Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "tilo" sul dizionario di spagnolo

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA TILO

La palabra tilo procede del francés antiguo til, la cual a su vez procede del latín tilĭa.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI TILO IN SPAGNOLO

ti · lo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI TILO

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Tilo è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA TILO IN SPAGNOLO

Clicca per vedere la definizione originale di «tilo» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
tilo

Tilia

Tilia

Tilia, tylos è un genere di alberi della famiglia malvacea, nativo nelle regioni temperate dell'emisfero settentrionale. Esso comprende circa trenta specie, che si diffondono in Asia, Europa e Nord America orientale; Sono cresciuti con una certa frequenza nell'emisfero meridionale come ornamentali. Ci sono anche numerosi ibridi spontanei e artificiali, un fattore che rende difficile l'elaborazione di una tassonomia precisa per la specie. Sono alberi di buon volume di crescita e vivono fino a 900 anni, raggiungendo tra i 20 ei 40 m di altezza, con alberi dritti fino a un metro di diametro, decidui. Le foglie sono cordiforme, con bordo segato, di larghezza fino a 20 cm, verde scuro nel fascio e argento verde chiaro nella parte posteriore, fortemente aromatico. I fiori di questo albero sono molto aromatici, sotto forma di piccoli grappoli gialli con un lungo bract. Questi sono noti per le loro proprietà curative per combattere i raffreddori o altre condizioni. Sono anche utilizzati come tranquillanti o pillole per dormire preparate sotto forma di infusione o tè chiamato stato. Tilia, los tilos es un género de árboles de la familia de las malváceas, nativos de las regiones templadas del hemisferio norte. Comprende una treintena de especies, que se distribuyen a lo ancho de Asia, Europa y el oriente de Norteamérica; se cultivan con alguna frecuencia en el hemisferio sur como ornamentales. Existen además numerosos híbridos espontáneos y artificiales, un factor que dificulta la elaboración de una taxonomía precisa para la especie. Son árboles de buen volumen de crecimiento y que llegan a vivir hasta 900 años, alcanzando entre 20 y 40 m de altura, con fustes rectos de hasta un metro de diámetro, caducifolios. Las hojas son cordiformes, con borde aserrado, de hasta 20 cm de ancho, de color verde oscuro en el haz y verde claro plateado en el envés, fuertemente aromáticas. Las flores de este árbol son muy aromáticas, en forma de pequeños racimos amarillos con una bráctea alargada. Éstas son conocidas por sus propiedades curativas para combatir catarros, u otras afecciones. También son usadas como tranquilizantes o somníferos preparándose en forma de una infusión o té llamada tila.

definizione di tilo nel dizionario spagnolo

La definizione di calce nel dizionario è un albero della famiglia delle Tiliaceae, che raggiunge i 20 m di altezza, con tronco diritto e grosso, corteccia liscia in qualche modo cinereo, rami forti, corona larga, legno bianco e tenero; foglie a forma di cuore, appuntite e seghettate dai bordi, fiori a cinque petali, biancastri, fragranti e medicinali, e frutti tondi e pelosi, delle dimensioni di un pisello. È un albero con tanto ornamento nelle passeggiate e il suo legno, di grande utilità nella scultura e nella falegnameria. Un altro significato di lime nel dizionario è anche il germoglio del fiore di mais. La definición de tilo en el diccionario castellano es árbol de la familia de las Tiliáceas, que llega a 20 m de altura, con tronco recto y grueso, de corteza lisa algo cenicienta, ramas fuertes, copa amplia, madera blanca y blanda; hojas acorazonadas, puntiagudas y serradas por los bordes, flores de cinco pétalos, blanquecinas, olorosas y medicinales, y fruto redondo y velloso, del tamaño de un guisante. Es árbol de mucho adorno en los paseos, y su madera, de gran uso en escultura y carpintería. Otro significado de tilo en el diccionario es también yema floral del maíz.
Clicca per vedere la definizione originale di «tilo» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON TILO


alquilo
al·qui·lo
asilo
si·lo
camilo
ca·mi·lo
cocodrilo
co·co·dri·lo
estilo
es·ti·lo
etilo
ti·lo
filo
fi·lo
hilo
hi·lo
jubilo
ju·bi·lo
kilo
ki·lo
lilo
li·lo
metilo
me·ti·lo
nitrilo
ni·tri·lo
pilo
pi·lo
pupilo
pu·pi·lo
sigilo
si·gi·lo
silo
si·lo
tranquilo
tran·qui·lo
vilo
vi·lo
vinilo
vi·ni·lo

