CONIUGAZIONE IN SPAGNOLO DEL VERBO SIRGAR
MODO INDICATIVO
TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo sirgo
tú sirgas / sirgás
él sirga
nos. sirgamos
vos. sirgáis / sirgan
ellos sirgan
Pretérito imperfecto
yo sirgaba
tú sirgabas
él sirgaba
nos. sirgábamos
vos. sirgabais / sirgaban
ellos sirgaban
Pret. perfecto simple
yo sirgué
tú sirgaste
él sirgó
nos. sirgamos
vos. sirgasteis / sirgaron
ellos sirgaron
Futuro simple
yo sirgaré
tú sirgarás
él sirgará
nos. sirgaremos
vos. sirgaréis / sirgarán
ellos sirgarán
Condicional simple
yo sirgaría
tú sirgarías
él sirgaría
nos. sirgaríamos
vos. sirgaríais / sirgarían
ellos sirgarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he sirgado
tú has sirgado
él ha sirgado
nos. hemos sirgado
vos. habéis sirgado
ellos han sirgado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había sirgado
tú habías sirgado
él había sirgado
nos. habíamos sirgado
vos. habíais sirgado
ellos habían sirgado
Pretérito Anterior
yo hube sirgado
tú hubiste sirgado
él hubo sirgado
nos. hubimos sirgado
vos. hubisteis sirgado
ellos hubieron sirgado
Futuro perfecto
yo habré sirgado
tú habrás sirgado
él habrá sirgado
nos. habremos sirgado
vos. habréis sirgado
ellos habrán sirgado
Condicional Perfecto
yo habría sirgado
tú habrías sirgado
él habría sirgado
nos. habríamos sirgado
vos. habríais sirgado
ellos habrían sirgado
MODO SUBJUNTIVO
TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo sirgue
tú sirgues
él sirgue
nos. sirguemos
vos. sirguéis / sirguen
ellos sirguen
Pretérito imperfecto
yo sirgara o sirgase
tú sirgaras o sirgases
él sirgara o sirgase
nos. sirgáramos o sirgásemos
vos. sirgarais o sirgaseis / sirgaran o sirgasen
ellos sirgaran o sirgasen
Futuro simple
yo sirgare
tú sirgares
él sirgare
nos. sirgáremos
vos. sirgareis / sirgaren
ellos sirgaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube sirgado
tú hubiste sirgado
él hubo sirgado
nos. hubimos sirgado
vos. hubisteis sirgado
ellos hubieron sirgado
Futuro Perfecto
yo habré sirgado
tú habrás sirgado
él habrá sirgado
nos. habremos sirgado
vos. habréis sirgado
ellos habrán sirgado
Condicional perfecto
yo habría sirgado
tú habrías sirgado
él habría sirgado
nos. habríamos sirgado
vos. habríais sirgado
ellos habrían sirgado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
sirga (tú) / sirgá (vos)
sirgad (vosotros) / sirguen (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «SIRGAR»
Scopri l'uso di
sirgar nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con
sirgar e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Diccionari de la llengua catalana ab la correspondencia ...
Remolcar, sirgar. Remulco, as. || ant. despatxar, véndrer. AIXAU8. m. pl. Lo premi
que dona ais que fan pujar la dita en los encanls qui's queda la pessa.
Prometido. Licitalie pecunia; pramium, merces. AIXECAMENT. m. La acció de
aixecar ó ...
2
Diccionario marítimo español: que además de las definiciones ...
V. Wake. Track scout. Barcos holandeses que navegan por ríos y canales ,
tirados por caballos. Track (To). Sirgar. Otro traductor dice: "llevar tuques á la
sirga por canales i rios , tirados por caballos." I Tracking. El acto y efecto' de
sirgar: sirga.
3
Diccionario catalán-castellano: redactado en vista de ...
Sirena , f. ninfa del mar — si- Sirga, f. ac. y cí. de sirgar \\ corda gruixuda — sirga.
Sirgar, a. ñau. tirar una bar- ' ca desde térra ab la sirga — sirgar ¡ remokar\ | met.
tras- car. Sirineu , m cirineu. Sirle , f. cscoll ó banc de arena en milj del mar ...
4
Diccionario marítimo español: que además de las definiciones ...
V. Wake. Track scout. Barcos holandeses que navegan por rios y canales,
tirados por caballos. Track (To). Sirgar. Otro traductor dice: "llevar buques á la
sirga por canales ó rios , tirados por caballos." < Tracking. El acto y efecto de
sirgar- ...
Martín Fernández de Navarrete,
1831
5
Diccionario Frances-Español y Español-Frances
SIRGADO , p. p. V. Sirgar. || adj. Remorqué. SIRGAR, v. a. Remorquer un bateau,
un vaissoAu : halcr. SIRGO, s. m. Soie torse, et IVtofle qn СП tîSt till if.
SIRGUERO, ». m. Chardonneret. V. Xd guero. SIRIACO, s. m. Syriac : langue.
SIRIO , t.
Melchior E. Núñez de Taboada,
1820
6
Diccionario manual castellano-catalán
Sintomático, ca adj. sintomá- Sinuosidad, f. tortuositat, gi- ragonsa. ¡ Sinuoso, sa.
adj. tortuos, pie de giragonsas. Siquiera, conj. sisquera, á lo menos, almenos.
Siracusano, na. adj. siracusá. Sirena, f. sirena. Sirga, f. sirga. Sirgar, v. a. sirgar.
7
Diccionario catalan-castellano-latino (etc.)
SIREN A. s. f. Sirena. Sirena. SIRGA. s. f. Sirga. Rudens. SIRGAR. v. а. tirar una
barca ab la sìrga. Sirgar. Navem rudente trahere. SIRT ES. s. f. p. Sirtes. Syrtes. .
SIRVENT. s. m. èl que servex. .Sirviente. Serviens. SIRVENTA. s. f. la que servex.
Joaquin Esteve (Belvitges, Joseph y Jugla y Font, Antonio), Joseph Belvitges, Antonio Jugla y Font,
1805
8
Diccionacio catalan-castellamo-latino
Sirgar. Navem rudente trahere. SIRTES, s. f. p. Sirtes. Syrtes. SIR VENT. s. m. èl
que servex. Sirviente. Serviens. SIRVEN TA. ». f. la que servex. Sirvienta.
Famulatrix. • - SIS. s. m. numeral. Seis. Sex. SISA. s. f. en la pintura. Sisa.
Leucoporon.
9
Diccionario de la lengua castellana ... compuesto por la ...
SIRGADO, DA. pare. pass. del verbo Sirgar. Lo assi llevado à la sirga. Lat.
Rudente tra- 61 us. SIRGO, f. m. La seda torcida , ò tela hecha, ò labrada de
seda. Covarr. dice le dieron este nombre los Seres. Lat. Sericum , vel Tela sérica.
Chron.
10
Diccionario marítimo español: que además de las voces de ...
La acción y efecto de sirgar. =La cuerda misma con que se sirga. --Titulo del
derecho que .paga una embarcación por ser conducida a la sirga en al- gunos
rios y canales. Pese. V. Sirga, en su segunda acepción. sirgar, v. a. Nav. y Man.
José de Lorenzo, Gonzalo de Murga, Martín Ferreiro y Peralto,
1865