Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "sufocar" sul dizionario di spagnolo

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI SUFOCAR IN SPAGNOLO

su · fo · car play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI SUFOCAR

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Sufocar è un verbo.
Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

Vedere la coniugazione del verbo sufocar in spagnolo.

CHE SIGNIFICA SUFOCAR IN SPAGNOLO

Clicca per vedere la definizione originale di «sufocar» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di sufocar nel dizionario spagnolo

Nel dizionario inglese sufocar significa soffocare. En el diccionario castellano sufocar significa sofocar.

Clicca per vedere la definizione originale di «sufocar» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

CONIUGAZIONE IN SPAGNOLO DEL VERBO SUFOCAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo sufoco
sufocas / sufocás
él sufoca
nos. sufocamos
vos. sufocáis / sufocan
ellos sufocan
Pretérito imperfecto
yo sufocaba
sufocabas
él sufocaba
nos. sufocábamos
vos. sufocabais / sufocaban
ellos sufocaban
Pret. perfecto simple
yo sufoqué
sufocaste
él sufocó
nos. sufocamos
vos. sufocasteis / sufocaron
ellos sufocaron
Futuro simple
yo sufocaré
sufocarás
él sufocará
nos. sufocaremos
vos. sufocaréis / sufocarán
ellos sufocarán
Condicional simple
yo sufocaría
sufocarías
él sufocaría
nos. sufocaríamos
vos. sufocaríais / sufocarían
ellos sufocarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he sufocado
has sufocado
él ha sufocado
nos. hemos sufocado
vos. habéis sufocado
ellos han sufocado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había sufocado
habías sufocado
él había sufocado
nos. habíamos sufocado
vos. habíais sufocado
ellos habían sufocado
Pretérito Anterior
yo hube sufocado
hubiste sufocado
él hubo sufocado
nos. hubimos sufocado
vos. hubisteis sufocado
ellos hubieron sufocado
Futuro perfecto
yo habré sufocado
habrás sufocado
él habrá sufocado
nos. habremos sufocado
vos. habréis sufocado
ellos habrán sufocado
Condicional Perfecto
yo habría sufocado
habrías sufocado
él habría sufocado
nos. habríamos sufocado
vos. habríais sufocado
ellos habrían sufocado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo sufoque
sufoques
él sufoque
nos. sufoquemos
vos. sufoquéis / sufoquen
ellos sufoquen
Pretérito imperfecto
yo sufocara o sufocase
sufocaras o sufocases
él sufocara o sufocase
nos. sufocáramos o sufocásemos
vos. sufocarais o sufocaseis / sufocaran o sufocasen
ellos sufocaran o sufocasen
Futuro simple
yo sufocare
sufocares
él sufocare
nos. sufocáremos
vos. sufocareis / sufocaren
ellos sufocaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube sufocado
hubiste sufocado
él hubo sufocado
nos. hubimos sufocado
vos. hubisteis sufocado
ellos hubieron sufocado
Futuro Perfecto
yo habré sufocado
habrás sufocado
él habrá sufocado
nos. habremos sufocado
vos. habréis sufocado
ellos habrán sufocado
Condicional perfecto
yo habría sufocado
habrías sufocado
él habría sufocado
nos. habríamos sufocado
vos. habríais sufocado
ellos habrían sufocado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
sufoca (tú) / sufocá (vos)
sufocad (vosotros) / sufoquen (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
sufocar
Participio
sufocado
Gerundio
sufocando

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON SUFOCAR


afocar
a·fo·car
alocar
a·lo·car
autocar
au·to·car
azocar
a·zo·car
chocar
cho·car
colocar
co·lo·car
convocar
con·vo·car
derrocar
de·rro·car
desembocar
de·sem·bo·car
desenfocar
de·sen·fo·car
enfocar
en·fo·car
equivocar
e·qui·vo·car
evocar
e·vo·car
invocar
in·vo·car
provocar
pro·vo·car
retocar
re·to·car
revocar
re·vo·car
sofocar
so·fo·car
tocar
to·car
trocar
tro·car

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME SUFOCAR

sufijar
sufijo
sufismo
sufista
suflación
suflar
suf
sufocación
sufocador
sufocadora
sufra
sufragana
sufragánea
sufragáneo
sufragano
sufragar
sufragio
sufragismo
sufragista
sufrible

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME SUFOCAR

abocar
achocar
advocar
apocar
avocar
blocar
cocar
desbocar
descolocar
desconvocar
dislocar
embocar
encalamocar
enrocar
entrechocar
estocar
mocar
reciprocar
socar
trastocar

