Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "rusticidad" sul dizionario di spagnolo

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA RUSTICIDAD

La palabra rusticidad procede del latín rusticĭtas, -ātis.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI RUSTICIDAD IN SPAGNOLO

rus · ti · ci · dad play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI RUSTICIDAD

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Rusticidad è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA RUSTICIDAD IN SPAGNOLO

Clicca per vedere la definizione originale di «rusticidad» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

rusticità

Rusticidad

La rusticità delle piante è un termine botanico utilizzato per descrivere la loro capacità di sopravvivere a condizioni di crescita avverse. Di solito è limitato ai dibattiti sulle avversità climatiche. Così, la capacità di tollerare il freddo, il calore, la siccità o il vento sono tipicamente considerati misure di rusticità. In latitudini temperate, il termine è più spesso usato per descrivere la resistenza al freddo o la rusticità al freddo, e di solito è misurato dalle basse temperature che una pianta può sopportare. La rusticità di una pianta è divisa in tre categorie; Sensibile, sensibile, medio resistente e rustico. Le piante variano notevolmente nella loro tolleranza alle condizioni di crescita. La selezione o il miglioramento delle varietà in grado di sostenere particolari forme climatiche è una parte importante dell'agronomia. Le piante possono essere rusticarse, adattando in qualche misura i cambiamenti del clima. Parte del lavoro delle serre consiste nella rustica- zione delle piante, per prepararle a condizioni di crescita successive in campo. La rusticidad de las plantas es un término botánico utilizado para describir su habilidad de sobrevivir a condiciones adversas de crecimiento. Normalmente se limita a debates sobre adversidades climáticas. Así, la capacidad para tolerar frío, calor, sequía, o viento, se consideran típicamente medidas de rusticidad. En latitudes templadas, el término es más frecuentemente usado para describir resistencia al frío, o rusticidad al frío y generalmente se mide por las temperaturas más bajas que una planta puede soportar. La rusticidad de una planta se divide en tres categorías; susceptible, sensible, medio resistente y rústica. Las plantas varían mucho en su tolerancia a condiciones de crecimiento. La selección o mejoramiento de variedades capaces de soportar particulares formas climáticas es una parte importante de la agronomía. Las plantas pueden rusticarse, adaptándose a alguna extensión de cambios del clima. Parte del trabajo de los invernáculos consiste en la rusticación de plantas, para prepararlas a condiciones posteriores de crecimiento en el campo.

definizione di rusticidad nel dizionario spagnolo

La definizione di rusticità nel dizionario rustico significa qualità rustica. En el diccionario castellano rusticidad significa cualidad de rústico.
Clicca per vedere la definizione originale di «rusticidad» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON RUSTICIDAD


autenticidad
au·ten·ti·ci·dad
caducidad
ca·du·ci·dad
capacidad
ca·pa·ci·dad
complicidad
com·pli·ci·dad
discapacidad
dis·ca·pa·ci·dad
elasticidad
e·las·ti·ci·dad
electricidad
e·lec·tri·ci·dad
felicidad
fe·li·ci·dad
incapacidad
in·ca·pa·ci·dad
multiplicidad
mul·ti·pli·ci·dad
periodicidad
pe·rio·di·ci·dad
privacidad
pri·va·ci·dad
psicomotricidad
psi·co·mo·tri·ci·dad
publicidad
pu·bli·ci·dad
reciprocidad
re·ci·pro·ci·dad
simplicidad
sim·pli·ci·dad
tenacidad
te·na·ci·dad
toxicidad
to·xi·ci·dad
velocidad
ve·lo·ci·dad
veracidad
ve·ra·ci·dad

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME RUSTICIDAD

rusco
rusel
rusentar
rusia
rusiente
rusificar
ruso
rústica
rusticación
rustical
rústicamente
rusticana
rusticano
rusticar
rústico
rustiquez
rustiqueza
rustir
rustrir
rustro

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME RUSTICIDAD

atrocidad
comicidad
duplicidad
especificidad
excentricidad
ferocidad
hidroelectricidad
historicidad
infelicidad
laicidad
mendicidad
motricidad
opacidad
plasticidad
practicidad
sagacidad
tipicidad
unicidad
vivacidad
voracidad

Sinonimi e antonimi di rusticidad sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «RUSTICIDAD» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno un significato simile o identico a «rusticidad» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in spagnolo di rusticidad

