Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "utrero" sul dizionario di spagnolo

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI UTRERO IN SPAGNOLO

u · tre · ro play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI UTRERO

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Utrero è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA UTRERO IN SPAGNOLO

Clicca per vedere la definizione originale di «utrero» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
utrero

Bos primigenius taurus

Bos primigenius taurus

La mucca, nel caso della femmina o del toro nel caso del maschio, è un mammifero artiodattilico della famiglia bovina. E 'il nome scientifico attribuito alla carne bovina europea e nazionale norasiático animale, un insieme di bestiame domestico discende da sottospecie eurasiatiche di uro selvatico noto come uro; mentre zebù chiamato il bestiame zebù ed altre razze bovine domestiche dallo stesso tronco, e discendenti degli uri selvatici sottospecie di Sud-Est asiatico, chiamato uro indiani. È un grande mammifero ruminante con un corpo robusto, di circa 120-150 cm di altezza e di 600-800 kg di peso medio. Domesticato per circa 10.000 anni in Medio Oriente, in seguito il loro bestiame è stato sviluppato progressivamente in tutto il pianeta. Le sue prime funzioni erano per il lavoro e la produzione di carne e latte, oltre a sfruttare corni, cuoio o escrementi, come concime o carburante; Essi sono ancora utilizzati in alcuni paesi negli spettacoli di corrida. La vaca, en el caso de la hembra, o toro en el caso del macho, es un mamífero artiodáctilo de la familia de los bóvidos. Es el nombre científico que se le asignó al animal vacuno doméstico europeo y norasiático, un conjunto de bóvidos domésticos descendientes de la subespecie de uro salvaje euroasiático conocida como Bos primigenius primigenius; mientras que se denomina Bos primigenius indicus a los cebúes y otras razas bovinas domésticas provenientes del mismo tronco, y descendientes de la subespecie de uro salvaje del sudeste asiático, denominado Bos primigenius namadicus. Se trata de un mamífero rumiante grande y de cuerpo robusto, con unos 120-150 cm de altura y 600-800 kg de peso medio. Domesticado desde hace unos 10 000 años en el Oriente Medio, posteriormente su ganadería se desarrolló progresivamente a lo largo y ancho de todo el planeta. Sus primeras funciones fueron para el trabajo y la producción de carne y de leche, además de aprovecharse los cuernos, el cuero o los excrementos, como fertilizante o combustible; también se siguen empleando en algunos países en los espectáculos taurinos.

definizione di utrero nel dizionario spagnolo

La definizione di utrero nel dizionario è dall'età di due anni fino all'età di tre anni. En el diccionario castellano utrero significa novillo desde los dos años hasta cumplir los tres.
Clicca per vedere la definizione originale di «utrero» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON UTRERO


arbitrero
ar·bi·tre·ro
arrastrero
a·rras·tre·ro
buitrero
bui·tre·ro
cabestrero
ca·bes·tre·ro
cetrero
ce·tre·ro
claustrero
claus·tre·ro
contrero
con·tre·ro
cuatrero
cua·tre·ro
destrero
des·tre·ro
faltrero
fal·tre·ro
letrero
le·tre·ro
matrero
ma·tre·ro
mohatrero
mo·ha·tre·ro
ostrero
os·tre·ro
peltrero
pel·tre·ro
postrero
pos·tre·ro
potrero
po·tre·ro
rastrero
ras·tre·ro
salitrero
sa·li·tre·ro
teatrero
te·a·tre·ro

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME UTRERO

utilitarismo
utilitarista
utilizable
utilización
utilizar
utillaje
utillera
utillero
útilmente
utopía
utopia
utópica
utópicamente
utópico
utopismo
utopista
utrera
utrerana
utrerano
utrículo

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME UTRERO

acetrero
aventurero
barrero
basurero
borrero
cabrero
caletrero
camarero
carrero
febrero
ferrero
florero
forero
guerrero
herrero
librero
obrero
sombrero
tesorero
torero

Sinonimi e antonimi di utrero sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «UTRERO»

utrero vaca caso hembra toro macho mamífero artiodáctilo familia bóvidos nombre científico asignó animal vacuno doméstico europeo norasiático conjunto domésticos descendientes subespecie novillo hasta cumplir tres estación móstoles esteban parro alcalde cercano pleitos hidalguia conservan archivo utrero vegamián león enero teresa fernández pedrilla hija manuel maría santos camposolillo julio antón baut abril patricio marzo nbsp iglesias tardoantiguas altomedievales península análisis arqueológico sistemas abovedamiento ángeles agudo escribano coords curso arqueologi arquitectura burgos arce iglesia pedro nave zamora hidalguía octubre padrones hidalgo mayo acuerdo diciembre padre marcos gonzález febrero protecciones transformador potencia protección ciencias sociales concepciones procedimientos xavier hernández

Traduzione di utrero in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI UTRERO

Conosci la traduzione di utrero in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.
Le traduzioni di utrero verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «utrero» in spagnolo.

