Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "señora" sul dizionario di spagnolo

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA SEÑORA

La palabra señora procede del latín senĭor, -ōris.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI SEÑORA IN SPAGNOLO

se · ño · ra play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI SEÑORA

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Señora è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA SEÑORA IN SPAGNOLO

Clicca per vedere la definizione originale di «señora» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

Mrs.

Señora

Lady era una telenovela venezuelana di successo e trasmessa da RCTV nel 1988, originaria di José Ignacio Cabrujas, prodotto e interpretato da María Auxiliadora Barrios antagonisticamente da Caridad Canelón con Maricarmen Regueiro, Carlos Mata, e Flavio Caballero. Alla fine del 1987 e la maggior parte del 1988, l'ultimo anno di uno dei governi più colpiti dalla corruzione in Venezuela, il Jaime Lusinchi, la soap opera "Lady" ha segnato un altro libero adattamento, questa volta di due opere della letteratura mondiale , "I Miserabili" di Víctor Hugo e "Dona Barbara" Rómulo Gallegos, e con versione da José Ignacio Cabrujas. Jean Valjean diventa Eugenia Montiel, una ragazza del quartiere, imprigionato da un giudice inflessibile e vittima di un tempi procedurali che tengono in carcere per 5 anni; il destino si avvicina al personaggio cardine della serie, Costituzione Mendez, una sorta di Dona Barbara, una donna potente, senza scrupoli e vendicativo che ha rappresentato la corruzione che riflette i giornali venezuelani del tempo. Señora fue una exitosa telenovela venezolana realizada y transmitido por la cadena RCTV en el año 1988, original de José Ignacio Cabrujas, producida por María Auxiliadora Barrios y protagonizada antagónicamente por Caridad Canelón junto a Maricarmen Regueiro, Carlos Mata, y Flavio Caballero. A finales de 1987 y casi todo 1988, en el último año de uno de los gobiernos más castigados por la corrupción en Venezuela, el de Jaime Lusinchi, la telenovela “Señora” supuso otra libre adaptación, esta vez de dos obras de la literatura universal, “Los Miserables” de Víctor Hugo y “Doña Bárbara” de Rómulo Gallegos, y versionadas por José Ignacio Cabrujas. Jean Valjean pasa a ser Eugenia Montiel, una chica de barrio, encarcelada por un juez inflexible y víctima de un retardo procesal que la retienen en la cárcel por 5 años; el destino la acerca al personaje pivotal de la serie, Constitución Méndez, una especie de Doña Bárbara, una mujer poderosa, inescrupulosa y vengativa que representaba la corrupción que reflejaban los periódicos venezolanos de la época.

definizione di señora nel dizionario spagnolo

La prima definizione di una donna nel dizionario dell'accademia reale della lingua spagnola è che possiede qualcosa; che ha dominio e proprietà in esso. Un altro significato di donna nel dizionario è nobile, decoroso e appropriato al Signore. Anche la signora è preceduta da alcuni nomi, serve ad aumentarne il significato. C'era una donna ferita, mi ha dato un disgusto. La primera definición de señora en el diccionario de la real academia de la lengua española es que es dueño de algo; que tiene dominio y propiedad en ello. Otro significado de señora en el diccionario es noble, decoroso y propio de señor. Señora es también antepuesto a algunos nombres, sirve para encarecer su significado. Se produjo una señora herida Me dio un señor disgusto.
Clicca per vedere la definizione originale di «señora» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON SEÑORA


ahora
ho·ra
allora
llo·ra
amadora
a·ma·do·ra
aurora
au·ro·ra
autora
au·to·ra
calculadora
cal·cu·la·do·ra
computadora
com·pu·ta·do·ra
constructora
cons·truc·to·ra
coordinadora
co·or·di·na·do·ra
directora
di·rec·to·ra
distribuidora
dis·tri·bui·do·ra
hora
ho·ra
impresora
im·pre·so·ra
lavadora
la·va·do·ra
mejora
me·jo·ra
mora
mo·ra
ñora
ño·ra
ora
o·ra
profesora
pro·fe·so·ra
sonora
so·no·ra

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME SEÑORA

señolear
señor
señorada
señoraje
señoreador
señoreadora
señoreaje
señorear
señoría
señorial
señoril
señorilmente
señorío
señorita
señoritinga
señoritingo
señoritismo
señorito
señorón
señorona

