Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "tedeum" sul dizionario di spagnolo

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA TEDEUM

La palabra tedeum procede del latín Te Deum, a Ti, Dios, primeras palabras de este cántico.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI TEDEUM IN SPAGNOLO

te · deum play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI TEDEUM

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Tedeum è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA TEDEUM IN SPAGNOLO

Clicca per vedere la definizione originale di «tedeum» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
tedeum

Ti amo

Te Deum

Te Deum è uno dei primi inni cristiani, tradizionali di ringraziamento. Quando non viene citato come titolo del lavoro ma come un nome comune, deve essere usato in minuscolo e in una sola parola: tedeum. Di solito è tonificata in occasione di celebrazioni. L'inno continua ad essere utilizzato regolarmente dalla Chiesa Cattolica Romana, nell'Ufficio delle Letture incorniciate nella Liturgia delle Ore. È anche spesso cantato nelle messe in occasioni speciali come le cerimonie di canonizzazione, l'ordinazione dei sacerdoti, ecc. I cardinali lo cantano dopo l'elezione di un papa. Successivamente, i fedeli di tutto il mondo per ringraziare il nuovo Papa, questo inno viene cantato nelle cattedrali. Composto originariamente in latino, il nome è perché inizia il suo primo versetto. Anche denominato "Inno Ambrosiano" perché secondo la legenda, hanno composto in comune St. Ambrosio de Milano Agustín de Hipona: nel 387, quando St. Augustine ricevuto battesimo da Sant'Ambrogio quest'ultimo, spostato Dallo Spirito Santo improvvisava l'inno e Agustin rispondeva ai suoi versetti. Te Deum es uno de los primeros himnos cristianos, tradicional de acción de gracias. Cuando no se cita como título de la obra sino como nombre común, se ha de emplear en minúscula y en una única palabra: tedeum. Suele ser entonado en momentos de celebración. El himno continúa siendo regularmente utilizado por la Iglesia católica romana, en el Oficio de las Lecturas encuadrado en la Liturgia de las Horas. También se suele entonar en las misas celebradas en ocasiones especiales como en las ceremonias de canonización, la ordenación de presbíteros, etc. Los cardenales lo entonan tras la elección de un Papa. Posteriormente, los fieles de todo el mundo para agradecer por el nuevo Papa, se canta este himno en las catedrales. Compuesto originalmente en latín, el nombre se debe a que así empieza su primer verso. Se suele denominar también como "Himno Ambrosiano", pues según una leyenda, lo compusieron en común San Ambrosio de Milán y San Agustín de Hipona: en el año 387, cuando San Agustín recibió el bautismo de manos de San Ambrosio: este último, movido por el Espíritu Santo, improvisó el himno y Agustín iba respondiendo a sus versos.

definizione di tedeum nel dizionario spagnolo

La definizione di tedeum nel dizionario è un cantico usato dalla Chiesa cattolica per rendere grazie a Dio per qualche beneficio. En el diccionario castellano tedeum significa cántico que usa la Iglesia católica para dar gracias a Dios por algún beneficio.
Clicca per vedere la definizione originale di «tedeum» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME TEDEUM

tecomasuche
tecomate
tectiteca
tectónica
tectónico
tecuán
tecuín
tecuino
teda
tedero
tediar
tedio
tediosa
tedioso
tee
tefe
teflón
tegea
tegeo
tegua

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME TEDEUM

ad líbitum
ad referéndum
álbum
auditórium
begum
bum
dum dum
fórum
hum
linóleum
médium
memorándum
pódium
pum
quórum
referéndum
solárium
ultimátum
vademécum
zum

Sinonimi e antonimi di tedeum sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «TEDEUM»

tedeum evangelico video deum primeros himnos cristianos tradicional acción gracias cuando cita como título obra sino nombre común emplear minúscula única palabra suele entonado momentos cántico dios algún beneficio tedeum homilia cardenal raul silva henriquez general pinochet mesianismo político hicieron misa ustedes entonces nosotros hacemos evangélico quot consejo pastores cumplió hasta activa función legitimadora supletoria régimen desde nbsp discurso celebrada julio motivo decretados cuentos abominables apenas culminó estudios musicales bretaña tryna regresó venezuela pagó anuncio periodístico violinista ofrece servicios ejecutar conciertos instituciones públicas privadas fiestas

Traduzione di tedeum in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI TEDEUM

Conosci la traduzione di tedeum in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.
Le traduzioni di tedeum verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «tedeum» in spagnolo.

