Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "tutear" sul dizionario di spagnolo

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI TUTEAR IN SPAGNOLO

tu · te · ar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI TUTEAR

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Tutear è un verbo.
Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

Vedere la coniugazione del verbo tutear in spagnolo.

CHE SIGNIFICA TUTEAR IN SPAGNOLO

Clicca per vedere la definizione originale di «tutear» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

Tuteo (grammatica)

Tuteo (gramática)

Nella grammatica il tuteo consiste nell'uso delle forme verbali e dei pronominales della seconda persona singolare dello spagnolo: voi, in opposizione a te o a te. È una delle forme di trattamento della fiducia degli spagnoli. E 'la forma più diffusa in Spagna e seguenti americani, hispanomericanos e nei paesi di lingua spagnola: Gli lingua spagnola isole dei Caraibi e nei territori della Colombia, Cile, Ecuador, Messico, Panama, Perù e Venezuela. Le zone più influenti dell'impero spagnolo in America spagnola, erano quelli che erano più strettamente legata economicamente con la Spagna, sono stati influenzati dal cambiamento nello standard penisola, la Vos pronome viene sostituito da te in situazione reverenziale e voseo via: Metà della Nuova Spagna, delle Antille e del presente Ecuador e del Perù. Nelle regioni più isolate e meno influenti dell'Impero spagnolo, il voseo è stato conservato e non è noto se tratti in tutto o in parte: America centrale, il cono meridionale e la Marabina e la zona andina del Venezuela. En gramática el tuteo consiste en el empleo de las formas verbales y pronominales de la segunda persona singular del español: , en contraposición a vos o usted. Es una de las formas de tratamiento de confianza del español. Es la forma más extendida en España y los siguientes países americanos, hispanomericanos e hispanohablantes: Las Islas hispanohablantes del Caribe, así como los territorios de Colombia, Chile, Ecuador, México, Panamá, Perú y Venezuela. Las zonas con mayor influencia del Imperio español en la América Española, que eran las que estaban más vinculadas económicamente con España, quedaron influenciadas por el cambio en la norma peninsular, el pronombre vos es reemplazado por usted en situación reverencial, y el voseo desaparece: la mitad de la Nueva España, las Antillas y los actuales Ecuador y Perú. En las regiones americanas más aisladas y con menos influencia del Imperio español se conservó el voseo y se desconoce trato de de forma total o parcial: Centroamérica, el Cono Sur y la zona marabina y andina de Venezuela.

definizione di tutear nel dizionario spagnolo

La definizione di tutear nel dizionario è parlare con qualcuno usando il pronome di seconda persona. Con il suo uso, tutti i trattamenti di cortesia e di rispetto vengono cancellati. En el diccionario castellano tutear significa hablar a alguien empleando el pronombre de segunda persona. Con su uso se borran todos los tratamientos de cortesía y de respeto.
Clicca per vedere la definizione originale di «tutear» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