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME SEÑORA

agora
angora
asesora
consultora
demora
diseñadora
doctora
editora
emisora
encantadora
flora
ganadora
importadora
innovadora
pastora
productora
promotora
protectora
secadora
trabajadora

Sinonimi e antonimi di señora sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «SEÑORA» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno un significato simile o identico a «señora» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in spagnolo di señora

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «SEÑORA»

señora compañera consorte cónyuge costilla dama dueña esposa hembra madama madre matrona mujer pareja honor gran compañía mayor señora exitosa telenovela venezolana realizada transmitido cadena rctv año original primera lengua española dueño algo tiene dominio propiedad ello otro noble decoroso propio señor también antepuesto algunos nombres sirve para encarecer produjo herida disgusto virgen nuestra novedosa presentación figura siguiendo paso trayectoria tierra hilo pasajes evangélicos milagros cada estrofa repite misma rima consonantica cuatro versos parece tuvo

Traduzione di señora in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI SEÑORA

Conosci la traduzione di señora in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.
Le traduzioni di señora verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «señora» in spagnolo.

Traduttore italiano - cinese

女士
1 325 milioni di parlanti

spagnolo

señora
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

Mrs
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

महिला
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

سيدة
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

леди
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

senhora
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

ভদ্রমহিলা
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

Madame
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

wanita
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Dame
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

女性
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

여자
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

lady
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

phụ nữ
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

பெண்
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

महिला
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

bayan
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

signora
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

pani
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

леді
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

doamnă
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

κυρία
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

dame
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

dam
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

lady
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di señora

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «SEÑORA»

Il termine «señora» è molto utilizzato abitualmente e occupa la posizione 1.722 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di spagnolo.
0
100%
FREQUENZA
Molto usato
97
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «señora» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di señora
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «señora».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «SEÑORA» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «señora» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «señora» nelle fonti stampate digitalizzate dalle spagnolo pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su señora

ESEMPI

2 CITAZIONI IN SPAGNOLO CON «SEÑORA»

Citazioni e frasi famose con la parola señora.
1
Cicerón
La justicia es reina y señora de todas las virtudes.
2
José María Pemán
Soy más amigo del viento, señora, que de la brisa... ¡Y hay que hacer el bien deprisa, que el mal no pierde momento!

10 PROVERBI IN SPAGNOLO CON LA PAROLA «SEÑORA»

Cuando Sancho, Sancha; y cuando gobernador, señora.
Adiós señora alcaldesa, que me llevo el reloj y las pesas.
Antes de casarse, solterona, después de casada, señora.
Busca la mujer pastora; que ella se hará señora.
Con copete y sin copete, señora vos sois hermosa, mas el copete es gran cosa.
Criada trabajadora, hace perezosa a su señora.
La justicia es una señora que, el que ante ella canta, pronto llora.
La primera, escoba; la segunda, señora.
Lunar sobre la ceja, señora después de vieja.
Mala señal es para la moza cuando la llaman señora.

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «SEÑORA»