Traduttore italiano - cinese

感恩赞
1 325 milioni di parlanti

spagnolo

tedeum
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

Tereum
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

ते Deum
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

Deum تي
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

благодарственная молитва
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

te Deum
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

আপনি এখানে হে প্রভু, তোমাকে
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

Te Deum
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

Te Deum
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Te Deum
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

テ・デウム
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

테 Deum
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

Te Deum
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

Te Deum
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

Te Deum
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

आपण Deum
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

Te Deum
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

Te Deum
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

Te Deum
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

подячна молитва
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

te Deum
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

Δοξολογία
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

te Deum
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

Te Deum
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

Te Deum
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di tedeum

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «TEDEUM»

Il termine «tedeum» si utilizza regolarmente e occupa la posizione 31.462 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di spagnolo.
0
100%
FREQUENZA
Regolarmente usato
70
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «tedeum» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di tedeum
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «tedeum».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «TEDEUM» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «tedeum» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «tedeum» nelle fonti stampate digitalizzate dalle spagnolo pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su tedeum

ESEMPI

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «TEDEUM»

Scopri l'uso di tedeum nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con tedeum e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
El general Pinochet y el mesianismo político
no nos hicieron misa ustedes (...) entonces, nosotros hacemos un Tedeum Evangélico". Este Consejo de Pastores, cumplió, hasta 1989, una activa función legitimadora supletoria en beneficio del General Pinochet y su régimen. Desde 1990 ...
Humberto Lagos Schuffeneger, 2001
2
Cuentos abominables
Tedeum. Apenas culminó sus estudios musicales en Bretaña, Tryna regresó a Venezuela y pagó un anuncio periodístico: "-Violinista ofrece sus servicios para ejecutar conciertos en instituciones públicas o privadas, fiestas y eventos ...
Alberto Jiménez Ure, 2002
3
Casa propia
TEDEUM VITAE Animo, corazón: toca las palmas. Que suene fuerte, infatigable, obseso, el ritmo de tu música. No mires mi cobardía, mi cansancio, mi postura seria mientras doy las clases. Mira —ya que no tienes más remedióla estupidez  ...
Enrique García-Máiquez, 2004
4
La música en Cádiz:
1729 N/C TeDeum Por la venida del Rey a Cádiz (Libro de Fábrica) 1730 05 agosto TeDeum Por la proclamación del papa Clemente XII 30 junio Rogativas Por el éxito de la expedición a Orán 20 diciembre TeDeum Por el fin de la epidemia ...
Marcelino Díez Martínez, 2004
5
La acentuación española: nuevo manual de las normas acentuales
1 El DRAE (1992, 1950) acentúa tedeum. Martínez de Sousa pone en evidencia este error académico por cuanto su dicción es bisílaba y añade que "[...] tildando la e sigue habiendo diptongo por lo que la tilde es redundante". Sólo en el ...
Roberto Veciana, 2004
6
La dramaturgia de José Martín Recuerda. Recepción crítica y ...
Evidentemente la secuencia se ha desarrollado a un ritmo muy lento, el más idóneo dado su tono trágico, reforzado además con la fusión, en su desenlace, del Tedeum y los tangos canasteros. Duración dela secuencia 3'22'' (53'': desde ...
Miguel Ávila Cabezas, 2006
7
Diario de Madrid
Cruz mañana 26 del cor- tiente á las toen punto de su mañana can manifiesto, misa, sermón y Tedeum para dar gracias al Dios de las Misericordias por los favores que ha dispensado á los españoles , concediéndoles la deseada libertad de ...
8
Acotaciones
*Dcsnudos y de espaldas el uno al lado del otro, y mientras exulta gordo el Tedeum y con máximo de trueno sonoro y angélico, el mozo y Paco eL jardinero bajo la ducha también exultan porque resultan empujándose para alternativamente ...
Real Escuela Superior de Arte Dramático (Spain)
9
Caras y caretas
Cumpleaños del emperador Francisco José Concurrentes al lunch ofrecido en U legación de Austria-Hungría El Tedeum en el Salvador. — El ministro de Austria- Hun- gria entrando á la Iglesia res concurrió personalmente, con su esposa, ...
10
Sal en la piel
Laure no puede imaginar a nadie que no sea una loca cantando un tedeum al aire libre en París. Este es un himno que pertenece al interior de la pesada piedra de las iglesias, un canto ritual que cantan las muchachas confinadas en ...
Suzanne Desrochers, 2012

