Significato di "verdadero" sul dizionario di spagnolo

PRONUNCIA DI VERDADERO IN SPAGNOLO

ver · da · de · ro

CATEGORIA GRAMMATICALE DI VERDADERO

Verdadero è un aggettivo.

L'aggettivo è la parola che accompagna il nome per determinarlo o qualificarlo.

CHE SIGNIFICA VERDADERO IN SPAGNOLO

verità

Verdad

Il significato della parola verità si estende dall'onestà, dalla buona fede e dalla sincerità umana in generale, all'accordo della conoscenza con cose che si affermano come realtà: i fatti o la cosa particolare; Oltre alla relazione dei fatti o delle cose nella loro totalità nella costituzione del Tutto, dell'Universo. Per l'ebraico classico il termine "emunah" significa principalmente "fiducia", "fedeltà". Le cose sono vere quando sono "affidabili", fedeli perché soddisfano ciò che offrono. Alfred Stevens: Verità e falso Il termine non ha una sola definizione in cui la maggior parte degli studiosi è d'accordo, e le teorie della verità continuano ad essere ampiamente discusse. Ci sono posizioni diverse su questioni quali: ▪ Che cosa costituisce la verità. ▪ Con quali criteri possiamo identificarlo e definirlo? ▪ Se l'essere umano ha conoscenza innata o può solo acquisirlo. ▪ Se le rivelazioni o la verità esistono possono essere raggiunti solo attraverso l'esperienza, la comprensione e la ragione. ▪ Se la verità è soggettiva o oggettiva. ▪ Se la verità è relativa o assoluta.

El significado de la palabra verdad abarca desde la honestidad, la buena fe y la sinceridad humana en general, hasta el acuerdo de los conocimientos con las cosas que se afirman como realidades: los hechos o la cosa en particular; así como la relación de los hechos o las cosas en su totalidad en la constitución del Todo, el Universo. Para el hebreo clásico el término `emuná significa primariamente «confianza», «fidelidad». Las cosas son verdaderas cuando son «fiables», fieles porque cumplen lo que ofrecen. Alfred Stevens: La Verdad y la Falsedad El término no tiene una única definición en la que estén de acuerdo la mayoría de los estudiosos y las teorías sobre la verdad continúan siendo ampliamente debatidas. Hay posiciones diferentes acerca de cuestiones como: ▪ Qué es lo que constituye la verdad. ▪ Con qué criterio podemos identificarla y definirla. ▪ Si el ser humano posee conocimientos innatos o sólo puede adquirirlos. ▪ Si existen las revelaciones o la verdad puede alcanzarse tan sólo mediante la experiencia, el entendimiento y la razón. ▪ Si la verdad es subjetiva u objetiva. ▪ Si la verdad es relativa o absoluta.

definizione di verdadero nel dizionario spagnolo

La prima definizione di vero nel dizionario dell'accademia reale della lingua spagnola è che contiene la verità. Un altro significato di vero nel dizionario è reale ed efficace. Il vero è anche ingenuo, sincero.

La primera definición de verdadero en el diccionario de la real academia de la lengua española es que contiene verdad. Otro significado de verdadero en el diccionario es real y efectivo. Verdadero es también ingenuo, sincero.

SINONIMI DI «VERDADERO» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno un significato simile o identico a «verdadero» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

sinonimi in spagnolo di verdadero

apropiado · auténtico · cierto · corpóreo · efectivo · empírico · evidente · exacto · franco · genuino · legítimo · material · positivo · probado · real · sincero · veraz · verídico

ANTONIMI DI «VERDADERO» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno il significato contrario a «verdadero» e appartengono anche alla stessa categoria grammaticale.

antonimi in spagnolo di verdadero

erróneo · falaz · falso · inexacto · inmaterial · mentiroso

TRADUZIONE DI VERDADERO

Conosci la traduzione di verdadero in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.

Le traduzioni di verdadero verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «verdadero» in spagnolo.

