Scarica l'app
educalingo
salvoconducto

Significato di "salvoconducto" sul dizionario di spagnolo

DIZIONARIO

PRONUNCIA DI SALVOCONDUCTO IN SPAGNOLO

sal · vo · con · duc · to


CATEGORIA GRAMMATICALE DI SALVOCONDUCTO

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Salvoconducto è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA SALVOCONDUCTO IN SPAGNOLO

passare

Salvoconducto è la guida o la sicurezza che il principe concede ai suoi inviati o vassalli in modo che possano attraversare liberamente tutte le città ei luoghi del suo Regno senza nessuno o nessuna Giustizia imbarazzante il passaggio della sua persona o in cui il Re e Signori di altri Reami che per passare da soli non li preoccupano, prima che siano protetti e difesi a loro. Si chiama Lettera di orientamento dalla Legge di Partenza, che prescrive la forma e il modo in cui è stato fatto, ordinandolo di essere in lingua latina in modo da poter essere compreso in qualsiasi paese straniero. È noto anche come lettere di encomienda e difesa dei quali e dei suoi tipi si occupano di altre leggi di Partidas perché in esso ha comandato al re che il libero e franco passaggio è stato consentito a tutti e quelli che hanno chiesto questa lettera, comunemente chiamata passaporto, per essere in grado di transitare E per condurre le loro merci, merce o bestiame per la vendita in diverse parti del Regno.

definizione di salvoconducto nel dizionario spagnolo

La definizione di condotta sicura nel dizionario spagnolo è un documento rilasciato da un'autorità in modo che coloro che lo trasportano possano camminare senza rischi laddove è riconosciuto. Un altro significato di condotta sicura nel dizionario è anche la libertà di fare qualcosa senza paura della punizione.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON SALVOCONDUCTO

acueducto · conducto · ducto · eructo · gaseoducto · gasoducto · hampoducto · introducto · oleoducto · oviducto · ovoproducto · producto · reducto · semiproducto · subproducto · usufructo · viaducto

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME SALVOCONDUCTO

salvar · salvataje · salvaterrana · salvaterrano · salvática · salvático · salvatiqueza · salvatruche · salvaúñas · salvavida · salvavidas · salve · salvedad · salveque · salvia · salvífico · salvilla · salvilora · salvo · salvohonor

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME SALVOCONDUCTO

acto · arquitecto · aspecto · compacto · conflicto · contacto · correcto · defecto · directo · efecto · exacto · extracto · impacto · invicto · pacto · perfecto · proyecto · respecto · tacto · trayecto

Sinonimi e antonimi di salvoconducto sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «SALVOCONDUCTO» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno un significato simile o identico a «salvoconducto» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «SALVOCONDUCTO»

salvoconducto · autorización · credencial · licencia · pasaporte · pase · permiso · visado · mudanza · para · viajar · notaria · dental · indumil · derecho · internacional · salvoconducto · guía · seguridad · príncipe · concede · enviados · vasallos · puedan · transitar · todas · ciudades · lugares · documento · expedido · autoridad · quien · lleva · pueda · riesgo · donde · aquella · reconocida · otro · libertad · hacer · algo · temor · castigo · cielo · prácticas · testamentarias · proceso · conversaciones · solución · diferendo · estaba · siendo · aplicado · varias · disposiciones · había · caído · prácticamente · desuso · concesión · quot · pases · buen · número · transeúntes · optaba · utilizar · distinción · entre · nbsp · manual · abecedario · ecológico · más · completa · sanidad · vegetal · salud · animal · movilización · cumento · entidad · administradora · recurso · natural · movilizar · primera · productos · maderables · otorga · previa · existencia · guerra · civil ·

Traduzione di salvoconducto in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI SALVOCONDUCTO

Conosci la traduzione di salvoconducto in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.

Le traduzioni di salvoconducto verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «salvoconducto» in spagnolo.
zh

Traduttore italiano - cinese

安全通行
1 325 milioni di parlanti
es

spagnolo

salvoconducto
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

safe passage
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

सुरक्षित आचरण
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

آمن السلوك
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

гарантия безопасности
278 milioni di parlanti
pt

Traduttore italiano - portoghese

salvo-conduto
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

নিরাপদ-আচার
260 milioni di parlanti
fr

Traduttore italiano - francese

sauf-conduit
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

safe-kelakuan
190 milioni di parlanti
de

Traduttore italiano - tedesco

Geleit
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

安全行動
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

안전 행동
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

aman-tumindak
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

an toàn hành
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

பாதுகாப்பான நடவடிக்கைகளை
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

सुरक्षित-आचार
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

güvenli davranış
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

salvacondotto
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

glejt
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

гарантія безпеки
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

în condiții de siguranță-conduită
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

ασφαλή συμπεριφορά
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

veilige gedrag
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

lejd
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

fritt leide
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di salvoconducto

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «SALVOCONDUCTO»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di salvoconducto
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «salvoconducto».

