Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "súbdito" sul dizionario di spagnolo

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA SÚBDITO

La palabra súbdito procede del latín subdĭtus, participio pasivo de subdĕre, someter.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI SÚBDITO IN SPAGNOLO

súb · di · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI SÚBDITO

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Súbdito può funzionare anche come un sostantivo è un aggettivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

L'aggettivo è la parola che accompagna il nome per determinarlo o qualificarlo.

CHE SIGNIFICA SÚBDITO IN SPAGNOLO

Clicca per vedere la definizione originale di «súbdito» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

soggetto

Súbdito

Il carattere di presentazione associato al concetto è identificato nel Medio Evo e nel Vecchio Regime con la condizione sociale del terzo stato, come nel termine inglese commoner e commons, l'untertan tedesco o il francese roturier. A Bodino la condizione del cittadino corrisponde a quella di soggetto dello Stato, concedendo alla lealtà dovuta dal cittadino un carattere nazionale. La condizione del soggetto viene utilizzata, come dalla Rivoluzione francese, in opposizione a quella del cittadino; Poiché si comprendeva che quella di "soggetto" implicita sottomissione alla sovranità del re ad una monarchia assoluta del Vecchio Regime, mentre quella del "cittadino" implicava la partecipazione alla sovranità nazionale. Anche nei paesi che avevano costituito sistemi politici liberali e persino democratici, l'opposizione tra "cittadino" e "soggetto" ha continuato a avere un senso nel contesto dell'imperialismo del XIX secolo e del primo ... El rasgo de sumisión asociado al concepto se identifica en la Edad Media y el Antiguo Régimen con la condición social del tercer estado, como en los término ingleses commoner y commons, el alemán untertan, o el francés roturier. En Bodino la condición de ciudadano equivale a la de súbdito del Estado, otorgando a la lealtad debida por el ciudadano un rasgo nacional. La condición de súbdito se emplea, a partir de la Revolución francesa, en oposición con la de ciudadano; puesto que se entendía que la de "súbdito" implicaba la sumisión a la soberanía del rey propia de una monarquía absoluta del Antiguo Régimen, mientras que la de "ciudadano" implicaba la participación en la soberanía nacional. Incluso en los países que habían constituido sistemas políticos liberales y hasta democráticos, la oposición entre "ciudadano" y "súbdito" continuó teniendo sentido en el contexto del imperialismo del siglo XIX y la primera...

definizione di súbdito nel dizionario spagnolo

La definizione di un soggetto nel dizionario spagnolo è soggetta all'autorità di un superiore con l'obbligo di obbedirgli. Un altro significato di soggetto nel dizionario è anche naturale o cittadino di un paese come soggetto alle autorità politiche di questo. La definición de súbdito en el diccionario castellano es sujeto a la autoridad de un superior con obligación de obedecerle. Otro significado de súbdito en el diccionario es también natural o ciudadano de un país en cuanto sujeto a las autoridades políticas de este.
Clicca per vedere la definizione originale di «súbdito» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON SÚBDITO


ámbito
ám·bi·to
ándito
án·di·to
crédito
cré·di·to
débito
·bi·to
depósito
de··si·to
descrédito
des·cré·di·to
ejército
jér·ci·to
éxito
é·xi·to
explícito
ex·plí·ci·to
hábito
·bi·to
ilícito
·ci·to
inédito
·di·to
insólito
in··li·to
mérito
·ri·to
microcrédito
mi·cro·cré·di·to
propósito
pro··si·to
recóndito
re·cón·di·to
rédito
·di·to
superádito
su·pe··di·to
tránsito
trán·si·to

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME SÚBDITO

subdiaconal
subdiaconato
subdiácono
subdirección
subdirector
subdirectora
subdirectorio
subdistinción
subdistinguir
súbdita
subdividir
subdivisión
subdominante
subducción
subdupla
subduplo
subeibaja
subejecutor
subemplear
subempleo

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME SÚBDITO

audito
bendito
bocadito
bonito
callandito
chingaquedito
distrito
erudito
escrito
exopodito
expedito
gratuito
hermafrodito
inaudito
maldito
quedito
quito
rapidito
soldadito
voladito

