Scarica l'app
educalingo
tabú

Significato di "tabú" sul dizionario di spagnolo

DIZIONARIO

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA TABÚ

La palabra tabú procede del polinesio tabú, lo prohibido.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI TABÚ IN SPAGNOLO

ta · 


CATEGORIA GRAMMATICALE DI TABÚ

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Tabú è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA TABÚ IN SPAGNOLO

Tabu

La parola tabù indica un comportamento proibito, un'attività o un consueto, moralmente inaccettabile da una società, un gruppo umano o una religione. È il divieto di qualcosa di naturale, di contenuto religioso, economico, politico, sociale o culturale per una ragione ingiustificata basata su pregiudizi infondati. La rottura di un tabù è considerata una colpa inaffidabile dalla società che lo impone. Alcuni tabù sono infatti reati punibili dalla legge, in questo senso, i tabù sono antecedenti diretti della legge. Ci sono tabù fortemente incorporati nelle tradizioni di alcune culture, mentre altri rispondono agli interessi politici. I tabù possono includere: ▪ restrizioni alimentari ▪ restrizioni sulle attività e relazioni sessuali ▪ restrizioni sull'uso della lingua Per evitare alcune parole o tabù considerati, vengono utilizzati eufemismi. In altri casi vengono utilizzati disforismi.

definizione di tabú nel dizionario spagnolo

La definizione di tabù nel dizionario spagnolo è una condizione di persone, istituzioni e cose che non possono essere censurate o menzionate. Un altro significato di tabù nel dizionario è anche il divieto di mangiare o toccare qualsiasi oggetto, imposto ai suoi aderenti da alcune religioni della Polinesia.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON TABÚ

almorabú · marabú

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME TABÚ

tablilla · tablizo · tabloide · tablón · tablonaje · tabloncillo · tabloza · tabo · tabolango · tabón · tabonuco · tabor · tabuco · tábula gratulatoria · tábula rasa · tabulación · tabulador · tabuladora · tabular · taburete

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME TABÚ

bambú · camambú · caribú · cebú · ombú · rendibú · urubú

Sinonimi e antonimi di tabú sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «TABÚ» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno un significato simile o identico a «tabú» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «TABÚ»

tabú · impedimento · prohibición · superstición · veto · tipos · ejemplos · latinoamérica · juego · cerati · temas · palabras · palabra · designa · conducta · actividad · costumbre · prohibida · moralmente · inaceptable · sociedad · grupo · condición · personas · instituciones · cosas · lícito · censurar · mencionar · otro · también · comer · tocar · algún · objeto · impuesta · adeptos · algunas · religiones · polinesia · libro · inspirador · movimiento · contracultural · responsable · auge · filosofías · orientales · occidente · enfrenta · más · profundo · nuestra · civilización · occidental · mejores · libros · alan · watts · tabú · sombra · prohibido · innombrable · contaminante · presente · ensayo · colectivo · trata · cercar · incluso · redefinir · medida · posible · complejo · demasiado · laxo · concepto · quot · solo · contexto ·

Traduzione di tabú in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI TABÚ

Conosci la traduzione di tabú in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.

Le traduzioni di tabú verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «tabú» in spagnolo.
zh

Traduttore italiano - cinese

忌讳
1 325 milioni di parlanti
es

spagnolo

tabú
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

taboo
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

निषेध
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

محرم
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

табу
278 milioni di parlanti
pt

Traduttore italiano - portoghese

tabu
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

নিষিদ্ধ
260 milioni di parlanti
fr

Traduttore italiano - francese

tabou
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

pantang
190 milioni di parlanti
de

Traduttore italiano - tedesco

Tabu
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

タブー
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

금기
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

biyasa
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

điều cấm kỵ
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

விலக்கப்பட்ட
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

जे करण्यास मनाई आहे असे
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

tabu
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

tabù
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

tabu
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

табу
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

tabu
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

ταμπού
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

taboe
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

tabu
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

tabu
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di tabú

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «TABÚ»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di tabú
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «tabú».

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su tabú

ESEMPI

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «TABÚ»

