Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "sobrepuesto" sul dizionario di spagnolo

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA SOBREPUESTO

La palabra sobrepuesto procede del participio irregular de sobreponer; latín superposĭtus.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI SOBREPUESTO IN SPAGNOLO

so · bre · pues · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI SOBREPUESTO

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Sobrepuesto può funzionare anche come un sostantivo è un aggettivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

L'aggettivo è la parola che accompagna il nome per determinarlo o qualificarlo.

CHE SIGNIFICA SOBREPUESTO IN SPAGNOLO

Clicca per vedere la definizione originale di «sobrepuesto» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di sobrepuesto nel dizionario spagnolo

La prima definizione di sovrapposizione nel dizionario dell'accademia reale della lingua spagnola è l'ornamento della materia diverso da quello a cui è sovrapposto. Un altro significato di sovrapposizione nel dizionario è il miele a nido d'ape, molto bianco e delicato, che forma le api dopo aver riempito l'alveare, oltre al lavoro che fanno per primo. Sovrapposta è anche una pentola di creta o un cesto di vimini che viene messo a testa in giù e si incastra sopra le tazze dell'alveare, in modo che le api lavorino sul favo sopra menzionato. La primera definición de sobrepuesto en el diccionario de la real academia de la lengua española es ornamento de materia distinta de aquella a que se sobrepone. Otro significado de sobrepuesto en el diccionario es panal, muy blanco y de miel delicada, que forman las abejas después de llena la colmena, encima de la obra que hacen primero. Sobrepuesto es también vasija de barro o cesto de mimbres que se pone boca abajo y ajusta sobre los vasos de las colmenas, para que allí trabajen las abejas el panal antedicho.

Clicca per vedere la definizione originale di «sobrepuesto» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON SOBREPUESTO


acuesto
cues·to
apuesto
pues·to
compuesto
com·pues·to
contrapuesto
con·tra·pues·to
depuesto
de·pues·to
descompuesto
des·com·pues·to
dispuesto
dis·pues·to
expuesto
ex·pues·to
impuesto
im·pues·to
indispuesto
in·dis·pues·to
interpuesto
in·ter·pues·to
opuesto
pues·to
pospuesto
pos·pues·to
predispuesto
pre·dis·pues·to
presupuesto
pre·su·pues·to
propuesto
pro·pues·to
puesto
pues·to
repuesto
re·pues·to
superpuesto
su·per·pues·to
supuesto
su·pues·to

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME SOBREPUESTO

sobreparto
sobrepasar
sobrepeine
sobrepelliz
sobrepelo
sobrepeso
sobrep
sobrepintar
sobrepintarse
sobreplán
sobreponer
sobreprecio
sobrepresión
sobreprimada
sobreprimado
sobreproducción
sobrepuerta
sobrepujamiento
sobrepujanza
sobrepujar

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME SOBREPUESTO

antepuesto
aquesto
cuesto
denuesto
desapuesto
entrecuesto
esto
incompuesto
maldispuesto
mampuesto
multipuesto
nitrocompuesto
peripuesto
prepuesto
prosupuesto
recompuesto
recuesto
transpuesto
traspuesto
yuxtapuesto

Sinonimi e antonimi di sobrepuesto sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «SOBREPUESTO»

sobrepuesto bordado primera lengua española ornamento materia distinta aquella sobrepone otro panal blanco miel delicada forman abejas después llena colmena encima obra hacen primero sobrepuesto también vasija barro cesto mimbres pone boca abajo ajusta sobre vasos colmenas para allí trabajen antedicho nuevo lenguas inglesa rigour feigned orfup pofed sobrepuésto tercero menester abone ptrfon cejfary tnake gtod ivhat jays algún adorno añade alguna perfecta third perfon make good what fays fecta ornament added jome complete work

Traduzione di sobrepuesto in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI SOBREPUESTO

Conosci la traduzione di sobrepuesto in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.
Le traduzioni di sobrepuesto verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «sobrepuesto» in spagnolo.