CONIUGAZIONE IN SPAGNOLO DEL VERBO TUTEAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo tuteo
tuteas / tuteás
él tutea
nos. tuteamos
vos. tuteáis / tutean
ellos tutean
Pretérito imperfecto
yo tuteaba
tuteabas
él tuteaba
nos. tuteábamos
vos. tuteabais / tuteaban
ellos tuteaban
Pret. perfecto simple
yo tuteé
tuteaste
él tuteó
nos. tuteamos
vos. tuteasteis / tutearon
ellos tutearon
Futuro simple
yo tutearé
tutearás
él tuteará
nos. tutearemos
vos. tutearéis / tutearán
ellos tutearán
Condicional simple
yo tutearía
tutearías
él tutearía
nos. tutearíamos
vos. tutearíais / tutearían
ellos tutearían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he tuteado
has tuteado
él ha tuteado
nos. hemos tuteado
vos. habéis tuteado
ellos han tuteado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había tuteado
habías tuteado
él había tuteado
nos. habíamos tuteado
vos. habíais tuteado
ellos habían tuteado
Pretérito Anterior
yo hube tuteado
hubiste tuteado
él hubo tuteado
nos. hubimos tuteado
vos. hubisteis tuteado
ellos hubieron tuteado
Futuro perfecto
yo habré tuteado
habrás tuteado
él habrá tuteado
nos. habremos tuteado
vos. habréis tuteado
ellos habrán tuteado
Condicional Perfecto
yo habría tuteado
habrías tuteado
él habría tuteado
nos. habríamos tuteado
vos. habríais tuteado
ellos habrían tuteado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo tutee
tutees
él tutee
nos. tuteemos
vos. tuteéis / tuteen
ellos tuteen
Pretérito imperfecto
yo tuteara o tutease
tutearas o tuteases
él tuteara o tutease
nos. tuteáramos o tuteásemos
vos. tutearais o tuteaseis / tutearan o tuteasen
ellos tutearan o tuteasen
Futuro simple
yo tuteare
tuteares
él tuteare
nos. tuteáremos
vos. tuteareis / tutearen
ellos tutearen
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube tuteado
hubiste tuteado
él hubo tuteado
nos. hubimos tuteado
vos. hubisteis tuteado
ellos hubieron tuteado
Futuro Perfecto
yo habré tuteado
habrás tuteado
él habrá tuteado
nos. habremos tuteado
vos. habréis tuteado
ellos habrán tuteado
Condicional perfecto
yo habría tuteado
habrías tuteado
él habría tuteado
nos. habríamos tuteado
vos. habríais tuteado
ellos habrían tuteado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
tutea (tú) / tuteá (vos)
tutead (vosotros) / tuteen (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
tutear
Participio
tuteado
Gerundio
tuteando

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON TUTEAR


chatear
cha·te·ar
computear
com·pu·te·ar
costear
cos·te·ar
curucutear
cu·ru·cu·te·ar
cututear
cu·tu·te·ar
fallutear
fa·llu·te·ar
formatear
for·ma·te·ar
fotutear
fo·tu·te·ar
frutear
fru·te·ar
matutear
ma·tu·te·ar
patear
pa·te·ar
pitutear
pi·tu·te·ar
plantear
plan·te·ar
postear
pos·te·ar
putear
pu·te·ar
resetear
re·se·te·ar
sortear
sor·te·ar
voltear
vol·te·ar
zarabutear
za·ra·bu·te·ar
zaragutear
za·ra·gu·te·ar

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME TUTEAR

tuta
tútano
tute
tutela
tutelaje
tutelar
tuteo
tuti fruti
tutía
tutifruti
tutilimundi
tutiplén
tuto
tutor
tutora
tutorar
tutoría
tutorial
tutriz
tutsi

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME TUTEAR

batear
boicotear
carretear
coquetear
corretear
gatear
gotear
juguetear
otear
pilotear
piratear
pisotear
pistear
regatear
replantear
sabotear
saltear
tantear
testear
trastear

Sinonimi e antonimi di tutear sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «TUTEAR» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno un significato simile o identico a «tutear» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in spagnolo di tutear

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «TUTEAR»

tutear congeniar intimar aprender persona antonimo ejemplos gramática tuteo consiste empleo formas verbales pronominales segunda singular contraposición usted tratamiento confianza forma más extendida españa siguientes países americanos hispanomericanos hablar alguien empleando borran todos tratamientos cortesía respeto etiqueta para profesionales toda acabemos conocer será quot hasta recibir permiso tuteada según caso hecho ejecutivo ejecutiva trate colaboradores recíproco superior siempre nbsp hacia an lisis cuantitativo contrastivo definiciones diccionarios cortés continuación detallaremos proporcionan diferentes monolingües españoles acerca visto bueno lehr arbeitsbuch puro ceremonial porque tratar mejor cree eres rito deja

Traduzione di tutear in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI TUTEAR

Conosci la traduzione di tutear in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.
Le traduzioni di tutear verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «tutear» in spagnolo.

