Significato di "umbral" sul dizionario di spagnolo

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA UMBRAL

La palabra umbral procede de lumbral.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI UMBRAL IN SPAGNOLO

um · bral

CATEGORIA GRAMMATICALE DI UMBRAL

Umbral è un sostantivo.

Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA UMBRAL IN SPAGNOLO

Soglia (percezione)

Umbral (percepción)

La soglia è la quantità minima di segnale che deve essere presente per essere registrata da un sistema. Ad esempio, la quantità minima di luce che può rilevare l'occhio umano al buio. La soglia è la base dell'esplorazione psicofisica delle sensibilità. Sensibilità = 1 / soglia. Per la determinazione pratica della soglia, si considera una probabilità del 50%. Cioè, la soglia è la minima quantità di stimolo che ha una probabilità del 50% di essere rilevata. Ci sono due concezioni della soglia: Fechnerian e non-Fechnerian. Il punto in cui uno stimolo provoca una trasmissione di un impulso nervoso è chiamato soglia. Lo stimolo deve raggiungere una certa velocità per realizzare la soglia o, in altre parole, una reazione minima, che richiede l'impulso nervoso. Se la velocità non viene raggiunta, l'impulso nervoso non viene eseguito. Questa ultima spiegazione è conosciuta come la legge di tutto o niente. Una soglia è anche il fondo o il passo che si trova nella porta o all'ingresso di una casa.

El umbral es la cantidad mínima de señal que ha de estar presente para ser registrada por un sistema. Por ejemplo, la mínima cantidad de luz que puede detectar el ojo humano en la oscuridad. El umbral es la base de la exploración psicofísica de las sensibilidades. Sensibilidad = 1/Umbral. Para la determinación práctica del umbral se considera un 50% de probabilidades. Es decir, umbral es la menor cantidad de estímulo que tiene un 50% de probabilidades de ser detectado. Hay dos concepciones del umbral : fechneriano y no fechneriano. El punto en que un estímulo ocasiona una transmisión de un impulso nervioso, se denomina umbral. El estímulo debe alcanzar cierta velocidad para ocasionar el umbral o en otras palabras, una mínima reacción, haciendo necesario el impulso nervioso. Si la velocidad no es alcanzada, no se efectúa el impulso nervioso. Esta última explicación se conoce como la ley del todo o nada. Un umbral también es la parte inferior o escalón que hay en la puerta o entrada de una casa.

definizione di umbral nel dizionario spagnolo

La prima definizione di soglia nel dizionario dell'accademia reale della lingua spagnola è inferiore o gradinata, solitamente di pietra e di fronte all'architrave, alla porta o all'entrata di una casa. Un altro significato di soglia nel dizionario è il primo e il passo principale o l'ingresso di qualsiasi cosa. La soglia è anche il valore minimo di una quantità da cui si verifica un determinato effetto.

La primera definición de umbral en el diccionario de la real academia de la lengua española es parte inferior o escalón, por lo común de piedra y contrapuesto al dintel, en la puerta o entrada de una casa. Otro significado de umbral en el diccionario es paso primero y principal o entrada de cualquier cosa. Umbral es también valor mínimo de una magnitud a partir del cual se produce un efecto determinado.

SINONIMI DI «UMBRAL» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno un significato simile o identico a «umbral» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

sinonimi in spagnolo di umbral

acceso · comienzo · entrada · inicio · origen · paso · porche · principio · soportal

ANTONIMI DI «UMBRAL» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno il significato contrario a «umbral» e appartengono anche alla stessa categoria grammaticale.

antonimi in spagnolo di umbral

fin · término

TRADUZIONE DI UMBRAL

Conosci la traduzione di umbral in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.

Le traduzioni di umbral verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «umbral» in spagnolo.

• Traduttore italiano - cinese: 门槛
• spagnolo: umbral
• Traduttore italiano - inglese: threshold
• Traduttore italiano - hindi: द्वार
• Traduttore italiano - arabo: عتبة
• Traduttore italiano - russo: порог
• Traduttore italiano - portoghese: limiar
• Traduttore italiano - bengalese: গোবরাট
• Traduttore italiano - francese: seuil
• Traduttore italiano - malese: ambang
• Traduttore italiano - tedesco: Schwelle
• Traduttore italiano - giapponese: しきい値
• Traduttore italiano - coreano: 임계 값
• Traduttore italiano - giavanese: batesan
• Traduttore italiano - vietnamita: ngưỡng
• Traduttore italiano - tamil: தொடக்கநிலை
• Traduttore italiano - marathi: आरंभ
• Traduttore italiano - turco: eşik
• Traduttore italiano - italiano: soglia
• Traduttore italiano - polacco: próg
• Traduttore italiano - ucraino: поріг
• Traduttore italiano - rumeno: prag
• Traduttore italiano - greco: κατώφλι
• Traduttore italiano - afrikaans: drumpel
• Traduttore italiano - svedese: tröskel
• Traduttore italiano - norvegese: terskel

3 CITAZIONI IN SPAGNOLO CON «UMBRAL»

Citazioni e frasi famose con la parola umbral.

1

Charles P. Colardeau

En el umbral de la muerte comienza la igualdad.

2

Confucio

No debes quejarte de la nieve en el tejado de tu vecino cuando también cubre el umbral de tu casa.

3

Alfred Tennyson

La esperanza sonríe desde el umbral del año que viene, susurrando: 'será más feliz'.

3 PROVERBI IN SPAGNOLO CON LA PAROLA «UMBRAL»

Amigo soy leal, hasta salir al umbral.

La lumbre de hogar no dura más que hasta el umbral.