Traduttore italiano - cinese

utrero
1 325 milioni di parlanti

spagnolo

utrero
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

Utrero
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

utrero
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

utrero
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

utrero
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

Utrero
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

utrero
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

Utrero
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

utrero
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Utrero
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

utrero
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

utrero
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

utrero
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

utrero
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

utrero
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

utrero
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

utrero
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

Utrero
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

Utrero
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

utrero
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

utrero
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

utrero
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

utrero
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

Utrero
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

utrero
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di utrero

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «UTRERO»

Il termine «utrero» si utilizza regolarmente e occupa la posizione 44.309 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di spagnolo.
0
100%
FREQUENZA
Regolarmente usato
58
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «utrero» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di utrero
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «utrero».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «UTRERO» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «utrero» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «utrero» nelle fonti stampate digitalizzate dalle spagnolo pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su utrero

ESEMPI

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «UTRERO»

Scopri l'uso di utrero nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con utrero e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Pleitos de hidalguia que se conservan en el Archivo de la ...
N. Utrero (Vegamián, León), 19 de enero de 1741. C. Teresa Fernández de la Pedrilla, hija de Manuel Fernández y de María Santos, en Camposolillo, el 5 de julio de 1767. H. Antón (baut. el 8 de abril de 1768) y Patricio (baut. el 17 de marzo ...
Vicente de Cadenas y Vicent, María Esperanza Alonso, Instituto Salazar y Castro (Espagne)., 1991
2
Iglesias tardoantiguas y altomedievales en la península ...
análisis arqueológico y sistemas de abovedamiento María de los Ángeles Utrero Agudo. —ESCRIBANO, C. (coords. 1996): Curso de Arqueologi'a de la Arquitectura. Burgos. —ARCE, F. (1997): La iglesia de San Pedro de La Nave ( Zamora).
María de los Ángeles Utrero Agudo, 2006
3
Pleitos de hidalguía que se conservan en el Archivo de la ...
N. Utrero (Vegamián, León), 13 de octubre de 1751. P. N. Padrones de Utrero: Hidalgo en 1751, 59 y 74. I. J. 22 de mayo de 1781; R. P. de un mismo acuerdo de 14 de diciembre de 1784. Padre: Marcos González. N. Utrero, 23 de febrero de ...
Vicente de Cadenas y Vicent, María Esperanza Alonso, Instituto Salazar y Castro (Espagne)., 1991
4
Las ciencias sociales: concepciones y procedimientos
... F. Xavier Hernández Cardona, Pilar Benejam Argimbau, Ma Antonia Loste Rodríguez, Antonio González Lucas, M. Teresa Ballbé Calatayud, Fabienne Díaz Pérez, Patricia Nácher Alcalá, Elias Alonso Dávila, M. Dolores Utrero Hernández,  ...
Lucía Berges Lobera, Rosa Fierro Frechín, Raimundo Cuesta Fernández, 2002
5
Ángeles de sangre
—Yo he leído la película —dijo Garrido, y Utrero soltó una carcajada. —Hay una novela y una película —añadió Utrero. —Que yo sepa, hay una novela y dos películas —le corrigió Marín—. Por lo tanto, puede tratarse de un club literario o de ...
Rafael Estrada, 2013
6
Pleitos de hidalguía que se conservan en el Archivo de la ...
H. Domingo y Francisco. P. N. Padrones de Santovenia: Juez Ordinario en 1730 y 37. Hijodalgo e hijos. Legajo 1.167. Número 23. Expediente 4.728. • DIEZ, Juan; vecino de S. Cibrián (León). N. Utrero (Vegamián, León), 6 de abril de 1704.
Vicente de Cadenas y Vicent, María Esperanza Alonso, Instituto Salazar y Castro, 1987
7
Tratado general de carnes : que comprende todo lo ...
Utrero y novillo, Cumplidos los dos años hasta los tres se llama utrero, siendo el individuo entero, y si es castrado novillo , que quiere decir res nueva castrada ; y si es hembra se llama utrera ó vaca nueva. En esta edad concluye la muda de ...
Ventura de Peña y Valle, 1832
8
Léxico español de los toros: contribución a su estudio
PARA NOMBRAR LAS RESES CON TRES AÑOS UTRERO. «Ni hay labrador, ni vaquero que, de tan brava manera, coja una manta torera y eche a rodar un utrero (J. M.9 Gabriel y Galán: Castellanas). Novillo o novilla desde los dos años  ...
José Carlos de Torres, 1989
9
Las iglesias asturianas de Pravia y Tuñón: Arqueología de la ...
xIx ocultaban parte de ¡{n coro alt? Fotograma originario. Entre 1975 y 1980, el arquitecto Jose Dla- M?' de 10s Ángeles Utrero Agudo» lectura. Menéndez-Pidal intervino de nuevo en la iglesia le; José Ignacio Murillo Fragero, lectura y puesta  ...
Luis Caballero Zoreda, Eduardo Rodríguez Trobajo, 2010
10
Anales de la Facultad de Veterinaria.
Estudio biométrico del cuerno. Longitud 29 cm.; pitón 2,5 cm.; relación 1/11. Foto 5. — Eral, edad 2 años y 3 meses. Estudio biométrico del cuerno. Longitud 33 cm .; pitón 4,5 cm.; relación 1/7,3. Foto 6. — Utrero, edad 3 años y 3 meses.