Sinonimi e antonimi di sufocar sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «SUFOCAR»

sufocar sofocar voces ciencias artes sufocación dice analojía enfado furia pesadumbre grande sufocador instrumento para apagar fuego etoujfoir praefocator oppressor amese estinguere carbone lengua castellana atafagar sufocar aturdir hacer perder sentidos usase también como reciproco slnpxfacere molestar alguno demasiada importunidad íidimn gitinere atafarra ataharre explica rcfr esta superfluidad detenida corrompe causa pasmos privacion anhé iito fufocaciòn matríz sufocadór fufow suffocant ahogar impedir alien rcfpiración quitar vida impidiendo respiración cualquier modo tsase recíproco ofegar ranyar anegarse negarse agua slraogulo praefbeo spirilum intercludere estofar rehogar dicc sunocanrmllaman cinta suelen poner hombres cuello adorno unida pescuezo bolsa pelo peluquin respiracion aire ettaufer

Traduzione di sufocar in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI SUFOCAR

Conosci la traduzione di sufocar in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.
Le traduzioni di sufocar verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «sufocar» in spagnolo.

Traduttore italiano - cinese

sufocar
1 325 milioni di parlanti

spagnolo

sufocar
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

To suffocate
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

sufocar
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

sufocar
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

sufocar
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

sufocar
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

sufocar
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

sufocar
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

sufocar
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

sufocar
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

sufocar
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

sufocar
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

sufocar
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

sufocar
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

sufocar
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

sufocar
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

sufocar
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

sufocar
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

sufocar
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

sufocar
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

sufocar
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

sufocar
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

sufocar
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

sufocar
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

sufocar
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di sufocar

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «SUFOCAR»

Il termine «sufocar» è poco utilizzato normalmente e occupa la posizione 63.638 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di spagnolo.
0
100%
FREQUENZA
Poco usato
40
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «sufocar» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di sufocar
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «sufocar».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «SUFOCAR» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «sufocar» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «sufocar» nelle fonti stampate digitalizzate dalle spagnolo pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su sufocar

ESEMPI

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «SUFOCAR»

Scopri l'uso di sufocar nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con sufocar e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Diccionario castellano con las voces de ciencias y artes y ...
Sufocación , se dice por analojía de un enfado, ira , furia, ó pesadumbre mui grande. V. SUFOCADOR, SUFOCADOR, instrumento para sufocar , ó apagar el fuego. Fr. Etoujfoir. Lat. Praefocator, oppressor. It. Amese per estinguere i carbone.
Esteban Terreros y Pando ((S.I.)), 1788
2
Diccionario de la lengua castellana
ATAFAGAR, a. Sufocar, aturdir, hacer perder el uso de los sentidos. Usase también como reciproco. Slnpxfacere. \\ met. y fam. Molestar á alguno con demasiada importunidad. Fas- íidimn gitinere. ATAFARRA. m. ant. ataharre. ATA FUA. f. ant.
Real Academia Española, 1841
3
Diccionario de la lengua castellana en que se explica el ...
Rcfr.40. Esta superfluidad detenida se corrompe, y causa pasmos, privacion del anhé- Iito,v fufocaciòn de la matríz. SUFOCADOR. (Sufocadór) adj. Lo que fufow ca. Lat. Suffocant. SUFOCAR. v.a. Ahogar , è impedir cl alien- to, ò rcfpiración.
4
Diccionario de la lengua castellana: con las ...
Sufocar, quitar la vida impidiendo la respiración de cualquier modo que sea. tsase también como recíproco. Ofegar, es- ranyar , y anegarse, negarse, si es con agua. Slraogulo, praefbeo, as; spirilum intercludere. i ant, Estofar ó rehogar.
Pedro Labernia y Esteller, 1844
5
Diccionario Castellano con las voces de ciencias y artes y ...
Dicc. SunocAnrmllaman á una cinta que suelen poner los hombres al' cuello para adorno , unida por el pescuezo a la bolsa del pelo, ó peluquin. SUFOCAR , SOFOCAR , quitar la respiracion , ó el aire. Fr. Ettaufer , sufaquer. Lat. PraefacaΜε .
Estevan Terreros y Pando, 1788
6
Diccionario de la lengua castellana con las correspondencias ...
SUFOCAR, a. Ahogar, impedir el aliento o |a respiración. Sufocar. SulTucare. | Apagar, impedir del todo el fuego ó algún efecto natural suyo 6 de alguna otra cosa semejante. Sufocar, apagar. Suiïocare. ) met. Oprimir, embarazar ó impedir el ...
Pedro Labernia, 1848
7
Diccionari catalá-castellá-llatí-frances-italiá, per una ...
SUFOCAR, v. n. Ofegar, impedir la respirado. Sufocar. SufTocare. Suffoauer. Soffogare, soflfocare. sufocar. Apagar, oprimir. Sufocar. Ex- tiuguere. Etouffer. Estinguere. SUFRAGÁNEO , NEA. adj. Lo que es de- pendéut de alguna persona, á la ...
Diccionari catalá-castellá-llatí- frances-italiá, 1839
8
Diccionario de la lengua castellana
Suffocans. SUFOCAR, t. a. Ahogar , impedir el aliento ó la respiración. Suffocare. SUFOCAR. Apagar , impedir del lodo el fuego ó algún efecto natural sujo ú de alguna olra cosa semejante. Suffocare. SUFOCAR, met. Oprimir , embarazar ó ...
9
Diccionario nuevo y completo de las lenguas española è ...
Sufocar , ahogar é im pedir el aliento ó respiración. to stifle. To keep in , to hinder from emission , to extinguish by hindering communication. Sufocar , apagar , ó impedir del todo el fuego , 6 algún efecto natural suyo, ó de alguna otra cosa se ...
Tomás Conelly ((O.P.)), Tomás Higgins ((O.P.)), 1797
10
Diccionario nuevo de las dos lenguas española e inglesa: En ...
SUFOCAR, v. a. Ahogar é impedir el aliento 6 respiración. To fuffocate, to choke, to fmother ; to Jlop the breath , or rejpiration. SUFOCAR. V. APAGAR. sufocar. ( Met.) Oprimir , embarazar 6 impedir el exercicio ó el efecto de alguna cosa.
Tomás Conelly ((O.P.)), Tomás Higgins ((O.P.)), Imprenta Real (Madrid), 1798