Traduttore italiano - cinese

重叠
1 325 milioni di parlanti

spagnolo

sobrepuesto
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

Overlapping
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

उपरिशायी
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

تراكب إعلان
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

Облицовочные
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

sobreposta
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

ওভারলে
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

superposée
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

tindih
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

überlagern
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

オーバーレイさ
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

오버레이
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

overlayed
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

overlayed
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

overlayed
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

overlayed
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

Bindirme
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

overlayed
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

nakładka
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

облицювальні
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

innobilate
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

επικαλυπτόμενα
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

overgoten
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

overlayed
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

overlagt
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di sobrepuesto

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «SOBREPUESTO»

Il termine «sobrepuesto» si utilizza regolarmente e occupa la posizione 34.087 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di spagnolo.
0
100%
FREQUENZA
Regolarmente usato
67
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «sobrepuesto» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di sobrepuesto
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «sobrepuesto».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «SOBREPUESTO» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «sobrepuesto» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «sobrepuesto» nelle fonti stampate digitalizzate dalle spagnolo pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su sobrepuesto

ESEMPI

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «SOBREPUESTO»

Scopri l'uso di sobrepuesto nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con sobrepuesto e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Diccionario nuevo de las dos lenguas española e inglesa: En ...
All his rigour is feigned , orfup- pofed. SOBREPUÉSTO. s. m. V. tercero. es menester un sobrepuesto que ib abone. A th'trd ptrfon is ne- cejfary to tnake gtod ivhat he Jays. sobrepuesto. (Ara .) Algún adorno que se añade í alguna obra perfecta.
Tomás Conelly ((O.P.)), Tomás Higgins ((O.P.)), Imprenta Real (Madrid), 1798
2
Diccionario nuevo de las dos lenguas española e inglesa en ...
ES MENESTER UN SOBREPUESTO QUR ib abone. A third perfon is ne- cejfary to make good what he fays. sobrepuesto. (Arq.') Algún adorno que se añade í alguna obra per fecta. An ornament added to Jome complete work. sobrepuesto.
Tomás Conelly ((O.P.)), Tomás Higgins ((O.P.)), Imprenta Real (Madrid), 1798
3
Epigrafía prerromana
Sobrepuesto el signo M. * Sobrepuesto el signo M. ' Signo tachado y sustituido "' Sobrepuesto el signo D. ... el signo M. 12 Sobrepuesto el signo D. {) Sobrepuesto el signo C. ' 1 Sobrepuesto el signo G. " Sobrepuesto el signo M. por Dti. 40B.
Martín Almagro Gorbea, 2003
4
CURSO COMPLETO DE APICULTURA
207. Manejo. de. las. colmenas. con. sobrepuesto.» Si se emplea la colmena con sobrepuesto descrita en el § 44, se conducirá de la manera siguiente: Al final de la invernada las colmenas notienen sobrepuesto; estos 'se colocarán sobre ...
Georges de Layens, 2008
5
Filosofia de la Convivencia. Caminos de Dialogos Norte-sur. ...
“consenso sobrepuesto”? Por ejemplo, el hecho de que él ahora –junto con los “ comunitaristas”– comparte la opinión de que todos los posibles fundamentos morales pueden ser trazados hacia atrás, hasta doctrinas culturalmente ...
6
Filosofía para la convivencia: caminos de diálogos Norte-Sur
“consenso sobrepuesto”? Por ejemplo, el hecho de que él ahora –junto con los “ comunitaristas”– comparte la opinión de que todos los posibles fundamentos morales pueden ser trazados hacia atrás, hasta doctrinas culturalmente ...
Juan Antonio Senent de Frutos, Juan Carlos Antonio Suarez Villegas, 2004
7
Vivir en la frontera: la casa, la dieta, la pulpería, la ...
... lustrina 2 1864 1865 138 Sobrepuesto 1 1856 1856 139 Sobrepuesto bordado 1 1860 1860 140 Sobrepuesto de carpincho 1 1860 1860 141 Sobrepuesto de cuero 2 1851 1865 142 Sobrepuesto de gamuza 1 1865 1865 143 Sobrepuesto  ...
Carlos A. Mayo, 2000
8
Novísimo cabero ó Instituciones de albeitería arregladas las ...
Del sobrepuesto. M. Qué es sobrepuesto? D. Se dice sobrepuesto cuando un talón del casco ó los dos se estrechan de modo que el uno está sobre el otro. Causas. La ranilla pequeña resca ó podrida da lugar al sobrepuesto, porque los  ...
Guillermo Sampedro, 1840
9
La otra frontera: usos alternativos de recursos naturales en ...
Áreas de exploración y explotación petrolera 70% del territorio sobrepuesto a áreas de exploración y explotación petrolera y 30% a áreas de interés petrolero. 5% del territorio sobrepuesto a áreas de exploración y explotación petrolera y ...
PNUD-Bolivia, 2008
10
Kalendario manual y guía de forasteros en Madrid
i , como el que usa la Linea , con sobrepuesto y vivo amarillo en el cuello. Morrion con copa y visera de vaqueta mas ancho de arriba que de abajo , con galon de hilo blanco del llamado de panecillo al rededor de la copa, del ancho de ...