• Traduttore italiano - cinese: 实
• spagnolo: verdadero
• Traduttore italiano - inglese: true
• Traduttore italiano - hindi: असली
• Traduttore italiano - arabo: حقيقي
• Traduttore italiano - russo: реальный
• Traduttore italiano - portoghese: real
• Traduttore italiano - bengalese: বাস্তব
• Traduttore italiano - francese: réel
• Traduttore italiano - malese: sebenar
• Traduttore italiano - tedesco: real
• Traduttore italiano - giapponese: リアル
• Traduttore italiano - coreano: 현실
• Traduttore italiano - giavanese: nyata
• Traduttore italiano - vietnamita: thực
• Traduttore italiano - tamil: உண்மையான
• Traduttore italiano - marathi: रिअल
• Traduttore italiano - turco: gerçek
• Traduttore italiano - italiano: vero
• Traduttore italiano - polacco: prawdziwy
• Traduttore italiano - ucraino: реальний
• Traduttore italiano - rumeno: real
• Traduttore italiano - greco: πραγματικός
• Traduttore italiano - afrikaans: werklike
• Traduttore italiano - svedese: real
• Traduttore italiano - norvegese: real

10 CITAZIONI IN SPAGNOLO CON «VERDADERO»

Citazioni e frasi famose con la parola verdadero.

1

Cicerón

Instruirse; instruirse siempre. Este es el verdadero alimento del alma.

2

François De La Rochefoucauld

Por raro que sea el verdadero amor, es menos raro que la verdadera amistad.

3

Gustave Le Bon

El hombre es el verdadero creador de su destino. Cuando no está convencido de ello, no es nada en la vida.

4

Marco Aurelio

Acomódate a las cosas que la suerte te ha destinado, y ama con verdadero amor a los hombres con quienes debes convivir.

5

Samuel T. Coleridge

El único y verdadero espíritu de tolerancia consiste en tolerar conscientemente la mutua intolerancia.

6

Voltaire

El verdadero valor consiste en saber sufrir.

7

Jonathan Swift

Cuando en el mundo aparece un verdadero genio puede reconocérsele por este signo: todos los necios se conjuran contra él.

8

Miguel de Cervantes

Paréceme, Sancho, que no hay refrán que no sea verdadero, porque todos son sentencias sacadas de la mesma experiencia, madre de las ciencias todas.

9

Alfonso Rodríguez Castelao

El verdadero heroísmo está en transformar los deseos en realidades y las ideas en hechos.

10

Indira Gandhi

Es un verdadero privilegio haber sobrellevado una vida difícil.

10 PROVERBI IN SPAGNOLO CON LA PAROLA «VERDADERO»

Aquel que celos no tiene, no tiene amor verdadero.

Amor verdadero, el que se tiene al dinero.

El amor primero es el único verdadero.

El amor verdadero entra por el agujero.

El capitán verdadero embarca el primero y desembarca el postrero.

El cerebro es embustero; el corazón verdadero.

El otoño verdadero, por San Miguel el primer aguacero.

Lo que dice el panadero, siempre es verdadero.

Nunca habéis oído decir un refrán bien verdadero: quien más sirve en este mundo el que tiene más dinero.

Refrán es, verdadero, que quien sirve más, vale menos.

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «VERDADERO»

Scopri l'uso di verdadero nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con verdadero e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

El verdadero Pablo: sangre, traición y muerte

El Verdadero Pablo, es el testimonio de alias "Popeye", principal lugarteniente, secretario privado y amigo de Pablo Emilio Escobar Gaviria; testigo privilegiado y participe necesario del horror instaurado por el Cártel de Medellín, que ...

Astrid Legarda Martínez, 2005

El Dios vivo y verdadero: el misterio de la Trinidad

Dos preocupaciones fundamentales están en la base de esta obra.

Luis F. Ladaria, 1998

Zen verdadero: Introducción al Shobogenzo

El maestro Taisen Deshimaru enseñó y transmitió la práctica del verdadero Zen en Occidente, desde 1967 hasta 1982.

Taisen Deshimaru, 2001

Hacia el amor verdadero: Liberarse de la dependencia afectiva

Prisioneros de estos esquemas, nosotros mismos nos impedimos construir una relación plenamente satisfactoria en la que cada uno pueda seguir su propia camino y expandirse sin necesidad de romper el lazo con la pareja.En esta obra esencial, ...

