Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "amigo" sul dizionario di spagnolo

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA AMIGO

La palabra amigo procede del latín amīcus.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI AMIGO IN SPAGNOLO

a · mi · go play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI AMIGO

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Amigo può funzionare anche come un sostantivo è un aggettivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

L'aggettivo è la parola che accompagna il nome per determinarlo o qualificarlo.

CHE SIGNIFICA AMIGO IN SPAGNOLO

Clicca per vedere la definizione originale di «amigo» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
amigo

amicizia

Amistad

L'amicizia è una relazione affettiva tra due o più persone. L'amicizia è una delle più comuni relazioni interpersonali che la maggior parte delle persone hanno nella vita. L'amicizia si verifica in diverse fasi della vita e in diversi gradi di importanza e trascendenza. L'amicizia nasce quando le persone trovano preoccupazioni comuni. Ci sono amicizie che nascono in pochi minuti di relazione e altri che richiedono anni da fare. Ci possono essere rapporti "amichevoli" in cui interviene una persona e un altro tipo di "personalità" o forma animale. Ad esempio, alcune persone identificano il loro rapporto con un cane come amicizia, non invano quest'ultimo è conosciuto come "il migliore amico dell'uomo". È anche possibile amicizia anche tra due o più animali di specie diverse. Hamete, che raramente vide Sancio Panza senza vedere la rossa, o la rossa senza vedere Sancio: tale era l'amicizia e la buona fede tra i due di loro. Miguel de Cervantes Saavedra, Don Chisciotte della Mancia ... La amistad es una relación afectiva entre dos o más personas. La amistad es una de las relaciones interpersonales más comunes que la mayoría de las personas tienen en la vida. La amistad se da en distintas etapas de la vida y en diferentes grados de importancia y trascendencia. La amistad nace cuando las personas encuentran inquietudes comunes. Hay amistades que nacen a los pocos minutos de relacionarse y otras que tardan años en hacerlo. Puede haber relaciones «amistosas» donde interviene una persona y otro tipo de «personalidad» o de una forma animal. Por ejemplo, algunas personas catalogan como amistad a su relación con un perro, no en vano a este último se le conoce como «el mejor amigo del hombre». También se puede dar la amistad incluso entre dos o más animales de especies distintas. Hamete que pocas veces vio a Sancho Panza sin ver al rucio, ni al rucio sin ver a Sancho: tal era la amistad y buena fe que entre los dos se guardaban. Miguel de Cervantes Saavedra, Don Quijote de la Mancha...

definizione di amigo nel dizionario spagnolo

La prima definizione di amico nel dizionario dell'accademia reale della lingua spagnola è che ha un'amicizia. Un altro significato di amico nel dizionario è amichevole. Anche l'amico è molto affezionato a qualcosa. La primera definición de amigo en el diccionario de la real academia de la lengua española es que tiene amistad. Otro significado de amigo en el diccionario es amistoso. Amigo es también que gusta mucho de algo.
Clicca per vedere la definizione originale di «amigo» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON AMIGO


abrigo
bri·go
arraigo
rrai·go
castigo
cas·ti·go
comigo
co·mi·go
conmigo
con·mi·go
consigo
con·si·go
contigo
con·ti·go
desarraigo
de·sa·rrai·go
enemigo
e·ne·mi·go
figo
fi·go
guardamigo
guar·da·mi·go
higo
hi·go
hormigo
hor·mi·go
mendigo
men·di·go
ombligo
om·bli·go
postigo
pos·ti·go
quejigo
que·ji·go
testigo
tes·ti·go
trigo
tri·go
vigo
vi·go

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME AMIGO

amigabilidad
amigable
amigablemente
amigacha
amigacho
amigajada
amigajado
amiganza
amigar
amígdala
amigdalácea
amigdaláceo
amigdalina
amigdalitis
amigota
amigote
amiguera
amiguero
amiguete
amiguismo

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME AMIGO

almácigo
arábigo
canónigo
clérigo
código
espigo
impétigo
índigo
intertrigo
jigo
látigo
lentigo
meigo
méndigo
pénfigo
pértigo
pródigo
prurigo
respigo
vértigo

