Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "tensa" sul dizionario di spagnolo

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA TENSA

La palabra tensa procede del latín tensus, participio pasivo de tendĕre, tender.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI TENSA IN SPAGNOLO

ten · sa play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI TENSA

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Tensa è un aggettivo.
L'aggettivo è la parola che accompagna il nome per determinarlo o qualificarlo.

CHE SIGNIFICA TENSA IN SPAGNOLO

Clicca per vedere la definizione originale di «tensa» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di tensa nel dizionario spagnolo

La definizione di tempo nel dizionario è in uno stato di tensione fisica, morale o spirituale. Un altro significato di tempo nel dizionario è anche detto di un suono: che è articolato con un alto grado di tensione muscolare. La definición de tensa en el diccionario castellano es en estado de tensión física, moral o espiritual. Otro significado de tensa en el diccionario es también dicho de un sonido: Que se articula con un alto grado de tensión muscular.

Clicca per vedere la definizione originale di «tensa» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON TENSA


autodefensa
au·to·de·fen·sa
condensa
con·den·sa
credensa
cre·den·sa
defensa
de·fen·sa
densa
den·sa
despensa
des·pen·sa
dispensa
dis·pen·sa
extensa
ex·ten·sa
hipertensa
hi·per·ten·sa
hipotensa
hi·po·ten·sa
indefensa
in·de·fen·sa
inmensa
in·men·sa
intensa
in·ten·sa
mensa
men·sa
ofensa
fen·sa
prensa
pren·sa
pretensa
pre·ten·sa
propensa
pro·pen·sa
recompensa
re·com·pen·sa
suspensa
sus·pen·sa

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME TENSA

tenique
tenis
tenista
tenístico
tenobia
tenor
tenora
tenorino
tenorio
tensar
tensina
tensino
tensiómetro
tensión
tensionar
tenso
tensón
tensor
tensora
tensorial

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME TENSA

ansa
cansa
carolinensa
empresa
gansa
hansa
impensa
inextensa
inofensa
intonsa
lebulensa
mansa
nansa
pansa
sansa
secansa
sonsa
subtensa
transa
viequensa

Sinonimi e antonimi di tensa sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «TENSA»

tensa mandibula empresa zangetsu transportes mercadolibre persona comprar estado tensión física moral espiritual otro también dicho sonido articula alto grado muscular tensa espera cuerda apuntes sobre democracia méxico ideas además tiempo tenían materia energía espacio gravitación cambiado radicalmente partir cataclismo para significó einstein teoría relatividad cuentos mirada juan andrés exposición manual embriología anatomía general antepulsión todo fascículo troquiteriano ligamento coraco humeral retropulsión fija troquín movimiento nbsp continuidades rupturas historia ciencia como poesía floja pupila

Traduzione di tensa in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI TENSA

Conosci la traduzione di tensa in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.
Le traduzioni di tensa verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «tensa» in spagnolo.

Traduttore italiano - cinese

紧张
1 325 milioni di parlanti

spagnolo

tensa
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

Tense
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

काल
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

متوتر
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

время
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

tenso
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

ক্রিয়ার কাল
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

tendu
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

tegang
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

angespannt
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

緊張しました
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

시제
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

tegang
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

căng
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

பதட்டமான
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

ताण
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

gergin
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

teso
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

napięty
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

час
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

încordat
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

σε υπερένταση
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

gespanne
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

spänd
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

anspent
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di tensa

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «TENSA»

Il termine «tensa» è abbastanza utilizzato e occupa la posizione 10.488 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di spagnolo.
0
100%
FREQUENZA
Abbastanza usato
89
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «tensa» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di tensa
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «tensa».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «TENSA» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «tensa» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «tensa» nelle fonti stampate digitalizzate dalle spagnolo pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su tensa

ESEMPI

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «TENSA»

