Scarica l'app
educalingo
víbora

Significato di "víbora" sul dizionario di spagnolo

DIZIONARIO

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA VÍBORA

La palabra víbora procede del latín vipĕra.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI VÍBORA IN SPAGNOLO

 · bo · ra


CATEGORIA GRAMMATICALE DI VÍBORA

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Víbora è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA VÍBORA IN SPAGNOLO

Viperinae

I viperinosi, viperi o aspidi sono una sottofamiglia di serpenti, che insieme ai crotalos formano la famiglia dei vipéridos. Sono famosi per il loro veleno, probabilmente il più potente tra gli animali presenti in Europa. Durante le guerre puniche, le navi nemiche furono lanciate durante le battaglie navali, e fino al XVII secolo il loro uso come veleno nei banchetti era un modo comune per eliminare i rivali politici.

definizione di víbora nel dizionario spagnolo

La prima definizione di viper nel dizionario della vera accademia della lingua spagnola è serpente velenoso di circa 50 cm di lunghezza e meno di 3 di spessore. È ovoviviparo, con la testa coperta in gran parte da piccole squame simili a quelle del resto del corpo, e ha due denti cavi nella mascella superiore, dove viene versato, quando morde, il veleno. Di solito sono adornati con una fascia marrone ondulata lungo il corpo. È comune nei paesi montagnosi dell'Europa e nel Nord Africa. Un altro significato di viper nel dizionario è una persona con cattive intenzioni. La vipera è anche un linguaggio serpentino.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON VÍBORA

bitácora · cambímbora · diáspora · píldora · pólvora

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME VÍBORA

vial · vialidad · vianda · viandante · viandera · viandero · viaraza · viario · viaticar · viático · viborán · viborear · viborezno · vibración · vibrador · vibrafonista · vibráfono · vibrante · vibrantemente · vibrar

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME VÍBORA

ahora · allora · amadora · aurora · autora · computadora · constructora · coordinadora · directora · distribuidora · hora · impresora · lavadora · mejora · mora · ora · profesora · señora · sonora · tambora

Sinonimi e antonimi di víbora sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «VÍBORA» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno un significato simile o identico a «víbora» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «VÍBORA»

víbora · bicho · culebra · pécora · reptil · sierpe · cruz · volante · viperinos · víboras · áspides · subfamilia · serpientes · junto · crótalos · forman · familia · vipéridos · famosas · veneno · probablemente · más · primera · lengua · española · venenosa · unos · largo · menos · grueso · ovovivípara · cabeza · cubierta · gran · parte · escamas · pequeñas · semejantes · resto · cuerpo · tiene · dientes · huecos · mandíbula · superior · donde · vierte · cuando · muerde · generalmente · están · adornadas · faja · parda · ondulada · común · países · montuosos · norte · áfrica · otro · persona · malas · intenciones · víbora · también · serpentina · cuarto · libro · serie · guardia · highlanders · preciado · sigilo · viperino · letales · habilidades · lachlan · macruairi · guerrero · conviene · tener · lado · pero · puede · confiar · piel · novela · llevada · pantalla · grande · albores · década · reflexión · sobre · manera · mujeres · mexicanas · pareja · tienen · sobrevivir · esta · selva · social ·

Traduzione di víbora in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI VÍBORA

Conosci la traduzione di víbora in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.

Le traduzioni di víbora verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «víbora» in spagnolo.
zh

Traduttore italiano - cinese

毒蛇
1 325 milioni di parlanti
es

spagnolo

víbora
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

viper
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

नाग
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

أفعى سامة
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

гадюка
278 milioni di parlanti
pt

Traduttore italiano - portoghese

víbora
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

সর্প
260 milioni di parlanti
fr

Traduttore italiano - francese

vipère
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

viper
190 milioni di parlanti
de

Traduttore italiano - tedesco

Viper
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

毒へび
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

독사
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

Viper
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

rắn độc
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

வைப்பர்
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

विषारी साप
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

engerek
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

vipera
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

żmija
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

гадюка
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

viperă
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

οχιά
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

slang
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

viper
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

viper
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di víbora

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «VÍBORA»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di víbora
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «víbora».

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su víbora

ESEMPI

4 PROVERBI IN SPAGNOLO CON LA PAROLA «VÍBORA»

A quien ajos come y vino bebe, la víbora no le muerde.
La víbora y la mujer tienen la ponzoña en la boca.
Se esta víbora te pica, no hay remedio de botica.
Si la víbora viera y el escorpión oyera, no habría hombre que al campo saliera.

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «VÍBORA»

