Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "tutelle" sul dizionario di francese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI TUTELLE IN FRANCESE

tutelle play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI TUTELLE

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Tutelle è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA TUTELLE IN FRANCESE

Clicca per vedere la definizione originale di «tutelle» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

tutela

Tutelle

Nel diritto civile francese, la tutela è una misura di protezione e di rappresentanza legale pronunciata dal giudice di tutela che consente la protezione da un tutore di una persona maggiore la cui capacità fisica o mentale è alterata o di minori non protetti dall'autorità parentale. La tutela è disciplinata dagli articoli da 390 a 413-8 del codice civile francese per i minori e da 440 a 476 per gli adulti. Il regime di tutela è stato modificato con la legge n. 2007-308 del 5 marzo 2007 sulla riforma della tutela giuridica degli adulti, entrata in vigore il 1 ° gennaio 2009. La tutela e la tutela giurisdizionale non devono essere confusi con la tutela amministrativa che è una forma di potere o controllo di una persona giuridica di diritto pubblico o di un organo amministrativo su un'altra istituzione pubblica. En droit civil français, la tutelle est une mesure de protection et de représentation juridique prononcée par le juge des tutelles permettant la protection par un tuteur d'une personne majeure dont les capacités physiques ou mentales sont altérées, ou de mineurs qui ne sont pas protégés par l'autorité parentale. La tutelle est régie par les articles 390 à 413-8 du Code civil français pour les mineurs, et 440 à 476 pour les majeurs. Le régime des tutelles a été modifié par Loi no 2007-308 du 5 mars 2007 portant réforme de la protection juridique des majeurs entrée en vigueur le 1er janvier 2009. Il ne faut pas confondre la tutelle, mesure de protection judiciaire, et la tutelle administrative de droit public français, qui est une forme de pouvoir ou de contrôle d'une personne morale de droit public ou d'un organe administratif sur une autre institution publique.

definizione di tutelle nel dizionario francese

La prima definizione di tutela nel dizionario è un sistema di protezione fornito dalla legge, che conferisce a un tutor coadiuvato da un consiglio di famiglia e un sostituto tutore, il potere di prendersi cura della persona e della proprietà di un minore o di un divieto che è importante rappresentare in modo continuo negli atti della vita civile. Un'altra definizione di amministrazione fiduciaria è il mezzo di controllo regolamentare a disposizione del governo centrale rispetto alle autorità pubbliche e alle istituzioni private di pubblico interesse al fine di mantenerle conformi alla legge e sostenere un interesse pubblico superiore. La tutela è anche un'istituzione originale specifica della legge francese che consiste nel controllare o affidare a una terza persona chiamata custode la gestione delle indennità attribuite a una famiglia.

La première définition de tutelle dans le dictionnaire est régime de protection prévu par la loi, conférant à un tuteur assisté d'un conseil de famille et d'un subrogé tuteur, le pouvoir de prendre soin de la personne et des biens d'un mineur ou d'un interdit qu'il importe de représenter d'une manière continue dans les actes de la vie civile. Une autre définition de tutelle est ensemble des moyens de contrôle réglementaires dont dispose le pouvoir central sur les collectivités publiques et les établissement privés d'intérêt public en vue de les maintenir dans le respect de la loi et de faire prévaloir un intérêt public supérieur. Tutelle est aussi institution originale propre au droit français qui consiste à contrôler ou confier à un tiers appelé tuteur la gestion des allocations attribuées à une famille.

Clicca per vedere la definizione originale di «tutelle» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN FRANCESE CHE FANNO RIMA CON TUTELLE


attelle
attelle
bagatelle
bagatelle
bretelle
bretelle
brocatelle
brocatelle
cascatelle
cascatelle
cotutelle
cotutelle
curatelle
curatelle
dentelle
dentelle
immortelle
immortelle
jarretelle
jarretelle
mistelle
mistelle
mortelle
mortelle
motelle
motelle
otelle
otelle
patelle
patelle
ratelle
ratelle
sittelle
sittelle
tagliatelle
tagliatelle
tarentelle
tarentelle
telle
telle

PAROLE IN FRANCESE CHE COMINCIANO COME TUTELLE

tussor
tussore
tutélaire
tuteur
tuteurage
tuteurer
tuthie
tutie
tutiorisme
tutioriste
tutoiement
tutoyer
tutoyeur
tutoyeuse
tutrice
tutti
tutti quanti
tutti-frutti
tutu
tutu-panpan

PAROLE IN FRANCESE CHE FINISCONO COME TUTELLE

actuelle
belle
biscutelle
celle
elle
granitelle
grattelle
individuelle
laquelle
locustelle
margueritelle
pratelle
quelle
rapatelle
sautelle
truitelle
turritelle
vantelle
ventelle
ételle