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «UTRERO»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino utrero nel contesto delle seguenti notizie.
1
Alfonso Ortiz emborrona de nuevo con la espada una buena faena ...
Comenzó la novillada mixta matinal con un buen utrero de Jandilla al que toreó con variedad de registros y templado el madrileño Daniel Menes. Vistoso de ... «Semanario Taurino Aplausos, ott 16»
2
Alejandro Marcos, sin opciones con el quinto en Arnedo
Alejandro Marcos mostró buen capote y mucho gusto en el recibo al que hizo segundo, un buen utrero por su casta, prontitud y humillación. El salmantino cuajó ... «Semanario Taurino Aplausos, set 16»
3
El gusto y el milagro de Pablo Aguado
El novillero sevillano toreó bien al único utrero de Joselito que se movió y sufrió una paliza fenomenal al recibir de rodillas en los medios al quinto. «El Español, set 16»
4
Triunfo de Adame en su despedida de novillero
Este utrero de Guadaira fue el mejor hecho. Al menos no era tan alto. Más rematado, gordo. Hábiles las verónicas de despedida. Fácil en el quite. Galopó el ... «El Español, set 16»
5
Pablo Aguado, Carlos Ochoa y José Enrique Colombo, triunfadores ...
El presidente decidió sacar el pañuelo naranja y conceder el indulto a este utrero, pero la Guardia Civil lo negó y el novillo finalmente tuvo que ser estoqueado. «Aquí en la Sierra, set 16»
6
Marcos Utrero: "No somos gitanos o payos; somos trabajadores"
«Hemos luchado mucho para ser un barrio normal, para quitarnos los tópicos de encima», continúa Utrero, quien cuando era joven tenía que decir que era de ... «El Periódico, ago 16»
7
Una desesperante novillada de José Cruz
Los utreros no dieron apenas opciones a Alejandro Marcos, Pablo Aguado y Luis David Adame, que dejaron momentos interesantes en una tarde espesa. «El Español, ago 16»
8
La novillada (20.00 h) la completan el mexicano Adame y el galo ...
El cirbonero encabezará este festejo telonero de las Fiestas de San Fermín en el que se lidiarán por sexto año consecutivo en esta fecha novillos utreros de la ... «Noticias de Navarra, lug 16»
9
Sorprende Salenc, a hombros con Valadez y Younes en Istres
Mexicano y arlesiano pasean dos orejas, la segunda de ambos protestada. Al tercer utrero de Laugier, de nombre Almendrito se le dio la vuelta al ruedo. «Semanario Taurino Aplausos, giu 16»
10
En Vivo. Madrid. 16.05.2016 | MIGUEL FERNÁNDEZ MOLINA
Difícil de estoquear, porque está muy vivo el utrero y no para. Varios pinchazos cuando suena el primer aviso. Estocada tras bastantes fallos y segundo aviso. «Mundotoro.com, mag 16»

FOTO SU «UTRERO»

utrero

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Utrero [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/utrero>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
es
dizionario spagnolo
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z