Scopri l'uso di víbora nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con víbora e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Víbora
El cuarto libro de la serie de La Guardia de los Highlanders Preciado por su sigilo viperino y sus letales habilidades, Lachlan Víbora MacRuairi es un guerrero al que conviene tener al lado pero en el que no se puede confiar.
Monica McCarty, 2012
2
De piel de víbora
De piel de víbora, novela llevada a la pantalla grande en los albores de la década del 2000, es una reflexión sobre la manera en que las mujeres mexicanas, sin pareja, tienen que sobrevivir en esta selva social.
Patricia Rodríguez Saravia
3
El nido de la víbora: The 39 Clues 7
La búsqueda de las 39 pistas que abren la puerta a un poder inimaginable está a punto de descubrirles a Amy y a Dan la terrible verdad sobre los Cahill, su propia rama. EL FUTURO DEPENDE DE 39 PISTAS. ¡LA BÚSQUEDA HA EMPEZADO!
Peter Lerangis, 2013
4
Diccionario de materia mercantil, industrial y agrícola: Que ...
Concedíanse ií ni lien virtudes admirables á la grasa, la hiél, I hígado, el corazón de la víbora y á diversos roduclos que de la misma se obtenían. Víbora Amodite, Amodite, Vítor*» de hocico cornudo ( Pipera Am- loili. /. s . Daud.; Colubtr ...
José Oriol Ronquillo y Vidal, 1857
5
Compendio de toxicologia general y particular
El veneno de la víbora es un líquido amarillento , ni ácido , ni alcalino , ni acre, ni quemante ; puesto encima de la lengua , se parece á la gordura reciente , tiene un lijero olor parecido al de la gordura del mismo reptil , pero algo mas ...
Pedro Mata, 1846
6
Compendio de toxicología general y particular
El veneno qe la víbora es un liquido amarillento , no ácido , ni alcalino , ni ácre , ni quemante ; puesto encima de la lengua , se parece á la gordura reciente; tiene un lijero olor parecido al de la gordura del mismo reptil, pero algo mas ...
Pedro Mata y Fontanet, Carlos Bailly-Baillière ((Madrid)), 1857
7
No esperes que yo muera
54 No esperes que yo muera Sacudo esta víbora que se ha prendido a mí; que se ha adherido a mi vida para matarme. Por medio del poder del Espíritu Santo me desprendo del dolor, del abuso y del temor. Aunque nadie ha podido ...
Mark Vega, 2008
8
Diccionario de ciencias médicas por una sociedad de los más ...
la víbora , porque son muy aplicables á las serpientes de que voy á hablar con especialidad. El veneno de la víbora ni es ácido ni alcalino , pues no pone roja la tintura de tornasol, ni verde el jarabe de violetas ; ni es acre ni quemante , pues ...
9
Apologético
Tiene amistad con la serpiente, añúdase en amorosos lazos con la víbora; y es que la víbora la llama a silbos desde la orilla, mas para haber de solicitarla, primero deja el veneno en alguna parte segura, escupe ante toda su ponzoña y  ...
Juan de Espinosa Medrano, Augusto Tamayo Vargas, 1982
10
A la sombra de un verde limón
Paulina Movsichoff. A LA VÍBORA, VÍBORA DEL AMOR A la víbora, víbora del amor, Por aquí yo pasaré; Por aquí yo pasaré; Y una niña dejaré. Esa niña ...
Paulina Movsichoff, 1984

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «VÍBORA»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino víbora nel contesto delle seguenti notizie.
1
De la Víbora: un David Luiz en Valdebebas
David de la Víbora lleva siendo una de las grandes perlas de la La Fábrica desde que ingresó en el verano de 2011 procedente del Móstoles, club de su lugar ... «Diario Madridista, ott 16»
2
Retiran víbora del Estadio Chivas
GUADALAJARA -- La Unidad de Protección Civil y Bomberos de Zapopan retiró del Estadio Chivas una víbora cascabel que se encontraba en la parte alta del ... «ESPN Deportes, set 16»
3
Retiran una víbora de una caldera en una casa de Guriezo
Los Bomberos de Castro Urdiales han retirado a primera hora de la tarde una víbora venenosa de un metro de longitud que se había escondido en la caldera ... «El Correo, set 16»
4
Una jovencita sufrió una descompensación tras ser mordida por una ...
Una jovencita sufrió una descompensación tras ser mordida por una víbora. El ofidio "picó" a la chica de 24 años en el paraje Santo Domingo, y fue trasladada ... «Nuevo Diario de Santiago del Estero, ago 16»
5
Descubren en Costa Rica una nueva especie de víbora venenosa
La existencia de la B. nubestris había pasado desapercibida porque su aspecto físico y sus colores son muy parecidos (especie críptica) a los de la víbora ... «La Vanguardia, lug 16»
6
Ana Rosenfeld, durísima contra Analía Franchin: "Sos una víbora ...
Después de que la panelista asegurara que Rosenfeld le había contado que Pampita le pegaba a Benjamín Vicuña, la abogada llamó al programa y le dijo de ... «Pronto, giu 16»
7
Le pica una víbora y tiene que esperar seis horas para recibir el ...
Un hombre fue atacado por una víbora el pasado sábado en el pantano de Ullibarri Gamboa (Álava) cuando estaba tomando el sol con su pareja. En principio ... «Cadena SER, mag 16»
8
Hospitalizado un joven al picarle una víbora en el pantano de Ullibarri
Según ha podido saber EL CORREO, el chico se encontraba tomando el sol cuando estiró el brazo y fue atacado por una víbora, que le picó en una mano. «El Correo, mag 16»
9
La víbora que se disfraza de araña para engañar a sus presas
Así actúa la víbora cola de araña, protagonista de #Cienciaalobestia, descubierta hace diez años al oeste de Irán. Ahora ha sido observada por primera vez en ... «SINC, mag 16»
10
Encuentran víbora de cascabel en metro Tlahuac
El pasado lunes una víbora de cascabel fue encontrada en la estación del metro Tlahuac en la Ciudad de México. Un transeúnte captó el momento en que ... «Criterio Hidalgo, mag 16»

FOTO SU «VÍBORA»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Víbora [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/vibora>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
IT