Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "salvo" sul dizionario di spagnolo

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA SALVO

La palabra salvo procede del latín salvus.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI SALVO IN SPAGNOLO

sal · vo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI SALVO

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Salvo può funzionare anche come un aggettivo, un avverbio è una preposizione.
L'aggettivo è la parola che accompagna il nome per determinarlo o qualificarlo.

L'avverbio è una parte invariabile della frase che può modificare, armonizzare o determinare un verbo o altro avverbio.

La preposizione è una categoria grammaticale invariabile, che non ha significato proprio e che serve per collegare termini.

CHE SIGNIFICA SALVO IN SPAGNOLO

Clicca per vedere la definizione originale di «salvo» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

Salvato (matematica)

Salvo (matemáticas)

Nella matematica, il termine save "xxx" o meno di "xxx" descrive la relazione in cui i membri di alcuni set possono essere considerati equivalenti per qualche scopo. "Xxx" descrive una proprietà o un processo che trasforma un elemento in un'altra della stessa classe di equivalenza, cioè quella che è considerata equivalente ad essa. Si noti che in questo contesto l'espressione "salvata" non ha un senso di eccezione o di esclusione, ma, al contrario, di inclusione o equivalenza. En matemática, el término salvo «xxx» o a menos de «xxx» describe la relación en la que los miembros de algún conjunto pueden ser vistos como equivalentes para algún propósito. «xxx» describe una propiedad o proceso que transforma un elemento en otro de la misma clase de equivalencia, es decir, uno que se considera equivalente a él. Nótese que en este contexto, la expresón «salvo» no tiene un sentido de excepción o de exclusión, sino por el contrario, de inclusión o equivalencia.

definizione di salvo nel dizionario spagnolo

La prima definizione di salvato nel dizionario dell'accademia reale della lingua spagnola è illesa, liberata dal pericolo. Un altro significato di salvato nel dizionario è escluso, omesso. Tranne che è anche un saluto, benvenuto. La primera definición de salvo en el diccionario de la real academia de la lengua española es ileso, librado de un peligro. Otro significado de salvo en el diccionario es exceptuado, omitido. Salvo es también saludo, bienvenida.
Clicca per vedere la definizione originale di «salvo» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON SALVO


bivalvo
bi·val·vo
calvo
cal·vo
conivalvo
co·ni·val·vo
polivalvo
po·li·val·vo
resalvo
re·sal·vo
univalvo
u·ni·val·vo

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME SALVO

salvar
salvataje
salvaterrana
salvaterrano
salvática
salvático
salvatiqueza
salvatruche
salvaúñas
salvavida
salvavidas
salve
salvedad
salveque
salvia
salvífico
salvilla
salvilora
salvoconducto
salvohonor

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME SALVO

activo
administrativo
archivo
bravo
colectivo
corporativo
deportivo
efectivo
ejecutivo
gilvo
guardapolvo
matapolvo
motivo
nuevo
objetivo
polvo
rapapolvo
tumbapolvo
vivo
volvo

Sinonimi e antonimi di salvo sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «SALVO» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno un significato simile o identico a «salvo» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in spagnolo di salvo

ANTONIMI DI «SALVO» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno il significato contrario a «salvo» e appartengono anche alla stessa categoria grammaticale.
antonimi in spagnolo di salvo

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «SALVO»

salvo aparte excepto ileso incólume indemne menos seguro solamente inseguro perjudicado fría entera dejar hacer matemática término describe relación miembros algún conjunto pueden vistos como equivalentes para propósito propiedad proceso transforma primera lengua española librado peligro exceptuado omitido salvo también saludo bienvenida starbucks vida historia hombre michael gates gill todo hermosa casa familia amaba magn ífico empleo multinacional publicidad poder ilusión humo devocion maria passaporte conducto passo revelaciones murio muertes dannion brinkley traído profundas aquí presenta clásico cambiado nuestra percepción más

Traduzione di salvo in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI SALVO

Conosci la traduzione di salvo in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.
Le traduzioni di salvo verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «salvo» in spagnolo.