Tú vas a Roma a buscar lo que tienes a tu umbral.

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «UMBRAL»

Scopri l'uso di umbral nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con umbral e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Umbral: vida, obra y pecados : conversaciones

Este magnífico libro de conversaciones nos acerca de nuevo al Umbral nocturno, cortante y soñador.

Eduardo Martínez Rico, 2001

Animismo: el umbral de la religiosidad

En este estudio se contempla al Animismo -el animismo primigenio- como el tránsito evolutivo, producto de la razón en reflexión y paradigma de la Antropología Cultural.

Gonzalo Puente Ojea, Ignacio Careaga Villalonga, 2005

La izquierda en el umbral del siglo XXI: haciendo posible lo ...

Marta Harnecker escribió este libro pensando sobre todo en los jóvenes.

Marta Harnecker, 2000

El umbral de la sombra: Literatura, filosofía y pintura en ...

A la luz de este tema, documentado con un precioso elenco iconográfico, Nuccio Ordine analiza la génesis y el desarrollo de la obra italiana de Bruno, mostrando la profunda unidad que une la pieza de teatro parisina a los seis diálogos ...

Nuccio Ordine, 2008

Mujeres en el umbral: la iniciación femenina en las ...

Mujeres en el umbral recopila ensayos inéditos sobre las características y relevancia del tema de la iniciación en escritoras de lengua española (Juana Manuela Gorriti, Frida Kahlo, Rosario Castellanos, María Luisa Bombal, Lydia ...

Emilia Perassi, Susanna Regazzoni, 2006

Una puta albina colgada del brazo de Francisco Umbral

Una pensión miserable, misteriosas amenzas, el café Gijón, Francisco Umbral, sus libros, su obra, su pensamiento?y Maruja Lapoint.

Diego Medrano, 2008

El umbral del bosque

El umbral del bosque es una novela oscura con fuerte carga de nostalgia, juega con temas como el paso del tiempo, la vida y la muerte y se enmarca en la Escandinavia del siglo XVII».

Patricio Sturlese, 2012

El umbral del mundo visible

El umbral del mundo visible constituye un examen psicoanalítico del campo de visión, en el que la principal preocupación de Silverman es establecer lo que significa ver.

Kaja Silverman, 2009

Haciendo posible lo imposible: la izquierda en el umbral del ...

El libro recuerda que la política no es el arte de lo posible, sino el arte de construir la fuerza social y política capaz de cambiar la realidad haciendo posible en el futuro lo que hoy aparece como un imposible.

Marta Harnecker, 1999

Fisiologia Del Deportista

Estos datos demuestran que la FC promedio durante la carrera competitiva de una hora corresponderá a la FC de umbral de metabolismo anaeróbico. Métodos para determinar el umbral anaeróbico Pueden ser subdivididos en los que ...

Victor Sergeyevich Mishchenko, Vladimir Dmitriyevich Monogarov, 1995

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «UMBRAL»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino umbral nel contesto delle seguenti notizie.

Ver películas emotivas eleva umbral del dolor y la relación social

Dado que las endorfinas son descritas como un "analgésico natural", los investigadores también probaron los cambios en el umbral del dolor antes y después ... «Informador.com.mx, set 16»

El Atazar vuelve a superar el umbral de aviso a la población por ...

Madrid, 2 ago (EFE).- La estación de control de calidad del aire que la Comunidad tiene en el término de El Atazar ha vuelto a superar esta tarde el umbral de ... «La Vanguardia, ago 16»

Colombia: Piden umbral de 50% para que plebiscito sea legítimo

Se trata del umbral, es decir, la cantidad de personas mínimas que deben votar (a favor o en contra) para que el plebiscito sea vinculante y en caso de ganar el ... «El Canal, lug 16»

Umbral aprobado para el plebiscito por la paz "es razonable": Corte ...

La presidenta de la Corte Constitucional, María Victoria Calle, aseguró que el umbral de participación aprobado para el plebiscito por la paz cumple con todos ... «ElEspectador.com, lug 16»

Funcas confirma que el umbral de crecimiento para crear empleo ha ...

La economía española crea empleo neto a partir de tasas de crecimiento del PIB cercanas al 1% frente al umbral que hasta hace poco, y según el consenso de ... «Expansión.com, lug 16»

Uno de cada cinco hogares vive bajo el umbral de pobreza: menos ...

En el caso de los menores de 16 años el porcentaje ha disminuido 1,3 puntos, sin embargo, la cifra es llamativa ya que el 28,8% de ellos vive bajo el umbral de ... «El Confidencial, mag 16»

Caballero Bonald se reencuentra con Umbral

Casi contemporáneo (Francisco Umbral hubiera cumplido 84 años mañana, y Caballero Bonald tendrá 90 en noviembre), el autor de Mortal y rosa y el poeta de ... «EL PAÍS, mag 16»

Consejo de Estado avala umbral para el plebiscito para la paz

El presidente del Consejo de Estado, Danilo Rojas, emitió concepto favorable con relación al proyecto de ley estatutaria que modificó el umbral de aprobación ... «W Radio, mar 16»

Más de 927.000 personas viven en la Comunidad bajo el umbral de ...

La tasa de la pobreza en la Comunidad de Madrid alcanzó en 2014 al 14,7 por ciento de la población de la región, de tal modo que un total de 927.177 ... «El Mundo, feb 16»

Caballero Bonald gana el Premio Francisco Umbral al mejor libro ...

José Caballero Bonald, compañero de generación de Francisco Umbral y, durante muchos años, su amigo personal, ha recibido esta mañana el anuncio de ... «El Mundo, feb 16»