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «TEDEUM»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino tedeum nel contesto delle seguenti notizie.
1
Baja presencia de autoridades marcó un nuevo Tedeum Ecuménico
Como es tradición, este 18 de septiembre se desarrolló el Tedeum Ecuménico en la Catedral Metropolitana. Sin embargo esta vez llamó la atención la baja ... «CNN Chile, set 16»
2
“El Tedeum no se va a acabar por decisión del Consejo de Estado ...
La Iglesia católica aseguró este viernes que seguirá celebrando el Tedeum cada 20 de julio, ceremonia que tiene como finalidad “dar gracias a Dios por los ... «ElEspectador.com, set 16»
3
Suspenden provisionalmente el Tedeum
Luego de que el ciudadano Miguel Ángel Garcés Villamil demandara ante el Consejo de Estado algunos apartes del reglamento de protocolo y ceremonias de ... «ElTiempo.com, set 16»
4
Tedeum en Tucumán: “La libertad absoluta lleva a la esclavitud”
Minutos antes del Tedeum en la Catedral de San Miguel de Tucumán el presidente Mauricio Macri y 23 gobernadores (todos menos la santacruceña Alicia ... «La Izquierda Diario, lug 16»
5
Macri participa en el Tedeum junto a Juliana
TUCUMÁN (DyN) - El presidente Mauricio Macri encabezaba hoy, acompañado por su esposa Juliana Awada, a la grey que participaba del Tedeum en la ... «El Intransigente, lug 16»
6
En la Ciudad, Garro encabezó del tradicional Tedeum por el ...
El intendente de La Plata, Julio Garro participó hoy del tradicional tedeum que se desarrolló en la Catedral, con motivo de conmemorar el Bicentenario de la ... «Diario El Día, lug 16»
7
El primer tedeum de Macri: No perdamos la sensibilidad ante el ...
El primer tedeum de Macri. Mauricio Macri. Foto: Archivo. A pie, el mandatario arribó para presenciar la homilía junto a la vicepresidenta Gabriela Michetti; ... «LA NACION, mag 16»
8
La Plaza de Mayo, dividida durante el tedeum
Macri saludó a sus seguidores después del tedeum. Foto: LA NACION / Ricardo Pristupluk. 0. De un lado de la valla, los bombos y los gritos de una mujer ... «LA NACION, mag 16»
9
VIVO: Tedeum en La Catedral por 25 de Mayo
Macri participó del Tedeum en la Catedral Metropolitana. ... a la gente", reclamó durante el Tedéum, y pidió crear mesas de diálogo de las que "nadie se levante ... «Diario 26, mag 16»
10
Un perro callejero, el "infiltrado" que demoró el inicio del tradicional ...
El solemne tedeum en la iglesia Catedral se demora por un (tierno) "infiltrado". "Hay que sacarlo", se escucha por los pasillos. Oscar Assan, encargado de la ... «La Gaceta Tucumán, mag 16»

FOTO SU «TEDEUM»

tedeum

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Tedeum [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/tedeum>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
es
dizionario spagnolo
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z