Significato di "vulgo" sul dizionario di spagnolo

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA VULGO

La palabra vulgo procede del latín vulgus.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI VULGO IN SPAGNOLO

vul · go

CATEGORIA GRAMMATICALE DI VULGO

Vulgo può funzionare anche come un sostantivo è un avverbio.

Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

L'avverbio è una parte invariabile della frase che può modificare, armonizzare o determinare un verbo o altro avverbio.

CHE SIGNIFICA VULGO IN SPAGNOLO

volgo

Vulgo

Vulgo e rabble sono termini derogatori con cui sono designate le classi inferiori, che in termini più neutrali sono designate come folla, plebe, comuni, persone o masse. Il termine chusma deriva dall'antica parola genovese per designare l'intera cambusa, che a sua volta deriva dalla parola greca κέλευσμα, il canto ritmico del capo capo per dirigere il movimento dei remi. Il volgare è la stessa cosa di quegli strati della popolazione, come in origine erano le lingue volgari in opposizione al latino, al linguaggio ecclesiastico e alla cultura durante l'Età Media e l'Antico Regime. L'argomento letterario latino odi profanum vulgus e il trattamento letterario della figura del rustico rispondono a quella prospettiva, tipica della visione delle classi superiori rispetto al basso, analfabeta. Le copertine di Mingo Revulgo di Hernando del Pulgar sono un esempio dell'utilizzo del concetto nella letteratura medievale.

Vulgo y chusma son términos despectivos con los que se designa a las clases bajas, que con términos más neutros se designan como muchedumbre, plebe, el común, el pueblo o las masas. El término chusma deriva de la palabra genovesa antigua para designar al conjunto de los galeotes, que a su vez deriva de la palabra griega κέλευσμα, el canto acompasado del remero jefe para dirigir el movimiento de los remos. Lo vulgar es lo propio de esas capas de la población, como en origen fueron las lenguas vulgares por oposición al latín, la lengua eclesiástica y de cultura durante la Edad Media y el Antiguo Régimen. El tópico literario latino odi profanum vulgus, y el tratamiento literario de la figura del rústico responden a esa perspectiva, propia de la visión de las clases altas sobre las inferiores, iletradas. Las Coplas de Mingo Revulgo de Hernando del Pulgar son un ejemplo del uso del concepto en la literatura medieval.

definizione di vulgo nel dizionario spagnolo

La prima definizione di volgare nel dizionario dell'accademia reale della lingua spagnola è il comune delle persone popolari. Un altro significato di volgare nel dizionario è l'insieme di persone che in ogni materia conoscono solo la parte superficiale. Vulgo è anche manceba.

La primera definición de vulgo en el diccionario de la real academia de la lengua española es el común de la gente popular. Otro significado de vulgo en el diccionario es conjunto de las personas que en cada materia no conocen más que la parte superficial. Vulgo es también mancebía.

SINONIMI DI «VULGO» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno un significato simile o identico a «vulgo» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

sinonimi in spagnolo di vulgo

chusma · gente · masa · multitud · plebe · populacho · pueblo

ANTONIMI DI «VULGO» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno il significato contrario a «vulgo» e appartengono anche alla stessa categoria grammaticale.

antonimi in spagnolo di vulgo

aristocracia · nobleza

TRADUZIONE DI VULGO

Conosci la traduzione di vulgo in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.

Le traduzioni di vulgo verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «vulgo» in spagnolo.

• Traduttore italiano - cinese: 百姓
• spagnolo: vulgo
• Traduttore italiano - inglese: common people
• Traduttore italiano - hindi: आम लोगों
• Traduttore italiano - arabo: عامة الناس
• Traduttore italiano - russo: простые люди
• Traduttore italiano - portoghese: as pessoas comuns
• Traduttore italiano - bengalese: সাধারণ মানুষের
• Traduttore italiano - francese: peuple
• Traduttore italiano - malese: rakyat biasa
• Traduttore italiano - tedesco: gemeines Volk
• Traduttore italiano - giapponese: 庶民
• Traduttore italiano - coreano: 서민
• Traduttore italiano - giavanese: wong umum
• Traduttore italiano - vietnamita: người bình thường
• Traduttore italiano - tamil: பொதுவான மக்கள்
• Traduttore italiano - marathi: सामान्य लोक
• Traduttore italiano - turco: avam
• Traduttore italiano - italiano: volgo
• Traduttore italiano - polacco: zwykli ludzie
• Traduttore italiano - ucraino: прості люди
• Traduttore italiano - rumeno: oamenii de rând
• Traduttore italiano - greco: κοινούς ανθρώπους
• Traduttore italiano - afrikaans: gewone mense
• Traduttore italiano - svedese: vanliga människor
• Traduttore italiano - norvegese: vanlige folk

7 CITAZIONI IN SPAGNOLO CON «VULGO»

Citazioni e frasi famose con la parola vulgo.