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su salvoconducto

ESEMPI

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «SALVOCONDUCTO»

Scopri l'uso di salvoconducto nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con salvoconducto e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
El proceso de conversaciones para la solución del diferendo ...
... no estaba siendo aplicado en varias de sus disposiciones y que había caído prácticamente en desuso la concesión de "pases": un buen número de transeúntes optaba por no utilizar salvoconducto; no había distinción entre salvoconducto ...
Sandra Namihas, 2000
2
Manual abecedario ecológico: la más completa guía de ...
Ver sanidad vegetal. Salud animal. Salvoconducto de movilización: do cumento expedido por la entidad administradora del recurso natural para movilizar por primera vez productos maderables y no maderables. Se otorga previa existencia  ...
Néstor Julio Fraume, Alberto Palomino Torres, Fundación Hogares Juveniles Campesinos, 2006
3
La guerra civil en Castilla-La Mancha, 70 años después: ...
Un salvoconducto para su evacuación a Malacuera, desde el Campo de Concentración de Guadalajara, Comisión clasificadora de El Polígono NFL Ejército de Levante. Según consta en el salvoconducto fechado en Guadalajara el 12 de ...
‎2008
4
Diario de las sesiones de Cortes: legislatura ...
salvoconducto. En que se aplique esta pena en el distrito donde se hace la guerra, convengo; pero si esto se entiende de manera que queda revocada la parte de la ordenanza que señala la pena del que viola el salvoconducto dado por el ...
Spanien Cortes, 1871
5
Orden público y seguridad del estado
El salvoconducto deberá contener, a lo menos, los siguientes datos: nombre completo del interesado, nacionalidad, cédula de identidad chilena para extranjero, número de pasaporte o documento de identidad extranjero, lugar de egreso, ...
Chile, 1993
6
La guerra total en España (1936-1939):
Por el presente se certifica salvoconducto al soldado de Aviación Militar Fulano de Tal , que marcha a Madrid para contraer matrimonio, con cuatro días de permiso. Expedido por el Jefe de las Fuerzas Aéreas, etc178.” Las autoridades ...
Jesús Alonso Millán, 2013
7
Los vascos en el Madrid sitiado: memorias del Partido ...
La organización oficial del servicio, a los dobles efectos de controlar los boletos de gasolina y la personalidad de la gente que salía, exigía que cada vehículo con evacuados obtuviera antes un salvoconducto colectivo de la Consejería de ...
Jesús de Galíndez, 2005
8
Las Leyes de la guerra: segun las tradiciones y los ...
El salvoconducto es un despacho ó cédula de seguridad para que puedan transitar sin ser inquietados por las tropas propias, los extranjeros ó las personas que pertenezcan á la nacion enemiga. Sirve tambien á veces para £l trasporte de ...
Luis Corsini, 1857
9
El derecho internacional codificado
Johann Caspar Bluntschli. esa naturaleza sirva para protejer algun frande y perjudique al Estado que la otorgo. Un salvoconducto puede servir para la familia y séquito de la persona á quien se haya concedido, siempre que dicho documento ...
Johann Caspar Bluntschli, 1871
10
Principios de derecho internacional
Se da salvoconducto no solo á las personas sino á las propiedades, eximiendolas de captura en alta mar ó en territorio del Estado : ni solamente al enemigo, sino á los convencidos ó acusados de algun crimen, para que puedan venir sin ...
Andrés Bello, 1864

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «SALVOCONDUCTO»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino salvoconducto nel contesto delle seguenti notizie.
1
Cancillería explica razones por las que no dio salvoconducto a ...
Lastimosamente no existe la forma, esa figura del salvoconducto se usa para otros casos no se usa para ello. Además es un documento de viaje, para poder ... «El Telégrafo, ago 16»
2
Prorrogan por cinco días salvoconducto a Mayer Mizrachi en ...
La Cancillería de Colombia prorrogó por cinco días más el salvoconducto que entregó a Mayer Mizrachi, quien tiene pendiente un proceso de expulsión en su ... «TVN Panamá, lug 16»
3
Se investiga a Prefectura de Santo Domingo por movilizar máquinas ...
Se refirió al borrador de un informe que fue notificado a la Prefectura, por la falta de un salvoconducto para la movilización de la maquinaria hacia Manabí, ... «El Universo, giu 16»
4
Salvoconducto a ninguna parte de Rajoy
La nueva relación de fuerzas en el Congreso de los Diputados no permite por sí sola solucionar el bloqueo heredado de los anteriores comicios; más bien lo ... «El Español, giu 16»
5
La ibicenca Teresa Gregorio regresa a Ibiza tras obtener el ...
La ibicenca Teresa Gregorio regresará este jueves a la isla tras haber podido obtener el salvoconducto español y pasaporte ruso para su bebé Karla, nacida ... «Europa Press, giu 16»
6
Cerca de 90 inmigrantes en Medellín solicitan salvoconducto para ...
Los inmigrantes acuden a la sede principal de Migración Colombia en Medellín, ubicada en Belén, para solicitar el salvoconducto, documento que les permite ... «Publimetro Colombia, giu 16»
7
En Portoviejo dueños de locales y casas ingresan con ...
El Municipio de Portoviejo entregó los salvoconductos a propietarios de negocios y viviendas del casco comercial de la ciudad, denominado la Zona Cero, por ... «El Universo, apr 16»
8
Un salvoconducto para Teresa
... balear una Proposición No de Ley con carácter de urgencia para que el Gobierno, a través del Consulado español en Moscú, le otorgue un salvoconducto. «El Mundo, mar 16»
9
La entrega de salvoconductos en Colombia aviva la salida de ...
El salvoconducto no es accesible desde otras áreas de Colombia. Varios cubanos ya han sido detenidos y deportados por las autoridades migratorias de ese ... «14ymedio.com, mar 16»
10
El Consulado español en Moscú rechaza dar salvoconducto a una ...
Resulta que el Consulado español en la capital rusa se niega a registrar a la niña y a extender el salvoconducto que la permita a ella y a su madre legal, que lo ... «El Correo, mar 16»

FOTO SU «SALVOCONDUCTO»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Salvoconducto [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/salvoconducto>. Giu 2024 ».
Scarica l'app educalingo
IT