Traduttore italiano - cinese

tutear
1 325 milioni di parlanti

spagnolo

tutear
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

Tutear
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

tutear
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

tutear
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

tutear
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

tutear
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

tutear
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

tutear
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

tutear
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

tutear
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

tutear
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

tutear
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

tutear
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

tutear
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

tutear
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

tutear
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

tutear
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

tutear
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

tutear
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

tutear
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

tutear
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

tutear
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

tutear
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

tutear
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

tutear
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di tutear

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «TUTEAR»

Il termine «tutear» si utilizza regolarmente e occupa la posizione 43.746 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di spagnolo.
0
100%
FREQUENZA
Regolarmente usato
58
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «tutear» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di tutear
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «tutear».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «TUTEAR» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «tutear» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «tutear» nelle fonti stampate digitalizzate dalle spagnolo pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su tutear

ESEMPI

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «TUTEAR»

Scopri l'uso di tutear nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con tutear e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Etiqueta para profesionales
Toda persona que acabemos de conocer será "usted" hasta recibir o dar el permiso de tutear o ser tuteada según sea el caso. El hecho de que un ejecutivo o una ejecutiva trate a sus colaboradores de "tú" no es recíproco: el superior siempre ...
Margot McCloskey Colón, 2001
2
Hacia un an lisis cuantitativo contrastivo del uso de las ...
Definiciones en diccionarios de 'cortesía', 'cortés', 'tú', 'tutear', 'tuteo' y 'usted' A continuación detallaremos las definiciones que nos proporcionan diferentes diccionarios monolingües españoles acerca de 'cortesía', 'cortés', 'tú', 'tutear', ' tuteo' ...
Dominik Manfred Richard Kozanda, 2011
3
Visto bueno, Lehr- und Arbeitsbuch
... es puro ceremonial, porque ni te va a tratar mejor ni se cree que eres alguien. Es un rito. El tuteo español no deja de ser otro rito, porque el empleado sabe muy bien que por el hecho de poder tutear al jefe no deja de ser menos subdito,  ...
Raquel Muñoz Martínez, 2003
4
Eñe B1.2: der Spanischkurs
El Defensor del Pueblo admitió que los alumnos pueden tutear al profesor, solo si este lo permite 1 • El Defensor del Pueblo propone eliminar el tuteo en las aulas para acabar con la violencia escolar 2 • El Defensor del Pueblo afirma que  ...
Cristóbal Gonzáles Salgado, Marina Hernández Zárate, Luz Emilia Minera Reyna, 2012
5
Entrecruzar culturas: Competencia intercultural y ...
Podría o puede tutear a cualquier tipo de empleado o funcionario más joven que él/ella.. No va a tutear a una persona de edad. • La jerarquía. En general se suele usar el usted entre personas de diferentes estatus, aunque esto dependerá ...
Myriam Denis, Montserrat Matas Pla, 2002
6
Protocolo y comunicación en la empresa y los negocios
La persona de mayor categoría marcará la pauta para comenzar a tutear a su interlocutor, solicitando el tuteo a su vez, por parte de éste. En las relaciones laborales entre un ejecutivo y su secretaria, el primero puede dar licencia a ésta para ...
Carmen Cuadrado Esclapez, 2007
7
eñe B1.2. Lehrerhandbuch - Guía didáctica: Der Spanischkurs
No se puede tutear a personas que ocupan un cargo superior. En Perú: El tuteo se reserva para situaciones de confianza, es decir, con la familia o los amigos. El tuteo puede servir a veces para marcar la jerarquía social. En Chile: Existe un ...
Claudia Teissier de Wanner, 2012
8
Ensenanos a Orar
Tutear. aI. Padre. (Mt 6, 5-15; 7, 7-11) El tuteo, como el llamar por el nombre, expresa inmediatamente el calor de una presencia amiga. El tú y el nombre personalizan la relación. La mirada de curiosa o exploradora se vuelve comunicadora: ...
Enrico Masseroni
9
Las once verdades de la comunicación
Entre los profesionales del mismo sector se suelen tutear aunque no se conozcan. Creo que esa pregunta se responde diciendo que es una cuestión de sentimiento y de intuición. En el trato personal cara a cara, en España incluso se obliga ...
Carlos Salas, 2010
10
Manual de urbanidad y buenas maneras para uso de la juventud ...
Es enteramente vulgar y grosero el tutear á una persona con quien no se tiene una íntima confianza. Y aun mediando esta confianza, cuando por nuestra edad ó categoría estemos seguros de que la persona con quien hablamos no habrá de ...
Manuel Antonio Carreño, 1860