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME TILO

tiliácea
tiliáceo
tilica
tiliche
tilichento
tilichera
tilichero
tilico
tilila
tilín
tilinga
tilingo
tilinte
tilintear
tilla
tillado
tillar
tillo
tilma
tiloso

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME TILO

arilo
bacilo
berilo
bibliófilo
chipilo
cinéfilo
esquilo
hidrófilo
hidroxilo
huilo
intranquilo
júbilo
pabilo
pánfilo
pedófilo
pistilo
polivinilo
quilo
rutilo
zoilo

Sinonimi e antonimi di tilo sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «TILO»

tilo propiedades contraindicaciones wenner nombre cientifico para sirve beneficios arbol tilia tilos género árboles familia malváceas nativos regiones templadas hemisferio norte comprende treintena árbol tiliáceas llega tronco recto grueso corteza lisa algo cenicienta ramas fuertes copa amplia madera blanca blanda acorazonadas puntiagudas serradas bordes flores cinco pétalos blanquecinas olorosas medicinales fruto redondo velloso tamaño guisante mucho adorno paseos gran escultura carpintería otro también yema floral maíz sombra este libro describe semillas características miel flor tipos podemos encontrar claves identificación salud plantas compresas afecciones piel belleza empapan infusión litro

Traduzione di tilo in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI TILO

Conosci la traduzione di tilo in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.
Le traduzioni di tilo verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «tilo» in spagnolo.

Traduttore italiano - cinese

1 325 milioni di parlanti

spagnolo

tilo
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

linden
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

एक प्रकार का वृक्ष
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

زيزفون
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

липа
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

tília
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

বাতাপিলেবুর গাছ
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

tilleul
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

Linden
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Linde
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

菩提樹
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

린든
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

linden
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

cây bồ đề
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

எலுமிச்சை மரம்
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

पिवळ्या सुगंधी फुलांचे शोभेचे झाड
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

ıhlamur
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

tiglio
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

lipa
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

липа
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

tei
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

φιλύρα
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

Linden
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

lind
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

linden
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di tilo

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «TILO»

Il termine «tilo» è abbastanza utilizzato e occupa la posizione 21.248 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di spagnolo.
0
100%
FREQUENZA
Abbastanza usato
79
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «tilo» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di tilo
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «tilo».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «TILO» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «tilo» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «tilo» nelle fonti stampate digitalizzate dalle spagnolo pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su tilo

ESEMPI

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «TILO»

Scopri l'uso di tilo nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con tilo e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
El tilo
Este libro nos describe el uso de sus hojas, semillas, las características de su miel, y su flor, los tipos de tilo que podemos encontrar y las claves para su identificación.
Nathalie Tordjam, 1999
2
Salud por las Plantas Medicinales
Compresas: Ya sea para afecciones de la piel o para belleza, se empapan compresas en una infusión de 100 g de flores de tilo por litro de agua, que se cambian cada 5 minutos. Aplicarlas diariamente 2 o 3 veces. Los baños con agua ...
Jorge D. Pamplona Roger, 2006
3
El Tilo/the Lime Tree
Acaso no podemos pasarnos la vida tratando de entender la frase que dijo nuestro padre, alla en los tiempos remotos, la unica vez que rompio el silencio?
César Aira, 2003
4
Encyclopedia metódica. Fábricas, artes y oficios
9- de su Historia natural de los árboles , que sus cortezas sirven para varios usos cita la haya , el tilo, el pino , el quexigo , el fresno y el avellano. En el cap. 14. del mismo libro dice : w Entre la corteza y la madera ( del tilo ) se hallan muchas ...
‎1794
5
Bosques naturales de Asturias
4.1. 2. 3.- Familia con interés forestal y maderero es la TILIÁCEAS, a ella pertenece el tilo común o tilo macho, Tilia platyphyllos Scop. La madera de tilo es muy blanda y ligera, muy fácil de tallar, es utilizada para confeccionar numerosos ...
‎2001
6
Las plantas medicinales en la cultura Guadianera frente a ...
(Tila) Remedio: TILA Nombre usado en Fitoterapia oficial: Tilo NOMENCLATURA , ETIMOLOGÍA Y OBSERVACIONES DIALECTOLÓGICAS DE LA ESPECIE CONSTITUYENTE DEL REMEDIO TILA USANDO COMO INGREDIENTE LAS ...
María Consuelo Carrasco Ramos, Diego Peral Pacheco, José Ramón Vallejo Villalobos, 2009
7
Plantas medicinales de uso en Chile: química y farmacología
N.V.: Tilo común, tilo de hoja grande, tilia; linden (ing.); tilleul (fr.); Linden (ale.) (1 ). La familia de las Tiláceas comprende cerca de 40 géneros y unas 400 especies en su mayoría arbóreas, propias de países tropicales y templados.
Orlando Muñoz, Marco Montes, Tatiana Wilkomirsky, 2001
8
Diccionario Akal del Color
Coloración específica muy clara, rojo anaran— jada y débil, cuya sugerencia origen corres— ponde a la propia de la estructura de la madera de los árboles tiliáceos «tilo común», «tilo de Holanda» o «tilo de hoja ancha» (Ti1ia paltjpbyllos) y ...
Juan Carlos Sanz, Rosa Gallego, 2001
9
Historia de las plantas en el mundo antiguo
He aquí varios pasajes sobre el tilo, tomados de la Historia de las plantas, de Teofrasto: «Unas plantas tienen la corteza delgada, como el laurel y el tilo...» [I, 5 , 2-5]. «Característico es también lo que les ocurre al olivo, al tilo..., pues parece  ...
Santiago Segura Munguía, Javier Torres Ripa, 2009
10
Una historia simbólica de la Edad Media occidental
que su tamaño o su antigüedad, lo que constituye la seducción de un tilo es su perfume, su música (el ruido de las abejas) y la riqueza de los productos que se pueden extraer de él. Tanto los autores medievales como los autores antiguos se ...
Michel Pastoureau, 2006