Traduttore italiano - cinese

除了
1 325 milioni di parlanti

spagnolo

salvo
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

except
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

सिवाय
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

إلا
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

кроме
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

exceto
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

ছাড়া
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

sauf
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

kecuali
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

außer
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

除きます
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

kajaba
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

ngoại trừ
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

தவிர
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

वगळता
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

dışında
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

tranne
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

z wyjątkiem
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

крім
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

cu excepția
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

εκτός
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

behalwe
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

utom
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

unntatt
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di salvo

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «SALVO»

Il termine «salvo» è molto utilizzato abitualmente e occupa la posizione 2.070 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di spagnolo.
0
100%
FREQUENZA
Molto usato
97
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «salvo» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di salvo
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «salvo».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «SALVO» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «salvo» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «salvo» nelle fonti stampate digitalizzate dalle spagnolo pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su salvo

ESEMPI

10 CITAZIONI IN SPAGNOLO CON «SALVO»

Citazioni e frasi famose con la parola salvo.
1
Anatole France
Nada es infinito en el universo salvo la estupidez de los hombres.
2
Benjamin Franklin
En este mundo, ninguna cosa es cierta salvo la muerte y los impuestos.
3
Juan De Torres
La verdad, tarde o temprano, te pone a salvo.
4
Sarah Bernhardt
La felicidad pasa tan deprisa que no deja huella, salvo en el caso de las obras de imaginación.
5
Michel Eyquem de Montaigne
El cobarde sólo amenaza cuando está a salvo.
6
Jean Paul Marat
No existe el fracaso, salvo cuando dejamos de esforzarnos.
7
Ernest Hemingway
Quédate siempre detrás del hombre que dispara y delante del hombre que está cagando. Así estás a salvo de las balas y de la mierda.
8
Oscar Wilde
Logro resistirlo todo, salvo la tentación.
9
Khalil Gibran
El pesar y la pobreza purifican el corazón del hombre, aunque nuestras mentes débiles no ven nada de valor en el universo, salvo la comodidad y la felicidad.
10
Françoise Sagan
Un vestido carece totalmente de sentido, salvo el de inspirar a los hombres el deseo de quitártelo.

4 PROVERBI IN SPAGNOLO CON LA PAROLA «SALVO»

A buen salvo está el que repica.
Al salvo, Dios lo salva.
En este mundo nada hay cierto, salvo la muerte y los impuestos.
Preguntando se va a Roma, salvo que alguien te quiera gastar una broma.

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «SALVO»

Scopri l'uso di salvo nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con salvo e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Como Starbucks Me Salvo la Vida: Historia de un Hombre Que ...
Michael Gates Gill lo ten&ía todo en la vida: una hermosa casa, una familia que lo amaba, un magn&ífico empleo en una multinacional de publicidad?
Michael Gates Gill, 2008
2
La luz me salvo: Las revelaciones de un hombre que murio dos ...
Las muertes de Dannion Brinkley le han traído profundas revelaciones. Aquí nos las presenta en este clásico que ha cambiado nuestra percepción del más allá. En 1975, Dannion Brinkley fue impactado por un rayo ocasionándole la muerte.
Dannion Brinkley, Paul Perry, 2012
3
Salvo el crepúsculo
Último libro publicado en vida por Cortázar, es una memorable antología personal de poemas. Claro que, tratándose de Cortázar, no puede esperarse una tranquila sucesión de versos escritos en distintas épocas y situaciones.
Julio Cortázar, 2013
4
Contreras: historia de un intocable
"A detailed account of Contreras's role in the creation of the infamous DINA (Dirección de Inteligencia Nacional), its links to security organizations in other countries (Argentina, Paraguay, Italy, and anti-Castro Cubans in the US and ...
Manuel Salazar Salvo, 1995
5
Ley de cheques no. 24,452: jurisprudencia aplicable : modelos
Cláusula "salvo encaje" Tratándose de cheques depositados en cuenta corriente , la transmisión del título no se produce por una transferencia de la propiedad, sino en función de un mandato conferido al banco para que efectivice el crédito ...
Adriana Beatriz Rejón, 1996
6
De como tia Lola salvo el verano
Now available for the first time in Spanish, this warm and funny third book in the Tía Lola Stories is sure to delight a whole new audience and leave them looking for their own summer fun. From the Trade Paperback edition.
Julia Alvarez, 2012
7
Vidas de mujeres del Renacimiento
Mosén García Salvo, alguien clave en esta historia Al llegar a este punto y regresar a la comparación de los documentos de 1435 y 1453 podemos observar cómo durante esas dos décadas varía profundísima e irremediablemente la visión ...
Susana Adriazola Acha, 2008
8
Gramática de la lengua castellana: destinada al uso de los ...
De cláusulas absolutas, como salvo el derecho de impuesto, salva la honra, salvas las vidas y propiedades, se deriva de la misma manera el indeclinable salvo, que á semejanza de excepto excluye los casos terminales, pues no se dice ...
Andrés Bello, 1843
9
Poetas liricos de los siglos XVI y XVII: poesias
Oyeme tu retrato, Niña Isabela ; Salvo ser justo , Salvo ser propio , Salvo que hiela. Linda mala de pelo Peina tu mano; Salvo ser poco , Salvo ser corto , Salvo ser cano. Con la luz de tus ojos A todos pierdes ; Salvo que lloran , Salvo ser ...
Adolfo de Castro, 1857
10
Devocionales para la Familia: Impartiendo A su Familia las ...
Pero el creyente no tiene que sentirse salvo para ser salvo, así como un millonario no tiene que sentirse rico para serlo. En 2 Timoteo 1:12, Pablo dijo algunas cosas asombrosas de unas maneras interesantes. Dijo que "yo sé a quien he ...
Josh McDowell, Kevin Johnson, 2005