Scopri l'uso di tensa nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con tensa e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
La cuerda tensa. Apuntes sobre la democracia en México, ...
Las ideas que, además del tiempo, se tenían sobre la materia y la energía, el espacio y la gravitación, han cambiado radicalmente a partir del cataclismo que, para la física, significó Einstein y su teoría de la relatividad.
González Pedrero, Enrique, 2011
2
Manual de embriología y anatomía general
En la antepulsión se tensa, sobre todo, el fascículo troquiteriano del ligamento coraco-humeral. En la retropulsión se tensa, sobre todo, el fascículo del ligamento coraco- humeral que se fija en el troquín. En el movimiento de antepulsión, los ...
Víctor Smith Agreda, 1992
3
Yoga Para Nerviosos
¿SERA USTED UNA PERSONA TENSA? Comencé a escribir un capítulo sobre el enemigo número uno de la humanidad, denunciándole el modo de actuar contra la paz, contra la salud, contra la seguridad de cada ser humano y de toda la ...
Hermógenes, 2003
4
Tratado de otorrinolaringología y cirugía de cabeza y cuello
Pars tensa (A), mango del martillo (B), ligamento superior del martillo (C), ligamento lateral del martillo (D), cuerda del tímpano (E), ligamentos timpanomaleolares anterior (F) y posterior (C), espacios de Prussak (H, I) y de Von Troltsch (J).
Carlos Suárez, Luis María Gil Carcedo, 2007
5
Contribuciones al estudio de la lingüística hispánica: ...
Refiriéndose a /b:, d:, y:, g:/, Almeida afirma que esta "nueva serie aparece marcada por dos rasgos, [+ tensa), [+ interruptaj, en tanto que la correlación de sonoridad no es pertinente, puesto que ocasionalmente puede escucharse sorda" ...
Manuel Almeida, Josefa Dorta, 1997
6
Dermatologia En Medicina General / Dermatology in General ...
Fitzpatrick. CUADRO 251-6 Tipo de piel determinado por el indicador del tipo de piel de Baumann m o O O O m O o o en o Se = seca; N = no pigmentada; G = grasa; P = pigmentada; R = resistente; S = sensible; T = tensa (no arrugada); ...
Fitzpatrick, 2010
7
Tierras bárbaras: navegaciones sobre la identidad chihuahuense
tensa. calma. Pero en la última década del siglo xvm hubo un impasse que fue aprovechado para reforzar los tianguis, donde se realizaban los trueques de la mercancía. El comercio acercó a los indios a las comunidades. En la villa de ...
Alfredo Espinosa, 2004
8
Toda la verdad sobre el destierro del Cid
Pilar Gil Soler. Tensa. espera.
Pilar Gil Soler, 2009
9
Sin Golpes: Como Transformar la Respuesta Violenta de Los ...
Digan a los miembros del grupo que después de la repetición del ejercicio de relajación, se les pedirá que imaginen una escena tensa. Díganles que usen la escena más baja en su escalera. Revisen las escenas bajas para asegurarse de  ...
Christauria Welland, David Wexler, 2007
10
APLICACIÓN CLÍNICA DE LAS TÉCNICAS NEUROMUSCULARES. Parte ...
Inervación: Ramos dorsales de los nervios cervicales. Tipo muscular: Postural ( tipo 1), se acorta cuando se tensa/somete a esfuerzo. Función: Extensión cefálica; existe controversia acerca de su papel en la rotación y la flexión ( Simons et al.
Leon Chaitow, Judith Walker DeLany, 2007

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «TENSA»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino tensa nel contesto delle seguenti notizie.
1
Bombarderos de EEUU marchan hacia tensa península coreana ‎
EE.UU. enviará dos bombarderos estratégicos B-52 a Corea del Sur, mientras crece la tensión en la península por el reciente test nuclear norcoreano. «Hispan TV, set 16»
2
Tensa calma en Siria tras el comienzo del alto el fuego
El Ejército sirio ha denunciado varias violaciones del cese de las hostilidades por parte de grupos armados. Entre tanto, en las últimas horas ha llegado ayuda ... «EiTB Radio Televisión Pública Vasca, set 16»
3
MotoGP: Tensa rueda de prensa entre Lorenzo y Rossi
Bronca entre Jorge Lorenzo y Valentino Rossi durante la rueda de prensa posterior a la carrera de Misano, del GP de San Marino. Entre ellos, un Dani Pedrosa ... «ABC.es, set 16»
4
Con abucheos a Temer y movilizaciones, se tensa el clima político ...
En medio de un ambiente político tenso, Brasil conmemoró ayer sus 194 años como nación independiente. Mientras en Brasilia el nuevo presidente Michel ... «LA NACION, set 16»
5
Renzi tensa la cuerda con Bruselas sobre el terremoto
"A la UE le decimos que tomaremos lo que necesitemos". Matteo Renzi, en una entrevista al principal telediario italiano, tensa la cuerda en las negociaciones ... «elEconomista.es, set 16»
6
La planta nuclear más cara del mundo que tensa las relaciones ...
Iba a ser la estructura más costosa del planeta cuando se anunció como plan en 2008 y también cuando la Comisión Europea dio su autorización para ... «BBC Mundo, ago 16»
7
Tensa calma en Maciel con la comuna fuertemente custodiada tras ...
Por ahora, la calma tensa reina en Maciel, con los móviles policiales en las esquinas, la maquinaria afuera y los empleados en el galpón. Los días dirán. «LaCapital.com.ar, ago 16»
8
El acercamiento del socialismo con Massa tensa la relación con ...
El acercamiento del socialismo con Massa tensa la relación con Cambiemos en Santa Fe. El gobernador Lifschitz dijo que a Macri le molesta la existencia del ... «LA NACION, lug 16»
9
Erdogan tensa la mordaza sobre la prensa crítica
Estas están siendo semanas negras para la libertad de prensa en Turquía. Una vez más. La lista de periodistas turcos encarcelados crece y crece sin parar. «ABC.es, lug 16»
10
La tensa relación España-Gibraltar a través de 10 incidentes
La tensa relación España-Gibraltar a través de 10 incidentes. Por Fernando H. Valls 16/06/2016 - 17:47. Bloques de hormigón lanzados al mar, rellenos en ... «Lainformacion.com, giu 16»

FOTO SU «TENSA»

tensa

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Tensa [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/tensa>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
es
dizionario spagnolo
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z