1

Demófilo

Haz lo que consideres honesto, sin esperar ningún elogio; acuérdate de que el vulgo es un mal juez de las buenas acciones.

2

Diego De Saavedra Fajardo

Gobernarse por lo que dice el vulgo es flaqueza.

3

Jean Rostand

El buen gusto está en el justo medio, como la virtud; entre la tontería del vulgo y la de los elegidos.

4

Johann W. Goethe

Quien al vulgo le exige deberes sin avenirse a concederle derechos, lo habrá de pagar caro.

5

Miguel De Cervantes

Todo aquel que no sabe, aunque sea señor y príncipe, puede y debe entrar en el número del vulgo.

6

Confucio

Lo que quiere el sabio, lo busca en sí mismo; el vulgo, lo busca en los demás.

7

Benito Jerónimo Feijoó

Tiene la ciencia sus hipócritas, no menos que la virtud, y no menos es engañado el vulgo por aquéllos que por éstos. Son muchos los indoctos que pasan plaza de sabios.

3 PROVERBI IN SPAGNOLO CON LA PAROLA «VULGO»

El vulgo juzga las cosas, no como son, sino como se le antoja.

Lo que el vulgo cree veneno, el buen uso lo hace bueno.

Puesto que el vulgo paga, es justo hablarle en necio para darle gusto.

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «VULGO»

Scopri l'uso di vulgo nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con vulgo e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Nueva instancia a favor de los cementerios contra las ...

A FAVOR DE LOS CEMENTERIOS CONTRA LAS PREOCUPACIONES DEL VULGO. TRATADO EN QUE DISCURRIENDO POR las épocas mas notables se demuestra , que enterrar los muertos en los Cementerios , fuera de los templos y de ...

Ramón de Huesca, 1792

Catálogo de los peces que habitan ó frecuentan las costas de ...

Trigla minuta, L. Vulgo el cabete. Blennius phycis, L. Vulgo la brotóla. Blennius sinius, L. Sin nombre. Gasterosteus ovatus, L. Vulgo la paloma. Gasterosteus lizan, L. Vulgo la corseta. Labrus scina, L. Vulgo el mata soldado. Labras anthias, L.

Antonio Machado, 1857

Memoria que comprende el resúmen de los trabajos verificados ...

Vulgo Ruiseñor silvestre: común. Vulgo Arandillo, Salta mimbres: se encuentra en las orillas de los rios de la provincia. Vulgo Saltamimbres : no es rara. Vulgo Mosquitero: común en la provincia. Vulgo ? no es raro. Vulgo ? no es raro. Vulgo  ...

Francisco de Lujan, Guillermo Schulz, 1853

Memoria que comprende el resumen de los trabajos verificados ...

Accentorinas. Saxicolinas. . GÉNEROS Y ESPECIES OBSERVACIONES. Calamodyta Mover. phraemitis Bp Vulgo Ruiseñor silvestre: común. aquatica Bp Vulgo Arandillo, Salla mimbres: se encuentra en las orillas de los ríos de la provincia.

Francisco de Luján, Comisión del Mapa Geológico de España, 1853

¿De la academia al vulgo?: Una mirada sociocultural del ...

De la academia al vulgo?

Hernández Montardy Lisandra, Lisandra Hernández Montardy, Gómez Manresa Junior, 2013

Ensayo de descripción geognóstica de la provincia de Teruel: ...

(Teucrium polium, L.) — Muy comun en todos los alrededores de la I., C. y M. y la usa el vulgo reducida á polvo para darla al ganado lanar en las enfermedades del bazo. Camedrios. — Encinilla. — (Teucrium chamsedrys, L.) — Abunda en ...

Juan Vilanova y Piera, Francisco Coello y Quesada, 1863

Curiosidades bibliográficas: colección escogida de obras ...