Marie Lise Labonte, 2010

El verdadero rostro de Edith Stein

Aunque no conoció personalmente a Edith, ha logrado, según creo, trazar una imagen veraz de la vida de mi hermana». Dra. Erna Biberstein, hermana de Edith Stein

‎1990

El amor verdadero

El amor verdadero, crónica de vida personal e histórica que culmina ese ciclo de novelas, es, muy probablemente, la obra más ambiciosa de su autor.

José María Guelbenzu, 2011

Amigos Para Siempre: El Verdadero Valor de la Amistad

" Inside this Spanish-language edition of Friends to the End, Amigos para siempre: El verdadero valor de la amistad, BTG explores the nuances of friendship by pairing his trademark witty narrative with irresistibly expressive black-and ...

Bradley Trevor Greive, 2007

El Verdadero Nombre: La Melodia de la Existencia

In this illuminating, inspiring book, the spiritual leader Osho immerses himself in the verses of the Japji Sahib, providing a magisterial interpretation of one of the founding texts of Sikhism.

Osho, 2014

Como Alcanzar El Exito Verdadero

Como alcanzar el exito verdadero es un libro fundado en principios divinos de muy facil asimilacion, que conjuga lo economico y matrimonial con lo intelectual y espiritual, haciendo que la mediocridad y el fracaso se conviertan en la mejor ...

Sixto Vasquez Narva, 2005

El Verdadero Discipulado

SPANISH EDITION: Step by step, wellknown expositor William MacDonald explains how to live the Christian life. He covers everything from the conditions to rewards.

William MacDonald, 2008

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «VERDADERO»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino verdadero nel contesto delle seguenti notizie.

Entrevista exclusiva con el autor del documental 'Irak, un verdadero ...

Charmelot es un reportero con más de 40 años de experiencia. En su recién estrenado documental 'Irak, un verdadero engaño', habla sobre la intervención del ... «Sputnik Mundo, ott 16»

El sujetador que se desabrocha si detecta amor verdadero

Un sujetador que sólo se desabrocha si detecta que la persona que tienes enfrente es tu amor verdadero. Esto es lo que ha inventado una marca de lencería ... «Libertad Digital, set 16»

El verdadero bloqueo de la política española

El verdadero bloqueo no se encuentra en el parlamento sino en los propios partidos. En su estructura rígida, cerrada, en sus nefastos sistemas de selección de ... «Vozpopuli, set 16»

Ivonne seleccionó al verdadero soltero y se llevó el dinero

En una definición llena de nerviosismo, Ivonne dudó muchas veces y se decidió por Ignacio, el verdadero soltero y se llevó los 10 millones. «Chilevision, lug 16»

Netanyahu: Cameron es un verdadero amigo de Israel

El primer ministro, Biniamín Netanyahu, elogió a su homólogo británico, David Cameron, quien anunció que renunciará a fin de año, luego de que los británicos ... «Aurora, giu 16»

Padgett: En México el verdadero poder criminal “lo ostentan los ...

En México el verdadero poder criminal “lo ostentan los gobernadores”, afirmó el periodista Humberto Padgett, quien ubicó el origen de los excesos de la clase ... «El Diario de Yucatán, giu 16»

¿Cómo ser un verdadero macho alfa?

Si aún tienes dudas de cómo ser un verdadero macho alfa, en entrevista para El País, Rick McIntyre, guardabosques del parque nacional de Yellowstone, ... «Salud180, mag 16»

¿Verdadero o falso? 10 creencias populares sobre los alimentos

¿Llenar el changuito de envases y paquetes verdes implica alimentarse en forma saludable? ¿Elegir pan integral en lugar de blanco significa que puedo comer ... «Clarín.com, apr 16»

"Un verdadero planteamiento ecológico debe escuchar el grito de ...

Un verdadero planteamiento ecológico debe integrar medio ambiente y justicia, escuchando el clamor de la tierra y el grito de los pobres", indicó el pontífice a ... «Télam, apr 16»

Liderazgo empresarial: tres cualidades que te identifican como un ...

Si una persona luce, suena y actúa como alguien importante, él o ella deben ser importante, ¿verdad? No tan rápido. El poder es fugaz. El verdadero liderazgo ... «Diario Gestión, mar 16»