Scopri l'uso di tabú nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con tabú e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
El libro del tabú
El inspirador del movimiento contracultural y “responsable” del auge de las filosofías orientales en Occidente se enfrenta con el más profundo tabú de nuestra civilización occidental. Uno de los mejores libros de Alan Watts.
Alan Watts, 1993
2
Tabú: la sombra de lo prohibido, innombrable y contaminante
El presente ensayo colectivo trata de cercar (e incluso de redefinir, en la medida de lo posible) el complejo y demasiado laxo concepto de "tabú", no solo en un contexto cultural genérico sino, incluso, desde su propio significante.
Vicente Domínguez, Universidad de Oviedo, 2005
3
El tabú lingüístico en México: el lenguaje erótico de los ...
An encyclopedic analysis of Mexican erotic and scatological language that delves deeply into the sociolinguistic undergirth of Mexican culture.
Larry M. Grimes, 1978
4
Objetos y palabras tabú
J. G. Frazer explica en esta selecci n de su obra fundamental, la rama dorada: magia y religi n, que existen leyes generales del pensamiento primitivo que se han transmitido hasta nuestros d as bajo la forma impalpable y el respeto ...
James George Frazer, 2000
5
El Español de América. 2a. ed
El tabú está relacionado con conceptos culturales prohibidos o estigmatizados, los cuales originan palabras que los expresan, llamadas eufemismos. De acuerdo con E. Drange (1997: 29), «El eufemismo surge de la necesidad de encontrar ...
Miguel Ángel Quesada Pacheco, 2002
6
Freud: A cien años de Tótem y tabú:
Desde su publicación (1912-1913) Tótem y tabú ha estado marcado por la polémica.
Nestor Braunstein, Betty Fuks, Carina Basualdo, 2013
7
Diccionario Akal de Psicología
F. Alulaire TABÚ. Término polinesio (tapu) que significa a la vez sagrado y prohibido, difundido en Europa por el Viaje de Cook. El tabú se manifiesta esencialmente por una prohibición de tocar* a ciertas personas o ciertos objetos o de llevar ...
‎2004
8
La cuestión vasca: claves de un conflicto cultural y político
C.G.JUNG Freud describió así la ambivalencia esencial del tabú: Para nosotros significa, por una parte, «sagrado», «consagrado», y por la otra, «extraño», « peligroso», «prohibido», «impuro».1 Personas y objetos que caen dentro de esta  ...
Josetxo Beriain, Roger Fernández Ubieta, 1999
9
La Magdalena: el último tabú del cristianismo
With research of rare documents that had been hidden for centuries, Juan Arias, a writer and journalist with extensive studies in theology, philology, philosophy, psychology, and semiotics, offers in this polemic book a well-documented ...
Juan Arias, 2005
10
Gramática de la fantasía: introducción al arte de inventar ...
Llamaré "tabú" a cierto tipo de historias que personalmente considero útil contar a los niños, pero ante las cuales muchos fruncirán la nariz. Estas historias son un intento de discurrir con el niño sobre temas que le interesan íntimamente, pero ...
Gianni Rodari, 1999

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «TABÚ»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino tabú nel contesto delle seguenti notizie.
1
Atleta olímpica Fu Yuanhui rompe el tabú sobre la menstruación
La deportista, conocida por su exagerada expresión facial al enterarse de que había ganado una medalla, destapó con ese comentario el tabú asociado a ... «teleSUR TV, ago 16»
2
Editorial: Tótem y tabú | El Comercio Perú
... vocero del FA en el Legislativo, Marco Arana, ha puesto en evidencia que para ellos el chavismo sigue siendo un tótem y la posibilidad de condenarlo, tabú. «El Comercio, ago 16»
3
Respeto absoluto por los militares en Estados Unidos, tabú roto por ...
¿Subir a un avión? Los militares pasan primero. ¿En un partido? Saludo obligado a los espectadores en uniforme. Estados Unidos pone sobre un pedestal a ... «La Nación Costa Rica, ago 16»
4
Irán afronta el tabú de la prostitución para frenar la expansión del Sida
El incremento de la transmisión sexual del Sida en Irán ha llevado a las autoridades de la República Islámica a dar el inusitado paso de reconocer y plantearse ... «Terra.com, lug 16»
5
Canal de Nicaragua: un tabú en tiempo de elecciones
El proyecto para construir un canal interoceánico en Nicaragua, que compita con el de Panamá, se ha convertido prácticamente en un tema tabú en medio del ... «Lainformacion.com, lug 16»
6
Una residencia en El Bronx lucha contra el tabú del sexo en la ...
Nueva York, 17 jul (EFE).- En la residencia Hebrew Home Riverdale de El Bronx el sexo entre personas de la tercera edad no solo no es tabú sino que la ... «Diario Digital Nuestro País, lug 16»
7
El anuncio alemán que rompe el tabú de la homosexualidad en el ...
Su mensaje de igualdad, que aborda con naturalidad un tabú como es la homosexualidad en el fútbol profesional, ha superado las 5,2 millones de ... «Verne, giu 16»
8
Jon Sistiaga: «'Tabú' es un programa difícil de ver»
Se trata del primero de los episodios de 'Tabú', la nueva serie documental del canal #0 de Movistar+, que se podrá volver a ver esta noche a las 22.00 horas y ... «Diario Vasco, mag 16»
9
'Tabú de Jon Sistiaga', todos los detalles del nuevo programa del ...
Movistar ha presentado esta mañana en Madrid 'Tabú de Jon Sistiaga'. En un encuentro con los medios presentado por Fernando Jerez (director de #0), ... «ADSLZone TV, mar 16»
10
El fracaso dejó de ser tabú y ya se habla de sus beneficios
Así, sostienen que fracasar está dejando de ser un tabú y que ya es considerado una de las claves del éxito. Ya hay decenas de charlas TED que en vez de ... «Clarín.com, mar 16»

FOTO SU «TABÚ»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Tabú [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/tabu>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
IT