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «SOBREPUESTO»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino sobrepuesto nel contesto delle seguenti notizie.
1
El gran duelo de mentes: ¿'Zasca' de Stephen Hawking o de Pablo ...
Ambos se han sobrepuesto a una terrible enfermedad que amenazaba gravemente su esperanza de vida y limitaba su movilidad a una silla de ruedas. «El Español, set 16»
2
Centrocampista “Nani” confía en ser un ejemplo a seguir para la niñez
El centrocampista portugués Luís Carlos Almeida da Cunha, mejor conocido como “Nani”, valoró haberse sobrepuesto a diversas dificultades en su infancia ... «20minutos.com.mx, set 16»
3
¿Estatal depredadora? YPFB tiene 15 áreas en parques naturales ...
Según Velásquez, San Telmo y Astillero son dos bloques sobrepuestos sobre la Reserva Nacional de Flora y Fauna Tariquía; mientras que Charagua, Abapó y ... «eju.tv, giu 16»
4
Dr. Who supera la fiebre de los superhéroes
Aunque no tienen un gran presupuesto, ni tampoco grandes estrellas como invitados, Dr. Who se ha sobrepuesto a la fiebre de los superhéroes traídos del ... «Milenio.com, mar 16»
5
Colocan alto "pirata" en la Benemérito de las Américas
Vecinos de la colonia Infonavit Casas Grandes denunciaron un letrero de alto que está sobrepuesto, por el cual tránsitos ya multaron a conductores. «El Tiempo de México, feb 16»
6
Cae otro integrante de banda de roba carros
Detectando que el número de identificación vehicular se encontraba sobrepuesto y el número de serie que se encuentra en la pared de fuego tenía ... «Plano informativo, feb 16»
7
¡Estrena vestido y un nuevo año!
... -Sobrepuesto-negroEste-clasico-femenino_LRZIMA20151230_0071_3.jpg. Vestido corto con la tela de base en color rojo. Sobrepuesto va el encaje negro. «La Razón, dic 15»
8
Keylor es el líder
... nunca pensaron que le verían llorar. “Mentalmente ha demostrado que es muy fuerte”, asegura Carlos Cano. “De otro modo no se habría sobrepuesto así”. «EL PAÍS, nov 15»
9
Pelé celebra sus 75 años sobrepuesto de una salud debilitada y en ...
Pelé, el rey del fútbol, celebra este viernes sus 75 años de vida sobrepuesto de una salud debilitada en los últimos años y en la intimidad de su familia, lejos de ... «EFE, ott 15»
10
Fallo a favor de a residentes de Albrook y Clayton
... hidrográfica de la vía interoceánica, a través de la Comisión Técnica Interinstitucional de Análisis de Uso Sobrepuesto, que estaba adscrita a la entidad. «La Estrella de Panamá, ott 15»

FOTO SU «SOBREPUESTO»

sobrepuesto

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Sobrepuesto [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/sobrepuesto>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
es
dizionario spagnolo
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z