Sinonimi e antonimi di tutelle sul dizionario francese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «TUTELLE» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno un significato simile o identico a «tutelle» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in francese di tutelle

ANTONIMI DI «TUTELLE» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno il significato contrario a «tutelle» e appartengono anche alla stessa categoria grammaticale.
antonimi in francese di tutelle

PAROLE IN FRANCESE ASSOCIATE CON «TUTELLE»

tutelle administration aide appui assistance assujettissement astreinte auspice autorité bénédiction colonie conservation contrainte couverture curatelle défense dépendance direction égide garantie garde gêne immunité invocation lisière parrainage patronage présidence protection sauvegarde tutelle service public sept judiciaire destinée protéger tout partie patrimoine elle plus état nbsp tous outils familial fournit curateur toute information utile forum modèles pour gérer mieux justice droits démarches quel coût procédure quelle différence entre majeurs dans mettre œuvre âgée dite empêchée alors considérée comme actes nuls biens doivent être conseil nations unies été institué charte vertu chapitre xiii

Traduzione di tutelle in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI TUTELLE

Conosci la traduzione di tutelle in 25 lingue con il nostro traduttore francese multilingue.
Le traduzioni di tutelle verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «tutelle» in francese.

Traduttore italiano - cinese

监护
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

tutela
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

guardianship
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

संरक्षण
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

وصاية
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

попечительство
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

tutela
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

অভিভাবকত্ব
260 milioni di parlanti

francese

tutelle
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

penjagaan
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Vormundschaft
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

後見
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

후견
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

guardianship
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

giám hộ
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

பாதுகாவலில்
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

पालकत्व
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

vasilik
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

tutela
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

opieka
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

піклування
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

tutelă
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

κηδεμονία
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

voogdyskap
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

förmyndarskap
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

vergemål
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di tutelle

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «TUTELLE»

Il termine «tutelle» è abbastanza utilizzato e occupa la posizione 16.856 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di francese.
0
100%
FREQUENZA
Abbastanza usato
81
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «tutelle» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di tutelle
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di francese online ed espressioni più utilizzate con la parola «tutelle».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «TUTELLE» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «tutelle» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «tutelle» nelle fonti stampate digitalizzate dalle francese pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in francese e attualità su tutelle

ESEMPI

CITAZIONI IN FRANCESE CON «TUTELLE»

Citazioni e frasi famose con la parola tutelle.
1
Marcel Godin
Etrange maladie que celle de la paternité. On se refuse à voir grandir et vieillir ses enfants, car on les voudrait, tant on les aime pour soi, toujours sous sa tutelle.

