997

El Español constitucional: Ó miscelanea de política, ...

Ó miscelanea de política, ciencias y artes, literatura etc.; periódico mensual. noticias á mi rústico acerca de unos carreteros que buscaba. Volvióse á mí por último y me preguntó con gracia por el alfiletero.

Los espacios rurales entre el hoy y el mañana: actas del XI ...

Reflexiones finales Mencionábamos en el título de esta comunicación los problemas sociales y ambientales presentes en el suelo rústico de Talavera como consecuencia del desarrollo en los tres últimos decenios de dos actividades muy ...

Universidad de Cantabria. Departamento de Geografía, Urbanismo y Ordenación del Territorio, Asociación de Geógrafos Españoles. Grupo de Geografía Rural, VV.AA., 2002

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «RÚSTICO»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino rústico nel contesto delle seguenti notizie.

Denuncian que el Plan Supletorio "cambia un suelo de rústico a ...

De esta manera, según manifiestan "cambian el suelo rústico de protección natural por paso de Jable, a suelo Urbano, directamente". "Contraviniendo con ello ... «La Voz de Lanzarote, set 16»

La Palma podrá autorizar camas en suelo rústico y proyectos de ...

Asimismo, las corporaciones insulares de estas islas estarán facultadas por ley para aprobar equipamientos turísticos en suelo rústico e inversiones singulares ... «La Provincia - Diario de Las Palmas, lug 16»

Los peritos ratifican que el centro comercial fue levantado en suelo ...

Todos ellos ratificaron que el centro comercial de La Orotava que lleva el nombre de esta causa fue levantado sobre suelo rústico potencialmente productivo de ... «La Opinión de Tenerife, giu 16»

La fiscal recalca que El Trompo se empezó a edificar en suelo rústico

El empresario sostuvo que el solar no era rústico "porque lo había expropiado y utilizado Obras Públicas". No respondió a preguntas de la acusación popular. «eldia.es, giu 16»

Casi 2.000 propiedades dejarán de tributar IBI urbano para pagar el ...

Ya se puede saber qué terrenos pueden verse beneficiados por la sentencia del IBI rústico. La Dirección General del Catastro ha publicado las propiedades ... «Hoy Digital, giu 16»

La Lei do Solo facilita ampliar granjas en suelo rústico y crear otras ...

Las restricciones que la ley urbanística del 2002 impusieron en el suelo rústico pusieron en pie de guerra a los sindicatos agrarios, que veían en aquella norma ... «La Voz de Galicia, mag 16»

El Supremo confirma que Es Guix de Escorca es suelo rústico

El Tribunal Supremo ha confirmado en una sentencia conocida hoy la clasificación de suelo rústico de la zona de Es Guix de Escorca, por lo que ... «Diario de Mallorca, mar 16»

El Cabildo regulará el uso del suelo rústico a través de unas ...

El Cabildo de Tenerife regulará el uso del suelo rústico en la Isla a través de unas ordenanzas. El equipo de Gobierno de la Corporación insular ha reunido a ... «La Opinión de Tenerife, mar 16»

El Ayuntamiento no recalificará terreno rústico para uso deportivo y ...

El presidente de la Gerencia de Urbanismo, Pedro García, lo tiene claro. No recalificarán terrenos rústicos para que el Córdoba CF construya la ciudad ... «Cadena SER, feb 16»

El PP dejó 1.206 expedientes de obras ilegales en rústico sin ...

1.206 expedientes de obras ilegales en suelo rústico sin tramitar, 150 órdenes de demolición sin ejecutar y más de 70 recursos de alzada presentados por ... «Diario de Mallorca, gen 16»