No hay, cual dije, mujer sabia ó mas casta, Adó pueda decir: ¡Haz cuanto quieras , La cual no ofendas con tu licra boca, Vulgo, mundo, fortuna. tiempo y muerte; Y para dalle infamia solo basta Que ya Dios me apartó de tantas fieras La buena ...

Adolfo de Castro, 1855

Ensayos

El. vulgo. y. el. genio. Dice Cuvier que la especie es una «colección de individuos, que se parecen tanto más entre ellos cuanto menos se parecen a todos los otros, y cuya posteridad es indefinidamente fecunda». Así los hombres forman una ...

Barrett, Rafael

Curiosidades bibliográficas: Colección esogida de obras ...

Pienso pues acabar; solo esto quiero Pedirte, en galardon de cuanto escribo, Que sigas en decir mal , ob partero. De mi con tu bablar duro y esquivo; Que presto y sin tardar, ob vulgo, espero, Si mi libre poder del fugitivo Tiempo no ballo ...

Adolfo de Castro y Rossi, 1855

La Escuela de la amistad, ó, El filosofo enamorado: comedia, ...

comedia, precede una apología del vulgo con relacion á la poesía dramática Juan Pablo Forner ... los Poetas; no parece que quiso decir otra cosa , sino que el vulgo ha recibido la racionalidad solo para amar los despropósitos , y admirar las ...

Juan Pablo Forner, 1796

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «VULGO»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino vulgo nel contesto delle seguenti notizie.

São Paulo pega o Fla com nove pendurados antes de confronto direto

Doze torcedores são citados no processo: Henrique Gomes de Lima, vulgo Baby, Ricardo Barbosa Alves Maia, vulgo Negão, Alessandro Oliveira Santana, ... «SPNet, set 16»

Em novo clipe, Helibrown, Vulgo Sau e Flow Mc vivem num mundo ...

Nesta tarde de quarta-feira (14) Helibrown lançou o clipe da música “Sem Medo“, que tem colaboração dos rappers Vulgo Sau e Flow Mc — assista no topo. «RND, set 16»

Polícia prende organização criminosa que agia de dentro do presídio

Os integrantes da organização que comandavam o tráfico e ordenavam os crimes de dentro do presídio são Alex Andrey dos Santos, vulgo Nininho, Hermerson ... «Cada Minuto, ago 16»

Luis Cilho muda vulgo para 'Símio' e presenteia o rap com álbum novo

Depois de 5 anos de muito trabalho e estudo, Símio mostra seu novo álbum de 15 faixas inéditas, intitulado “Amanhã”. Com um resumo postado em seu ... «RND, ago 16»

El vulgo y Mo Farah

Aunque Nicolás Maquiavelo dice en El príncipe que el vulgo se deja llevar por las apariencias y por el resultado final de las cosas, y que en el mundo no hay ... «La Opinión de Tenerife, ago 16»

Dezessete presos são transferidos para presídios fora do RJ

Há exatamente um mês outrosjá tinham sido transferidos para fora do estado. Veja lista dos presos: 1- Adilson Gomes da Hora Júnior. Vulgo: Nico 2- Claudemir ... «Jornal Floripa, lug 16»

MPE denuncia presidiário acusado de liderar ataques à ônibus em ...

Segundo o MPE, os idealizadores da organização no Estado foram Sandro da Silva Rabelo, vulgo “Sandro Louco ou Bile”, Renato Sigarini, vulgo “Vermelhão”, ... «Olhar Direto, giu 16»

Mais três homicídios esclarecidos pela DIC Criciúma.

Os autores foram WESLEI GONÇALVES FERNANDES, vulgo “leco”, de 18 anos, e os adolescentes M. F. I., de 17 anos, e M. H. S., de 16 anos. Contra WESLEI ... «Rádio Hulha Negra, apr 16»

Acusados de matar empresária de Monte Negro são condenados

Robson Silva, vulgo Cowboy, também teve o caso analisado, mas foi absolvido das acusações de ser um dos executores da morte da empresária. “ABSOLVO o ... «Folha Nobre, apr 16»

Bezirk Voitsberg - Woher die regionalen Vulgo-Namen stammen

Woher stammen eigentlich die vielen Vulgo-Namen im Bezirk Voitsberg? Wir haben Historiker und Bauernvertreter aus der Region befragt. Von Karl Mayer. «Kleine Zeitung, mar 16»