Scopri l'uso di señora nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con señora e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
La Virgen Nuestra Señora
Novedosa presentación de la figura de la Virgen María, siguiendo paso a paso su trayectoria por la tierra al hilo de los pasajes evangélicos.
Federico Suárez, 1982
2
Milagros de Nuestra Señora
Cada estrofa repite la misma rima consonantica en sus cuatro versos. Parece que tuvo su origen en la poesia latina de la Edad Media. La rima es aaaa, bb., etc. A principios del siglo XIII fue sustituida por el verso de arte mayor.
Gonzalo de Berceo, 2012
3
La peor señora del mundo
Tradicionalmente se considera que el ser humano tiene cinco sentidos; sin embargo, el hombre es extremadamente complejo: es capaz de percibir el equilibrio de su cuerpo y sensaciones como el hambre, la sed y la atracción sexual.
Hinojosa, Francisco, 2010
4
Tesoros del Colegio Mayor de Nuestra Señora del Rosario: 350 ...
The collection in this art historical volume celebrates the 350th anniversary of El Rosario University's foundation.
Benjamín Villegas, 2003
5
La señora Dalloway
Relata un día en la vida londinense de Clarissa, una dama de alta alcurnia casada con un diputado conservador y madre de una adolescente.
Virginia Woolf, 2013
6
Nuestra Señora de Kibeho: Un mensaje del cielo al mundo ...
Pero la historia sigue siendo bastante desconocida. Ahora, Immaculée Ilibagiza tiene planes de cambiar todo eso.
Immaculée Ilibagiza, 2009
7
La señora Bovary
«Sobre todo tenemos la prosa deliciosa de Flaubert, elegante y cuidada, con la obsesión de la palabra justa» Ada Castells«Yo celebro que Emma Bovary ?ha escrito Vargas Llosa? en vez de sofocar sus sentidos tratara de colmarlos, que no ...
Gustave Flaubert, 2012
8
La señora Lirriper
La señora Lirriper (1863-1864) tuvo un éxito fulgurante: según Chesterton, Dickens «no hizo, literariamente hablando, nunca nada mejor» que esta «versión femenina del señor Pickwick».
Charles Dickens, 2012
9
La señora Cornelia
Diciendo esto, se dejó caer del todo encima del lecho, y acudiendo los dos a ver si se desmayaba, vieron que no, sino que amargamente lloraba, y díjole don Juan: —Si hasta aquí, hermosa señora, yo y don Antonio mi camarada os teníamos ...
Miguel de Cervantes Saavedra, 2012
10
Ama y señora del juego
Ama y señora del juego ha logrado cautivar a los fieles seguidores del maestro y ha impuesto su nombre entre las nuevas generaciones de lectores.
Tilly Bagshawe, 2011

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «SEÑORA»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino señora nel contesto delle seguenti notizie.
1
Cae 'La Señora', la narco sanguinaria que mantenía en jaque a todo ...
Se llama Clara Elena Laborín Archuleta, pero en los círculos más cerrados del hampa y el narcotráfico de México se le conoce como 'La Señora'. Ella ha ... «Lainformacion.com, set 16»
2
Gaby Espino llega esta noche a Señora Acero: "Mi personaje viene ...
Esta noche llega Gaby Espino a la superserie Señora Acero 3, La Coyote (Telemundo) dispuesta a cambiar el rumbo de la historia. “Estuve esperando dos ... «People en Español, set 16»
3
Comienza la segunda expedición subacuática al pecio Nuestra ...
... desde el Muelle de cruceros Alfonso XII (Puerto de Cartagena, Murcia) la segunda expedición arqueológica al pecio de Nuestra Señora de las Mercedes. «20minutos.es, set 16»
4
Primeras imágenes de Gaby Espino en Señora Acero 3: La Coyote
La actriz de origen venezolano formará parte de la exitosa superserie de Telemundo Señora Acero 3, La Coyote a través de una importante actuación especial ... «People en Español, ago 16»
5
Lincoln Palomeque habla de su salida de Señora Acero: "Fue difícil ...
Tras dos años y tres temporadas formando parte de una de las superseries más exitosas de Telemundo, la aventura de Lincoln Palomeque en Señora Acero ... «People en Español, ago 16»
6
Blanca Soto cobra especial protagonismo en el estreno de Señora ...
En medio de una gran expectación por el sorpresivo e inesperado final de la anterior temporada, Telemundo estrenó anoche Señora Acero 3, La Coyote. «People en Español, lug 16»
7
El elenco de Señora Acero 3, La coyote se reunió para ver el primer ...
Telemundo estrena el próximo martes a las 10 p.m., hora del Este, la esperada tercera temporada de Señora Acero, una historia que regresa a la pantalla con ... «People en Español, lug 16»
8
Carolina Miranda: “Soy La Coyote, no la Señora Acero”
CIUDAD DE MEXICO (AP) — La muerte de Sara Aguilar en la segunda temporada de “Señora Acero” no puso un punto final a la historia, cuya nueva entrega ... «Vivelo Hoy, lug 16»
9
Blanca Soto habla por primera vez tras su salida de Señora Acero
Telemundo estrena el 19 de julio la tercera temporada de Señora Acero con una importante ausencia: la de su protagonista original, Blanca Soto, cuyo ... «People en Español, giu 16»
10
Trailer oficial de la Súper Serie Señora Acero 3 La Coyote (VIDEO)
No te pierdas el Gran Estreno de la tercera temporada el martes 19 de julio a las 10pm/9c por Telemundo. Facebook; Twitter; Whatsapp; Share ... «Telemundo, giu 16»

FOTO SU «SEÑORA»

señora

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Señora [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/senora>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
es
dizionario spagnolo
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z