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «TILO»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino tilo nel contesto delle seguenti notizie.
1
Condenan a “Tilo” Sanabria pero no va a prisión
Nelsón Fernando “Tilo” Sanabria, hermano del corredor de rally, Nelson Sanabria, fue hallado culpable de una brutal agresión a su expareja. Fue condenado ... «ABC Color, ago 16»
2
Tilo Angulo: "Él ('Tin' Angulo) está seguro que le metieron algún ...
Tilo Angulo, padre del fútbolista ecuatoriano José 'Tin' Angulo atendió a una entrevista propuesta por colegas de La Deportiva. Don Tilo opinó de la acusación ... «Teradeportes.com, ago 16»
3
Tilo Angulo se pronuncia sobre situación de su hijo José
Ante la situación que atraviesa el delantero ecuatoriano José Angulo por dar positivo en un control antidopaje, su progenitor, Tilo, brindó unas declaraciones al ... «Ecuavisa, ago 16»
4
El olor a tilo de mi infancia
Esta característica anatómica podría explicar por qué algunos olores evocan recuerdos vívidos y emociones: por qué suele sucederme que, cuando huelo tilo, ... «Clarín.com, ago 16»
5
Declaraciones de dos inculpados atoran a 'El Tilo' por desaparición ...
Los testimonios que señalan a Víctor Hugo Benítez Palacios, “El Tilo”, y a Juan Salgado Guzmán, “El Indio”, como responsables de orquestar el ataque y ... «Milenio.com, lug 16»
6
Del pino al tilo, España y Alemania comparten fulgor de escultura ...
Valladolid, 5 jul (EFE).- Del pino en la planicie Castilla al tilo de los bosques germánicos, España y Alemania compartieron el esplendor de la escultura del ... «La Vanguardia, lug 16»
7
Se lograron cupos en El Capitán (Sella) y El Tilo (Cares)
En el Cares salieron 7 salmones, con un cupo en El Tilo de los vecinos de Cangas de Onís, Ramón Celorio Labra, 2,100; Antonio Puente, 1,500, y Luis Aurelio ... «La Nueva España, giu 16»
8
El Tilo vuelve a plantarse
Hay iconos que se resisten a pasar página así como así. El Tilo, el emblemático bar de El Arenal, ultima su inmediata reapertura tras bajar la persiana en junio ... «El Correo, giu 16»
9
"El Gil" dice que "El Tilo" lo incrimina, por no conseguir culpables ...
Víctor Benítez Palacios, dijo que El Gil, lo buscó para que buscara a gente humilde para que se echaran la culpa y que iban a dejar a su familia bien asegurada ... «RadioFórmula, apr 16»
10
Ratifican prisión de Nelson "Tilo" Sanabria
La jueza penal de garantías María Gricelda Caballero rechazó nuevamente la revisión de medidas que pesan sobre Nelson Fernando "Tilo" Sanabria. «ÚltimaHora.com, apr 16»

FOTO SU «TILO»

tilo

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Tilo [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/tilo>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
es
dizionario spagnolo
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z