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «SUFOCAR»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino sufocar nel contesto delle seguenti notizie.
1
Manicure é presa suspeita de sufocar e matar enteada de 6 anos ...
Uma manicure de 23 anos foi presa em flagrante por suspeita de sufocar e matar a enteada de 6 anos, na madrugada de sábado (17), na casa do pai dela, em ... «Globo.com, set 16»
2
Bispos EUA sobre migrações: não sufocar a solidariedade
“Estamos imersos num contexto social que evidencia as divisões e desacordos e sufoca a solidariedade e um autêntico espírito de comunidade”, afirma o ... «Rádio Vaticano, set 16»
3
Criminoso tenta sufocar idoso de 67 anos com travesseiro em ...
De acordo com a polícia, o aposentado já estava deitado quando o homem encapuzado entrou e, com um travesseiro, tentou sufocá-lo. O criminoso pegou uma ... «Globo.com, set 16»
4
Mãe acusada de sufocar bebé de cinco meses em casa de férias
Uma mulher britânica foi detida, este domingo, em França, acusada de ter sufocado até à morte o filho de cinco meses. A família – pai, mãe e dois filhos, de três ... «TVI24, set 16»
5
Presente de amor: completar sim, sufocar não
Amorosa ela veio. Cheia de expectativas. Era bastante jovem, mas tinha decidido: queria se casar. Pretendentes não faltavam, o que gerava ansiedade e ... «Terra Brasil, set 16»
6
Falhas na distribuição de vagas voltam a sufocar a Santa Casa da ...
Os anos passam e os mesmos problemas voltam a dificultar o dia a dia do maior hospital de Mato Grosso do Sul. Atualmente, a Santa Casa de Campo Grande ... «Campo Grande News, ago 16»
7
Dorival muda tática e Santos deve sufocar América-MG
Depois de apostar no contra-ataque e jogar sem cinco nomes (Lucas Lima, Ricardo Oliveira, Zeca, Thiago Maia e Gabriel) diante do Flamengo, o Santos deve ... «Diário do Grande ABC, ago 16»
8
Polícia parte vidro de carro para salvar cão prestes a sufocar
Polícia parte vidro de carro para salvar cão prestes a sufocar. Animal não hesitou em saltar da janela assim que a polícia partiu o vidro do carro. Mundo ... «Notícias ao Minuto, lug 16»
9
Uber usa bilhões para 'sufocar' seus rivais
Semana sim, outra não, surgem manchetes dizendo que o Uber está arrecadando mais dinheiro. “Uber fecha US$ 1,6 bilhão em financiamento”. “Uber recorre ... «Estadão, lug 16»
10
Marido tenta sufocar esposa depois de descobrir troca de ...
A polícia foi acionada neste sábado (25), depois que um homem, de 34 anos tentou sufocar a esposa, de 32 anos ao descobrir troca de mensagens da vítima ... «Midiamax.com.br, giu 16»

FOTO SU «SUFOCAR»

sufocar

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Sufocar [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/sufocar>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
es
dizionario spagnolo
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z