Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "bambú" sul dizionario di spagnolo

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA BAMBÚ

La palabra bambú procede del portugués bambu.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI BAMBÚ IN SPAGNOLO

bam ·  play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI BAMBÚ

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Bambú è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA BAMBÚ IN SPAGNOLO

Clicca per vedere la definizione originale di «bambú» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
bambú

Bambusoideae

Bambusoideae

Bambusoideae è il nome di una sottofamiglia di piante che appartengono alla famiglia di erbe o Poaceae, una delle famiglie botaniche più importanti e importanti per l'uomo. Il suo nome comune è di bambù. I bambù possono essere piccole piante di lunghezza inferiore a 1 m e con steli di mezzo centimetro di diametro, anche se ci sono anche giganti: circa 25 m di altezza e 30 cm di diametro. Inoltre, sebbene i veri bambù abbiano sempre i loro steli legnosi, questo non accade in alcune specie. Bambusoideae es el nombre de una subfamilia de plantas que pertenecen a la familia de las gramíneas o Poaceae, una de las familias botánicas más extensas e importantes para el hombre. Su nombre común es bambú. Los bambúes pueden ser plantas pequeñas de menos de 1 m de largo y con los tallos de medio centímetro de diámetro, aunque también los hay gigantes: de unos 25 m de alto y 30 cm de diámetro. Además, aunque los verdaderos bambúes siempre tienen sus tallos leñosos, esto no ocurre en algunas especies.

definizione di bambú nel dizionario spagnolo

La definizione di bambù nel dizionario è una pianta della famiglia delle Graminacee, originaria dell'India, con un gambo legnoso che raggiunge un'altezza di oltre 20 m, e dai cui nodi superiori spuntano foglie molto pesanti di grandi foglie verde chiaro, e con fiori in pannocchia destra, ramosas ed esteso. Le canne, sebbene leggere, sono molto resistenti e sono usate nella costruzione di case e nella fabbricazione di mobili, armi, strumenti, vasi e altri oggetti; le foglie, per avvolgere le scatole da tè che venivano dalla Cina; la corteccia, nelle cartiere; i nodi forniscono una specie di zucchero e i germogli teneri sono commestibili. En el diccionario castellano bambú significa planta de la familia de las Gramíneas, originaria de la India, con tallo leñoso que llega a más de 20 m de altura, y de cuyos nudos superiores nacen ramitos muy cargados de hojas grandes de color verde claro, y con flores en panojas derechas, ramosas y extendidas. Las cañas, aunque ligeras, son muy resistentes, y se emplean en la construcción de casas y en la fabricación de muebles, armas, instrumentos, vasijas y otros objetos; las hojas, para envolver las cajas de té que venían de China; la corteza, en las fábricas de papel; los nudos proporcionan una especie de azúcar, y los brotes tiernos son comestibles.
Clicca per vedere la definizione originale di «bambú» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON BAMBÚ


camambú
ca·mam·
ombú
om·

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME BAMBÚ

bambara
bambarria
bambear
bambi
bambochada
bamboche
bamboleante
bambolear
bamboleo
bambolla
bambollera
bambollero
bambonear
bamboneo
bambuc
bambuche
bambuco
bambudal
bambula
bambusal

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME BAMBÚ

almora
cari
ce
mara
rendi
ta
uru

Sinonimi e antonimi di bambú sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «BAMBÚ» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno un significato simile o identico a «bambú» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in spagnolo di bambú

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «BAMBÚ»

bambú anea bejuco bengala carrizo caña cañaduz mimbre papiro cuidados restaurante feng shui características propiedades letra usos bambusoideae nombre subfamilia plantas pertenecen planta originaria india tallo leñoso llega altura cuyos nudos superiores nacen ramitos cargados hojas grandes color verde claro flores panojas derechas ramosas extendidas cañas ligeras resistentes emplean construcción casas fabricación muebles armas instrumentos vasijas otros objetos envolver cajas venían china corteza fábricas papel proporcionan especie azúcar brotes tiernos comestibles nuevas técnicas cuento cortador taketori monogatari considera obra inaugura larga rica historia literatura ficción japón bamboo rural urbano pisos puentes andamiaje algunos problemas posibles soluciones sistemas agroforestales problema leña erosión viento alimento humano animal delincación nbsp duende quot chasqui rubromarginata schizostachyum humilis thyrsostachys siamensis oliven mohd wong ramyarangsi