Sinonimi e antonimi di súbdito sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «SÚBDITO» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno un significato simile o identico a «súbdito» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in spagnolo di súbdito

ANTONIMI DI «SÚBDITO» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno il significato contrario a «súbdito» e appartengono anche alla stessa categoria grammaticale.
antonimi in spagnolo di súbdito

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «SÚBDITO»

súbdito dependiente feudatario siervo subordinado tributario vasallo gobernante monarquía absoluta liberalismo subditos ciudadanos súbditos rasgo sumisión asociado concepto identifica edad media antiguo régimen condición social sujeto autoridad superior obligación obedecerle otro también natural país cuanto autoridades políticas este mystico serafín buenaventura para prelado súbdito áfrica contemporánea legado mahmood mamdani analiza obstáculos democratización frica postindependiente etnias desafío central enfrenta cualquier persona interesada reforma democrática colón corona aragón torno orígenes autoritarismo argumentos diario sesiones cortes congreso diputados interpondrá demanda ante gobernador kadí medio cónsul general vicecónsul agente consular españa cuales

Traduzione di súbdito in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI SÚBDITO

Conosci la traduzione di súbdito in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.
Le traduzioni di súbdito verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «súbdito» in spagnolo.

Traduttore italiano - cinese

主题
1 325 milioni di parlanti

spagnolo

súbdito
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

subject
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

विषय
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

موضوع
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

тема
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

assunto
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

বিষয়
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

sujet
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

tertakluk
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Thema
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

主題
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

제목
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

tundhuk
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

vấn đề
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

பொருள்
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

विषय
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

konu
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

soggetto
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

przedmiot
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

тема
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

subiect
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

θέμα
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

onderwerp
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

ämne
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

lagt
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di súbdito

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «SÚBDITO»

Il termine «súbdito» si utilizza regolarmente e occupa la posizione 31.789 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di spagnolo.
0
100%
FREQUENZA
Regolarmente usato
69
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «súbdito» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di súbdito
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «súbdito».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «SÚBDITO» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «súbdito» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «súbdito» nelle fonti stampate digitalizzate dalle spagnolo pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su súbdito

ESEMPI

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «SÚBDITO»

Scopri l'uso di súbdito nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con súbdito e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Ciudadano y Súbdito: África contemporánea y el legado del ...
Mahmood Mamdani analiza los obstáculos a la democratización en el ¡frica postindependiente. Las etnias es el desafío central al que se enfrenta cualquier persona interesada en la reforma democrática en ¡frica.
Mahmood Mamdani, 1998
2
Diario de las Sesiones de Cortes, Congreso de los Diputados
El súbdito español interpondrá su demanda ante el gobernador ó kadí por medio del cónsul general, cónsul, vicecónsul ó agente consular de España, los cuales tendrán derecho á asistir al tribunal durante el juicio. Del mismo modo, si el ...
Spain. Cortes. Congreso de los Diputados, 1862
3
Boletín de la Revista general de legislación y jurisprudencia
na Autoridad ni súbdito marroquí turbará las ceremonias de los entierros, ni los molestará al ir ó al volver de los cementerios, que serán respetados por todos. Asimismo podrán los marroquíes existentes en España ejercer privadamente, ...
Rafael Ramos, 1862
4
Diario de las sesiones de Cortes
meterse á ello con ningun súbdito español sin el consentimiento del mismo dueño. Los súbditos siameses empleados por españoles estarán bajo la protección del consulado español al par que sus amos; pero en el caso de hacerse ...
Spanien Cortes, 1872
5
El derecho: Semanario de jurisprudencia, legislación, ...
Solamente ese razonamiento es verdadero en tanto que Canstatt es súbdito británico; pero ese punto es negado de una manera absoluta. El único hecho posterior alegado que nos parece tener cierta apariencia de fuerza, es, que en la  ...
6
Colección escojida de los escritos de Joannes Donoso Cortés
Se desconoce su naturaleza cuando se le trasmite de la mano del monarca que le ejerce por un derecho propio á la mano del súbdito que no puede ejercerle sino en virtud de un derecho usurpado. Se desconoce su naturaleza cuando ...
Joannes DONOSO CORTÉS, 1848
7
Diario de sesiones de las Córtes Constituyentes de la ...
Sin embargo, el súbdito español que quiera comprar algun terreno dentro de los límites que luego se expresarán, deberá obtener un permiso especial del Gobierno siamés al efecto, excepto en el caso de haber residido dicho súbdito ...
España Córtes Constituyentes, 1870
8
Ensayo analitico acerca de las leyes naturales del orden ...
CAPITULO ,CUARTO. DE LAS LEYES. . i Legetn bonam a mala rutila alia nisi naturali norma dividere possumus. Cic. de leg.. JLa ley es la expresion de la voluntad del Soberano, promulgada por el poder , para que sea regla del súbdito .
Louis-Gabriel-Ambroise Bonald, 1823
9
Parecer de F.T. sobre el juramento y enagenación de los ...
Por que el buen súbdito debe siempre suponer equidad, y jus- ticia en los representantes. La misma razon que obliga al buen súbdito á suponer la justicia , y la equidad en sus representantes, respecto de los límites justos, y la justa ...
‎1813
10
Boletín de la Revista general de legislación y jurisprudencia
Las Autoridades siamesas no pondrán restriccion alguna en el empleo de súbditos siameses por españoles en cual uiera clase de servicio; pero cuando un súbdito siamés pertenezca ó de a servicios á algun dueño particular, no podrá tomar ...