ANTONIMI DI «RUSTICIDAD» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno il significato contrario a «rusticidad» e appartengono anche alla stessa categoria grammaticale.
antonimi in spagnolo di rusticidad

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «RUSTICIDAD»

rusticidad basteza grosería incultura ordinariez rudeza tosquedad zafiedad finura animal plantas término botánico utilizado para describir habilidad sobrevivir condiciones adversas crecimiento normalmente limita debates sobre adversidades climáticas así capacidad cualidad rústico nueva rusticidad mexicana quot research based rincón guanajuato area that includes parts jalisco michoacán states examines changes relationship between small sized cities rural areas monstruo indómito fiereza costumbres guipúzcoa conoce razón santa teresa tesina comentarios ello sabe seguridad este género nacido errónea educación acostumbra ocasionar espíritu enfermedades repugnantes salvajes éstas cuanto peligrosas dudosas curaciones nbsp viajes geografías exploraciones turismo migraciones efecto

Traduzione di rusticidad in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI RUSTICIDAD

Conosci la traduzione di rusticidad in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.
Le traduzioni di rusticidad verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «rusticidad» in spagnolo.

Traduttore italiano - cinese

质朴
1 325 milioni di parlanti

spagnolo

rusticidad
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

rusticity
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

गंवारूपन
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

سذاجة
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

безыскусственность
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

rusticidade
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

গ্রাম্যতা
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

rusticité
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

adat dusun
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

rusticity
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

野趣
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

시골 풍
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

rusticity
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

sự mộc mạc
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

அநாகரிக
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

पेहराव
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

kırsallık
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

rusticità
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

chłopskość
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

безискусственность
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

bădărănie
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

αγροτικότης
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

lijkheid
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

rusticity
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

rusti
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di rusticidad

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «RUSTICIDAD»

Il termine «rusticidad» si utilizza regolarmente e occupa la posizione 35.998 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di spagnolo.
0
100%
FREQUENZA
Regolarmente usato
66
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «rusticidad» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di rusticidad
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «rusticidad».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «RUSTICIDAD» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «rusticidad» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «rusticidad» nelle fonti stampate digitalizzate dalle spagnolo pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su rusticidad

ESEMPI

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «RUSTICIDAD»

Scopri l'uso di rusticidad nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con rusticidad e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Nueva Rusticidad Mexicana
"Research based on El Rincón de Guanajuato, an area that includes parts of Guanajuato, Jalisco, and Michoacán states, examines changes in the relationship between small/mid-sized cities and rural areas between 1970-90.
Patricia Arias, 1992
2
Monstruo indómito: rusticidad y fiereza de costumbres, ...
Guipúzcoa conoce en el s.
José María Iñurritegui Rodríguez, 1996
3
Comentarios sobre la sal
Por ello se sabe con seguridad que este género de rusticidad, nacido de una errónea educación, acostumbra a ocasionar en el espíritu las enfermedades más repugnantes y salvajes. Éstas, cuanto más peligrosas y dudosas curaciones ...
Bernardino Gómez Miedes, Sandra Inés Ramos Maldonado, 2003
4
Viajes y geografías: exploraciones, turismo y migraciones en ...
El efecto vigorizante de la naturaleza depende entonces también de la rusticidad . Los discursos del club la definen como un nivel mínimo de confort material y de personal de servicio, que se contrapone al refinamiento y las comodidades ...
‎2007
5
Reunion Tecnica Sobre la Conserdacion Para El Desarrollo
Especie Raza Población- Cualidades Importantes Asnos Burro americano 25 Rusticidad Resistencia a parásitos Fertilidad Alta fertilidad Rusticidad Buen comportamiento en las cruzas Rusticidad Productividad Alta prolificidad Rusticidad ...
6
Diccionario de la lengua castellana: en que se explica el ...
RUSTICIDAD, f.f. La sencillez, naturalidad y poco artificio que tienen las cofas rústicas. Lat.stw/í/V/fííJ.CERv.Persil.lib^.cap.S. Finalmente la rusticidad de fus galas fe aventajaba à las mas ricas de la Corte. Rusticidad. Se toma también por la ...
Real Academia Española, 1737
7
Diccionario de la lengua castellana: En que se explica el ...
RUSTICIDAD, s.f. La sencillez, naturalidad y poco artificio que tienen las cofas rústicas. Lat.iî«/î/ff/í4J.CEBv.Persil.lib.3.cap.8. Finalmente la rusticidad de fus galas fe aventajaba à las mas ricas de la Corte. Rusticidad. Se toma también por la ...
Real Academia Española (Madrid), 1737
8
Plantas Competidoras. Un Componente Más de Los Agroecosistemas
Las características antes señaladas serán ampliadas seguidamente: Rusticidad Con la palabra rusticidad se hace referencia a la capacidad que presentan las plantas competidoras para adaptarse a diversos hábitats alterados por el hombre ...
9
Filosofía de la Lengua Española: Sinónimos castellanos
Rustiquez, rusticidad. ' . i Ambas palabras vienen de rus, rúris, el campo. Rustiquez es falta de cultura, de civilidad: ' !' • i ' i :i. . i ' La rusticidad es casi fiereza. ' > i , i>: • El pastor que no sale del bosque tiene rustiquez, aunque fuera un ' penio ...
Roque Barcia, 1865
10
El medio rural español: cultura, paisaje y naturaleza : ...
No por casualidad, encontramos un paralelismo entre mayor renta per cápita y mayor consumo de carne de calidad, desligándose la lógica territorial de la lógica económica. 2.3. Rusticidad, clave de la sorprendente adecuación bioclimática ...
Universidad de Salamanca, 1994