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «TUTEAR»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino tutear nel contesto delle seguenti notizie.
1
El Cádiz tutea al Mallorca y saca un valioso empate
Las sensaciones volvieron a ser muy positivas y, tras quitarse el dominio inicial del equipo balear, demostró tener armas para tutear a uno de los gallitos de la ... «El Desmarque, ago 16»
2
Un paseo menos plácido de lo que parece para el USA Team
Aunque parecía un sueño, los de Néstor García -en su segunda participación olímpica tras Barcelona 92-, se dieron el gusto de tutear al todopoderoso. «El Mundo, ago 16»
3
Merillas vuelve a tutear a la élite
CARRERAS DE MONTAÑA. Merillas vuelve a tutear a la élite. Firma un brillante cuarto puesto en la Zegama, la mejor trail del mundo. Compartir: Facebook ... «Diario de León, mag 16»
4
Mendilibar: "Esperamos tutear al Barcelona y que no se vayan de ...
El Eibar recibe este domingo al FC Barcelona en Ipurúa y su entrenador, José Luis Mendilibar, confía en que sus jugadores puedan "tutear al Barça, ... «Sport, mar 16»
5
La bronca de Patxi López y su alegato en contra de los insultos en ...
... señor Iglesias", le ha dicho López. "Querido Patxi, no sabía que nos íbamos a tutear, pero si nos tuteamos no hay ningún problema", ha contestado Iglesias. «EL PAÍS, mar 16»
6
Sesión de investidura: Tú, usted y la clase de parlamentarismo de ...
... vez sin reparar en ello, le dijo al líder de Podemos "Tu tiempo ha terminado", a lo que Pablo Iglesias le respondió: "No sabía que nos íbamos a tutear, Patxi". «El Confidencial, mar 16»
7
El inexperto Patxi López convierte el debate de investidura en un caos
A lo que rápidamente el podemita le ha contestado: “Querido Patxi, no sabía que nos íbamos a tutear, pero si nos tuteamos no hay ningún problema”. «OKDIARIO, mar 16»
8
Tutear al rey con el balón
Tana Domínguez controla el balón presionado por Javier Mascherano -detrás- y Sergi Roberto -izq.-. QUIQUE CURBELO. Más fotos. La UD y el Barça no son lo ... «La Provincia - Diario de Las Palmas, feb 16»
9
El político que tutea al Rey
Lo que llevó a tutear al Rey fue... ser fiel a uno mismo: Porque yo lo valgo, vaya. "Es lo que me sale", me explicaba tan tranquilo el propio Iglesias cuando se lo ... «El Mundo, feb 16»
10
El encuentro distendido de Pablo Iglesias con el Rey: "He estado ...
... según la detallada descripción de la agencia Efe -el único medio acreditado en esta ronda de contactos- el joven diputado no ha dudado en tutear a Felipe VI ... «El Mundo, gen 16»

FOTO SU «TUTEAR»

tutear

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Tutear [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/tutear>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
es
dizionario spagnolo
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z