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «SÚBDITO»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino súbdito nel contesto delle seguenti notizie.
1
Detenido un súbdito portugués que iba a 211 km/h por la A-62
El súbdito portugués fue descubierto circulando a esa velocidad a las 10.34 horas de la mañana en el punto kilométrico 283,1 de la A-62 en sentido Portugal, ... «SALAMANCArtv AL DIA, ago 16»
2
El Regidor, un súbdito del Alcalde
Ahora todo ha cambiado, el alcalde ha pasado a ser, en esta democracia de partido, un monarca municipal y el regidor su súbdito. Así degradó la Ley 176-07, ... «7dias.com.do, ago 16»
3
Antonio Valdecantos publica su ensayo "Teoría del súbdito"
Antonio Valdecantos sostiene en "Teoría del súbdito" que, a través de desplazamientos metonímicos, el uso de muchos términos está siendo empleado de ... «Todo Literatura, lug 16»
4
Detenido en La Línea un súbdito rumano como presunto autor de ...
LA LÍNEA.- Agentes adscritos al departamento del 092 de la Policía Local procedieron el pasado jueves, día 14 de julio, a la detención de un varón de 37 años ... «Teleprensa periódico digital, lug 16»
5
Un súbdito de la Corona de España busca uranio en Manhattan ...
Y respondo: soy un súbdito de la Corona de España, mi intención es llegar a pie a uno de aquellos edificios secretos del Proyecto Manhattan, el que en la calle ... «GQ, lug 16»
6
Detenido un súbdito marroquí por introducir en Ceuta a diez ...
La embarcación intervenida, tipo neumática, carente de matrícula y provista de motor fuera borda, era tripulada por el súbdito marroquí indocumentado T.L, ... «El Pueblo de Ceuta, giu 16»
7
Meri Pita: La diferencia entre ser súbdito o ciudadano es ir a votar el ...
Las Palmas de Gran Canaria, 24 jun (EFE).- La candidata de Unidos Podemos al Congreso por Las Palmas Meri Pita cree que "la diferencia entre ser súbdito o ... «La Vanguardia, giu 16»
8
De súbdito de LeBron a profeta de Curry: Varejao se asegura el anillo
El interior brasileño aterrizó en los Golden State Warriors a mitad de curso tras 11 temporadas y media en los Cleveland Cavaliers. Al haber jugado 31 partidos ... «El Español, mag 16»
9
secuestran a un súbdito brasileño en Las Petas
La madrugada del jueves, en la localidad fronteriza de Las Petas (municipio de San Ignacio de Velasco), cuatro individuos desconocidos ingresaron armados a ... «El Deber, mar 16»
10
Súbdito del Feis
Manuel Eduardo Barrón Retana de 23 años fue arrestado esta mañana en la Central Camionera, tras anunciar por Facebook que regresaba a la ciudad. «lapolaka.com, mar 16»

FOTO SU «SÚBDITO»

súbdito

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Súbdito [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/subdito>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
es
dizionario spagnolo
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z