CONIUGAZIONE IN SPAGNOLO DEL VERBO VERRAQUEAR
MODO INDICATIVO
TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo verraqueo
tú verraqueas / verraqueás
él verraquea
nos. verraqueamos
vos. verraqueáis / verraquean
ellos verraquean
Pretérito imperfecto
yo verraqueaba
tú verraqueabas
él verraqueaba
nos. verraqueábamos
vos. verraqueabais / verraqueaban
ellos verraqueaban
Pret. perfecto simple
yo verraqueé
tú verraqueaste
él verraqueó
nos. verraqueamos
vos. verraqueasteis / verraquearon
ellos verraquearon
Futuro simple
yo verraquearé
tú verraquearás
él verraqueará
nos. verraquearemos
vos. verraquearéis / verraquearán
ellos verraquearán
Condicional simple
yo verraquearía
tú verraquearías
él verraquearía
nos. verraquearíamos
vos. verraquearíais / verraquearían
ellos verraquearían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he verraqueado
tú has verraqueado
él ha verraqueado
nos. hemos verraqueado
vos. habéis verraqueado
ellos han verraqueado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había verraqueado
tú habías verraqueado
él había verraqueado
nos. habíamos verraqueado
vos. habíais verraqueado
ellos habían verraqueado
Pretérito Anterior
yo hube verraqueado
tú hubiste verraqueado
él hubo verraqueado
nos. hubimos verraqueado
vos. hubisteis verraqueado
ellos hubieron verraqueado
Futuro perfecto
yo habré verraqueado
tú habrás verraqueado
él habrá verraqueado
nos. habremos verraqueado
vos. habréis verraqueado
ellos habrán verraqueado
Condicional Perfecto
yo habría verraqueado
tú habrías verraqueado
él habría verraqueado
nos. habríamos verraqueado
vos. habríais verraqueado
ellos habrían verraqueado
MODO SUBJUNTIVO
TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo verraquee
tú verraquees
él verraquee
nos. verraqueemos
vos. verraqueéis / verraqueen
ellos verraqueen
Pretérito imperfecto
yo verraqueara o verraquease
tú verraquearas o verraqueases
él verraqueara o verraquease
nos. verraqueáramos o verraqueásemos
vos. verraquearais o verraqueaseis / verraquearan o verraqueasen
ellos verraquearan o verraqueasen
Futuro simple
yo verraqueare
tú verraqueares
él verraqueare
nos. verraqueáremos
vos. verraqueareis / verraquearen
ellos verraquearen
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube verraqueado
tú hubiste verraqueado
él hubo verraqueado
nos. hubimos verraqueado
vos. hubisteis verraqueado
ellos hubieron verraqueado
Futuro Perfecto
yo habré verraqueado
tú habrás verraqueado
él habrá verraqueado
nos. habremos verraqueado
vos. habréis verraqueado
ellos habrán verraqueado
Condicional perfecto
yo habría verraqueado
tú habrías verraqueado
él habría verraqueado
nos. habríamos verraqueado
vos. habríais verraqueado
ellos habrían verraqueado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
verraquea (tú) / verraqueá (vos)
verraquead (vosotros) / verraqueen (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «VERRAQUEAR»
Scopri l'uso di
verraquear nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con
verraquear e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Ortografía de la lengua castellana
... verja. vermicular, verminoso. Verónica. veros. verraco , verraquear 6
varraquear , verriondez, &c. verruga, verrugon, verrucaria, &c. versar , versarse,
versado , versátil , vertible , &c. version. verso , versal , versificar , versículo,
versiculario ...
Real Academia Española (Madrid), 1792
2
Diccionario Catalan-Castellano
Butsinejador. m. y í'. zorronglon. Butsinejamént. m. respingo. Butsinejar. n. gruñir,
barbotar , rezongar, refunfuñar, verraquear, respingar. Butxaca. f. la de jees.,
jupas , etc. bolsillo. — de calsas , de donas v sem- blants. faltriquera, 92 BUS
BUT.
3
Novísimo diccionario de la Lengua Castellana, con la ...
VERRAQUEAR, a. Gruñir el verraco. Yerrejar, grunyir. VERRAQUEO, ni. Acción
ó efecto de verraquear. Yerrejament, grunyimenl. VERRAQUERA, f. p. Amér.
embbiagdez. VERRIONDEZ, f. El celo de los puercos y de otros animales.
Moguda ...
4
Novísimo Diccionarió de la Lengua Castellana, 2: con la ...
VERRAQUEAR, a. GruOir el verraco. Verrejar, jrunt/tr. VERRAQUEO, m. Acción ó
efecto de verraquear. Ferrejameni, grunyimenl. VERRAQUERA, f. p. AmiT.
EMBRIAGUEZ. VERRIONDEZ, f. El celo de los puercos y de otros animales.
Mugada ...
5
Diccionario catalán-castellano
Butsinejador. m. y f. zorronglon- Butsinejamènt. m. respingo. Butsinejar. n. gruñir,
barbotar , rezongar, refunfuñar, verraquear , respingar , But.xaca. f. la de jees, ju-
/ pas , etc. bolsillo- Caballeret^ m. dim. caballeri- Caballeria. f. caballa ta. [to.
6
El cerdo y sus chacinas : voces, refranes, literatura
El cerdo padre, que se echa à las puercas para cubrirlas. Algunos dicen barraco
(D.Aut.). verracuno. Sabor a verraco. Sabor fuerte que tiene la carne de cerdo sin
castrar (T. de A.). verraquear. Cubrir el verraco a la cerda (Dic. de canaris.) ...
7
Los verbos en -ear en el español de Chile
'verraquear, llorar con rabia y continuadamente los niños' (Cf. RAE s.v.
verraquear, 2? acep.): "Gatean embadurnados de mugre, berrean" (Hijuna 173);
"Berreaban algunas criaturas" (Frontera 89); "Se levantó sin mirar al niño que
había ...
Félix Morales Pettorino, Oscar Quiroz Mejía, Dora Mayorga Aravena, 1969
8
Ortología y diálogos de caligrafía, aritmética, gramática y ...
... deable, &c. vago , gar, ea , rriurii • do, &c. vale , 1er , dor , dero, miento , &c.
valeroso , sa. valido , el favorecido 6 privado. ' balido , vvz del ganado ovejuno.
verja. • verónica, veros. verraco , verraquear, verriondo , da DE LA ORTOGRAFÍA
/
Torcuato Torío de la Riva, 1818
Lo chumbo de aquel sirimí no vale por cabezón a la jora de verraquear. Que sea
la camarona lo que apocado por lo jechito vale pa lagartear en el pana- dar. Si lo
rimado vuelve al juso pa enredeor expoliar lo bonitillo tendré que remingar lo ...
10
Diccionario trilingüe castellano, bascuence y latín
Verraquear, gruñir, gurrungalu. Lat. Dcn- tibusinfrendere. Verriondez, celo de los
puercos, dijóse del bascuence cherriondea, que significa lo mismo. Lat. Subatio.
VER Verriondo, es del Lascucnce cherriondo, que significa el que 483.
Manuel de Larramendi, 1853