Traduzione di bambú in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI BAMBÚ

Conosci la traduzione di bambú in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.
Le traduzioni di bambú verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «bambú» in spagnolo.

Traduttore italiano - cinese

1 325 milioni di parlanti

spagnolo

bambú
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

bamboo
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

बांस
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

خيزران
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

бамбук
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

bambu
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

বাঁশ
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

bambou
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

buluh
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Bambus
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

대나무
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

pring
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

cây tre
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

மூங்கில்
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

बांबू
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

bambu
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

bambù
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

bambus
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

бамбук
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

bambus
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

μπαμπού
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

bamboes
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

bambu
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

bambus
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di bambú

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «BAMBÚ»

Il termine «bambú» è molto utilizzato abitualmente e occupa la posizione 6.613 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di spagnolo.
0
100%
FREQUENZA
Molto usato
93
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «bambú» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di bambú
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «bambú».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «BAMBÚ» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «bambú» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «bambú» nelle fonti stampate digitalizzate dalle spagnolo pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su bambú

ESEMPI

CITAZIONI IN SPAGNOLO CON «BAMBÚ»

Citazioni e frasi famose con la parola bambú.
1
Proverbio Filipino
Cuanto más alto es el bambú, más bajo se encorva.

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «BAMBÚ»

Scopri l'uso di bambú nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con bambú e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
El cuento del cortador de bambú
«Taketori Monogatari» o «El cuento del cortador de bambú» se considera la obra que inaugura la larga y rica historia de la literatura de ficción en Japón.
Kayoko Takagi, 2004
2
Bamboo
Construcción \ Rural I Urbano I Casas(1 y 2 pisos) Puentes [Andamiaje Algunos problemas y sus posibles soluciones en sistemas agroforestales con bambú Problema Leña Erosión Viento Alimento humano Alimento animal Delincación de ...
Mayra Montiel Longhi, 1998
3
el chasqui
rubromarginata, Schizostachyum humilis, Thyrsostachys siamensis, T. oliven (Lin 1972, Mohd. y Wong 19877Ramyarangsi 1987). 6.5. Pulpa de papel En China, el papel de bambú fue hecho a mano hace alrededor de 2.000 años.
4
El Letrado sin cargo y el baúl de bambú: antología de ...
Aquella respuesta no convenció a Zhang Ji quien insistió preocupado: «¿Qué va a ser de ti si no rectificas? ¿No ves que son nocivas para la salud?». Aquellas historias «nocivas» son precisamente las recogidas en esta antología.
‎2003
5
Guadua: Arquitectura y Diseno
GÓTZ SCHMITT "Por siglos el bambú ha sido usado por diferentes culturas de nuestro planeta en su vida cotidiana. Este amigable "pasto" tiene multitud de usos, incluyendo instrumentos musicales, muebles y viviendas. La razón para ello es ...
‎2003
6
LA CURACIÓN NATURAL DE LA ESPALDA
En el zen japonés del budismo, hay una metáfora sobre el bambú que le podría ayudar a no sobrepasar los límites de su espalda cuando se está preparando para volver al trabajo. El bambú es la planta más fuerte del mundo respecto a su  ...
Art Brownstein, 2001
7
Bambúes
Pero a mediados de los años noventa,una especie de bambú floreció casi simultáneamente en todo el mundo para exclusivamente a base de bambú. morir a continuación (ver páginas 8-9) y este extraño fenómeno despertó el interés y la  ...
‎2005
8
140 - Evaluacion de los recursos forestales Mundiales 2000
principalmente hechas de rota y bambú. Es así como la China domina el comercio mundial de PFNM (que en 1 994 se estimó en EE.UUS$ 1 1 mil millones). Le sigue de cerca la India y luego Indonesia, Viet Nam, Malasia, Filipinas y ...
Fao, 2002
9
Manual del arquitecto descalzo: cómo construir casas y otros ...
En general, la gente llama bambú al tipo más grueso, otros nombres que se usan son: otate, caña y carrizo. Los troncos de bambú crecen a su altura final en alrededor de 3 ó 4 meses. Una vez que llegan a su altura las paredes de los ...
Johan van Lengen, 2002
10
Reiki universal : usui, tibetano, kahuna y osho : (incluye ...
El bambú El Reiki tomó de la naturaleza, como símbolo, el bambú que, en su simplicidad, resistencia al viento (cuando sopla fuerte), vacío, rectitud y perfección, puede representar, metafóricamente, el funcionamiento de la energía . El bambú ...
Johnny De'Carli, 1999