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «SALVO»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino salvo nel contesto delle seguenti notizie.
1
Lía Salvo, la polista que fue elegida por Adolfo Cambiaso para jugar ...
Salvo excepciones, el polo es de los deportes que menos renovación tuvo en las últimas dos décadas. Los títulos son disputados por los mismos y el resto de ... «canchallena.com, set 16»
2
Homenaje a Quino Salvo
El mundo del baloncesto rinde hoy tributo a Quino Salvo en el pabellón vigués de As Travesas. Lo hará con un amistoso entre el Obradoiro y el Joventut (20.45 ... «La Voz de Galicia, ago 16»
3
Emotivo adiós a Quino Salvo
La familia del baloncesto se reunió ayer en el Tanatorio de Pereiró para despedir a uno de los suyos, Quino Salvo. Embargados por la emoción, fueron muchas ... «Faro de Vigo, giu 16»
4
Muere Quino Salvo, el "toro" de las canchas de la ACB
Quino Salvo, ex jugador de baloncesto, falleció en la madrugada de este miércoles. Vigués del 58, con 239 partidos en la ACB, repartidos en siete equipos de ... «El Mundo, giu 16»
5
Quino Salvo, a Gigantes tras el homenaje: “Muy emocionado. Me ha ...
No le ha dado tiempo a asimilar a Quino Salvo el tremendo homenaje que le ha brindado la ACB, la ABP y las instituciones en el descanso del choque de ... «Gigantes del Basket, feb 16»
6
Amadeo Salvo: “Lim se equivoca en lo deportivo, pero no es un ...
El expresidente del Valencia, Amadeo Salvo, reconoció que el propietario del club, Peter Lim, se ha equivocado en sus decisiones deportivas pero defendió al ... «EL PAÍS, feb 16»
7
Una gran pancarta en su contra recibió a Salvo
Amadeo Salvo quiso dar este martes una rueda de prensa para abordar la grave crisis deportiva en la que está sumido el Valencia por los malos resultados, ... «MARCA.com, feb 16»
8
El Pisuerga se vuelca. Las imágenes del emotivo homenaje a Quino ...
Valladolid ha respondido a la llamada para homenajear a Quino Salvo. Arropado por amigos, ex compañeros y representantes institucionales de la ciudad, ... «Gigantes del Basket, feb 16»
9
Un bomberito de 15 años salvó a Mía, la beba atropellada en una ...
Juan Cruz salvo al bebe de Roxana Lopez, que fue atropellada durante una persecución policial, en la localidad ede Billinghurst. foto Gustavo Castaing. «Clarín.com, gen 16»
10
El baloncesto se une en torno a Quino Salvo
Un merecido homenaje a un histórico de nuestro baloncesto que lucha contra un tumor cerebral. Quino Salvo atraviesa un momento complicado y el mundillo ... «MARCA.com, gen 16»

FOTO SU «SALVO»

salvo

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Salvo [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/salvo>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
es
dizionario spagnolo
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z