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «RUSTICIDAD»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino rusticidad nel contesto delle seguenti notizie.
1
Cabañas Correntinas, genética y rusticidad al alcance de los ...
Ciudad de Corrientes, Corrientes | NEA RURAL | Con una muy buena selección de reproductores de la raza Braford en los corrales de la Sociedad Rural de ... «Nea Rural, set 16»
2
Del 'glamour' a la rusticidad sin pestañear
TREMENDO cambio de sintonía, del glamour que emana cuanto rodea a la Vecchia Signora a la cruda realidad que representa Ipurúa en todos los idearios ... «Diario de Sevilla, set 16»
3
Limousin apuesta a la carne y rusticidad
Con la mayor cantidad de cabañas y animales en pista de los últimos años, la raza Limousin mostró animales moderados y con mucha carne, con algunas ... «Diario El País, set 16»
4
Mucha rusticidad y funcionalidad en una creciente pista de Brangus
Mostrando el enorme crecimiento que está teniendo en Latinoamérica y en todo el mundo, el Brangus expuso animales funcionales y con mucha calidad que ... «Diario El País, set 16»
5
Senepol mostró todo su potencial carnicero y llegó para quedarse
Se adapta muy bien a climas de mucho calor y aporta mucha rusticidad al rodeo, generando novillos bien pesados. NOTICIAS DE HOY. LA BATALLA POR EL ... «Diario El País, set 16»
6
El girasol corre con ventaja en una campaña que podría ser más seca
La rusticidad de la oleaginosa permite un buen comportamiento en los años con ... Según Duarte, la rusticidad del girasol hace que sea un cultivo con buen ... «Clarín.com, ago 16»
7
Del campo a la ciudad: el clásico show de las camionetas
La Hilux, de la japonesa Toyota, demostró su rusticidad en condiciones extremas. ... que demostraron su rusticidad y confiabilidad en condiciones muy difíciles. «Clarín.com, lug 16»
8
Consejos para la plantación de un árbol
Existe un mapa de zonas climáticas en nuestro país (también conocidas como 'zonas de rusticidad') elaborado por expertos que divide las áreas geográficas ... «Ecología Verde, apr 16»
9
Quizás 2011, un bolero inspirador
Particularmente este Quizás 2011, que sabe conjugar corpulencia y frescura, sustancia y ligereza, en un concepto de vino de Toro que huye de la rusticidad ... «EL PAÍS, nov 15»
10
Andrés Nocioni: “Todavía no estoy para vivir de recuerdos”
Andrés Nocioni (Santa Fe, Argentina, 1979) llegó al Real Madrid hace 15 meses para aportar “rusticidad” a un equipo excelso que rondaba la gloria eterna y, ... «EL PAÍS, nov 15»

FOTO SU «RUSTICIDAD»

rusticidad

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Rusticidad [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/rusticidad>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
es
dizionario spagnolo
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z