10 LIBRI IN FRANCESE ASSOCIATI CON «TUTELLE»

Scopri l'uso di tutelle nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con tutelle e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Droit administratif: sources, moyens, contrôles
La loi du 2 mars 1982 a opéré une mutation de ce contrôle, supprimant la tutelle pour la remplacer par un contrôle de légalité. La tutelle était exercée, avant 1982, par les autorités de l'État, sur les actes des collectivités décentralisées, dont les ...
Nadine Poulet-Gibot Leclerc, 2007
2
Traite de la minorité, de la tutelle et de l'émancipation: 1
De la tutelle légitime des ascendants. SOMMAIRE. 176. -— Origine de la tutelle légitime des ascendants. 1'77. — Suite. — Observation. 178. —— Dans quels cas y at-il lieu à la tutelle légitime des ascendants? 1° Quid, si le survivant des père ...
‎1866
3
Traité de la minorité, de la tutelle et de lémancipation, de ...
Jean Charles Florent Demolombe. 1 directement et de plein droit; tantôt elle délègue à certaines personnes le droit de le nommer. 140. — Il y a, sous ce rapport, quatre espèces de tutelles. 111. '- Division. 59. — Toute tutelle émane de la loi; ...
Jean Charles Florent Demolombe, 1861
4
Traicté de la tutelle et curatelle... par Jean Gillet
2 4l Train-ide' la Tutelle-Ô" citrate-lle; i tuteurs 'eussent-procuration desdits 1ni-~ ncurs , pourrdutaiat leur absence côtinucr ~ ludminiffratiô', en ces deux cas il y auroit matiere dedeclarer lesdits parens non receuablessïls ne faisaient ...
Jean Gillet, 1613
5
Des enfances protégées: la tutelle des mineurs en France ...
Dans la France de l'Ancien Régime, la mise sous tutelle des enfants mineurs relève d'un ensemble complexe de procédures juridiques et de comportements familiaux.
Sylvie Perrier, 1998
6
Mémento CPAS 2007
4. La tutelle sur le centre public d'action sociale 4.1. La définition de la tuteIIe générale et spéciale Le centre public d'action sociale est autonome; il décide souverainement sous réserve des recours auprès des juridictions du travail en ce qui ...
7
Répertoire de la nouvelle législation civile, commerciale et ...
Tutelle, § 4, n05 2 et 5. 414. Tutelle, § 4, n° 2. 41 5. Tutelle, § 4, n°5 6 et 7. 416. Tutelle, § 4,n° 6. 417. Tutelle, § 4, n° 8. 418. Tutelle, § 4, n° 9. 420. Résidences royales. 4a3. Tutelle, § 5, n° 2. 424. Tutelle, § 5, n° 3. 426. Tutelle, § 5, n° 2. 427.
Guillaume Jean Favard de Langlade (baron), 1824
8
Agir sous contrainte: être "sous" tutelle ou curatelle dans ...
Alors qu'elle représente près d' 1% de la population française, et qu'elle croît constamment, la population " judiciairement protégée " (" bénéficiant " d'une tutelle, d'une curatelle ou d'une tutelle aux prestations sociales) est ...
Gilles Séraphin, 2001
9
Le doux monstre de Bruxelles ou L'Europe sous tutelle
Dans ce bref pamphlet, Hans Magnus Enzensberger s'attaque frontalement à l'Europe.
Hans Magnus Enzensberger, 2011
10
Dictionnaire des dictionnaires, résumé des résumés de la ...
TUTELLE. — 1. C'est une cbarge civile qui donne à celui qni en est pourvu le droit d'administrer la personne et les biens d'un individu qui est bors d'état de se gouverner lui-même. 2. — La tutelle est une cbarge personnelle et gratuite; elle est ...
Dalloz, Jean Rolland de Villargues, Bioche (Charles-Jules-Armand, M), 1846

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «TUTELLE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino tutelle nel contesto delle seguenti notizie.
1
Bobbi Kristina, la fille de Whitney Houston, s'est éteinte, à l'âge de …
Héritière d'une fortune estimée à 20 millions de dollars à la mort de sa mère, Bobbi Kristina a été placée en partie sous la tutelle de sa ... «metronews, lug 15»
2
En Allemagne, les producteurs de lait commencent à bouillir
En inaugurant le Salon de l'Agriculture de Berlin, en janvier, le ministre de tutelle, Hans-Peter Friedrich estimait à 42.800 euros le revenu ... «Libération, lug 15»
3
Jusqu'à quand tiendra-t-il?
Le Britannique n'a que 30 ans, mais il a déjà beaucoup sollicité son organisme, le condamnant à un régime morbide sous la tutelle de Michelle ... «Le Matin Online, lug 15»
4
LOSC – Mercato : Sunzu, le coup parfait des Dogues ?
C'est sous la tutelle de l'entraîneur des Dogues qu'il a vécu les plus grands moments de sa jeune carrière. C'est aussi Renard qui l'a relancé ... «But! Football Club, lug 15»
5
Demande d'annulation des Délibérations du Conseil municipal de …
Monsieur le Préfet, au vu de ces faits et agissements, il serait inconcevable que vous n'interveniez pas en tant qu'autorité de tutelle. «Le Club de Mediapart, lug 15»
6
Journée santé morte à Quimper mardi et mercredi
Elle représente, selon Nikan Mohtadi, une mise sous tutelle d'un financeur extéreur. Ce dernier accuse également le projet de loi de faire ... «Francetv info, lug 15»
7
Nucléaire iranien : la République Islamique persiste et signe
... sa tutelle intéressée), leur aura grandisse au sein du monde islamique de manière inversement proportionnelle à celle de l'Arabie Saoudite, ... «AgoraVox, lug 15»
8
Vincent Lambert : cinq questions sur son éventuelle mise sous tutelle
L'équipe médicale en charge du patient tétraplégique ne s'est pas prononcée sur l'arrêt des soins. Elle recommande une mise sous tutelle de ... «L'Obs, lug 15»
9
Testament sous tutelle : l'autorisation du juge est obligatoire !
Dans un arrêt rendu le 30 octobre 2014, la Cour d'Appel de Limoges confirme que le testament rédigé par une personne majeure sous tutelle ... «Documentissime.fr, lug 15»
10
Syndicat d'entraide. La tutelle est levée
Nicole Michel, présidente du syndicat intercommunal d'entraide, a présenté les.. Nicole Michel, présidente du syndicat intercommunal ... «Le Télégramme, lug 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Tutelle [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-fr/tutelle>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
fr
dizionario francese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z