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «BAMBÚ»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino bambú nel contesto delle seguenti notizie.
1
Los primeros drones de bambú del mundo son tucumanos
Los primeros drones de bambú del mundo son tucumanos. El ingenioso invento fue realizado por investigadores, docentes y estudiantes de la Facultad de ... «Nuevo Diario de Santiago del Estero, giu 16»
2
Así nace un tiburón bambú
El protagonista del clip de YouTube es conocido como tiburón bambú o tiburón gato, es un pez bicolor que nace de un extraño huevo semejante a una ostra ... «Primera Hora, giu 16»
3
Los increíbles hombre araña de bambú de Hong Kong
En Hong Kong, el bambú es frecuentemente usado para fabricar los andamios con los que 1 de 10 | En Hong Kong, el bambú es frecuentemente usado para ... «CNNEspañol.com, mag 16»
4
'La Embajada' y el éxito de la fórmula Bambú
Y una de las precursoras de ese cambio en el hacer de la ficción española fue Bambú Producciones, que sorprendió con series como 'Gran Reserva' y 'Gran ... «FOTOGRAMAS, apr 16»
5
Un nombre para la primera serie española de Netflix con Bambú
La serie española, a cargo de Bambú Producciones y dirigida por Ramón Campos y Teresa Fernández Valdés, artífices de las exitosas “Gran Hotel” y “Velvet”, ... «VerTele, apr 16»
6
Bambú Producciones firmará la primera serie española de Netflix
La serie de Bambú Producciones para Netflix contará la historia de cuatro mujeres provenientes de diferentes contextos que son contratadas como operadoras ... «FOTOGRAMAS, mar 16»
7
Bambú prepara 'Fariña'
Es lo que ha ocurrido con Fariña, nuevo proyecto de Bambú Producciones (Velvet, Bajo sospecha, Gran Reserva) que se está desarrollando para Antena 3. «Las Horas Perdidas, mar 16»
8
Estudiantes construyen vivienda sustentable de bambú
Estudiantes y catedráticos de la UAQ participan en el plan de construcción de una vivienda sustentable a base de bambú que tiene como objetivo obtener ... «El Financiero, feb 16»
9
Ismael Cala presenta «Ser como el bambú», su primer libro para ...
«Para que nuestros hijos sean como el bambú, debemos enseñarles a ser bondadosos y fuertes, pero flexibles», dice el comunicador sobre el contenido del ... «PR Newswire, feb 16»
10
Dron de bambú se estrena en los cielos de Venezuela [Fotos+Video]
Al igual que sus “primos” de cartón, el prototipo del dron de Bambú (al que llaman “Bambúdron”), fue equipado con cuatro rotores, mecanismos de control, ... «Alta Densidad, gen 16»

FOTO SU «BAMBÚ»

bambú

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Bambú [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/bambu>. Apr 2024 ».
Scarica l'app educalingo
es
dizionario spagnolo
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z