Sinonimi e antonimi di amigo sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «AMIGO» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno un significato simile o identico a «amigo» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in spagnolo di amigo

ANTONIMI DI «AMIGO» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno il significato contrario a «amigo» e appartengono anche alla stessa categoria grammaticale.
antonimi in spagnolo di amigo

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «AMIGO»

amigo adicto afecto aliado amante camarada compañero conocido incondicional inseparable leal partidario querido adversario enemigo cara pocos amigos hasta aras falso números amistad relación afectiva entre primera lengua española tiene amistoso amigo también gusta mucho algo escribe fifth grader antonia finds friend that survives challenges time change buscas amor quieres verdadero ofricele quot libro invito buscar enseqo conservarlos propssito invitar mejor mismo manual autoestima recomienda maestro discípulo antiguo relato hindú transmitido tony mello libros dejará libertad para amar prójimo memorias imaginario solo demás niños vive adentro cuanto menos molesten pintor relata conmovedor encuentro niño artista andres nuevo aburrido tener hacer tareas escolares andrés escupe pepita cereza cerradura cuarto repente aparece peludo monstruo quiere jugar cause terrible desorden héroe flash álvaro enrigue desempolva ingenuidad vanidad infancia

Traduzione di amigo in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI AMIGO

Conosci la traduzione di amigo in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.
Le traduzioni di amigo verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «amigo» in spagnolo.

Traduttore italiano - cinese

朋友
1 325 milioni di parlanti

spagnolo

amigo
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

friend
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

मित्र
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

صديق
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

друг
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

amigo
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

বন্ধু
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

ami
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

rakan
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Freund
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

友人
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

친구
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

kanca
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

người bạn
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

நண்பர்
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

मित्र
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

arkadaş
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

amico
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

przyjaciel
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

один
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

prieten
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

φίλος
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

vriend
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

vän
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

venn
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di amigo

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «AMIGO»

Il termine «amigo» è molto utilizzato abitualmente e occupa la posizione 157 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di spagnolo.
0
100%
FREQUENZA
Molto usato
99
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «amigo» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di amigo
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «amigo».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «AMIGO» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «amigo» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «amigo» nelle fonti stampate digitalizzate dalle spagnolo pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su amigo

ESEMPI

10 CITAZIONI IN SPAGNOLO CON «AMIGO»

Citazioni e frasi famose con la parola amigo.
1
Alberto Moravia
Es más difícil no envidiar a un amigo feliz que ser generoso para con un amigo en desgracia.
2
Antonio Gala
El libro es una pértiga que permite dar saltos inimaginables en el espacio y en el tiempo; el testigo de la más hermosa carrera de relevos; un infalible e íntimo amigo silencioso.
3
Cleóbulo
Cualquier hombre, en cualquier momento de la vida, puede ser tu amigo o tu enemigo, según te conduzcas con él.
4
Eclesiástico
El amigo fiel es una defensa poderosa; quien lo halla ha hallado un tesoro.
5
Fiódor Dostoievski
Al hombre le gusta ver a su amigo humillado ante él; para la mayoría la amistad está basada en la humillación.
6
Francisco De Rioja
Un ángulo me basta en mis lares, un libro y un amigo, un sueño breve, que no perturben deudas ni pesares.
7
Juvenal
Nunca es largo el camino que conduce a la casa de un amigo.
8
Leonardo Da Vinci
Reprende al amigo en secreto y alábalo en público.
9
Niccolo Tommaseo
¿Queréis libraros de algunos e inoportunos que os llaman amigo? Pedidles un favor que no satisfaga su vanidad.
10
Proverbio Hindú
Un libro abierto es un cerebro que habla; cerrado, un amigo que espera; olvidado, un alma que perdona; destruido, un corazón que llora.

10 PROVERBI IN SPAGNOLO CON LA PAROLA «AMIGO»

Al amigo y al pariente, un real más de lo corriente.
No hay mejor espejo que el amigo viejo.
A canto de pájaro y a gracia de niño no invites a ningún amigo.
A quien hubieras vencido no lo tengas por amigo.
Aceite, vino y amigo, en lo antiguo.
Al amigo que no es cierto, con guiño de tuerto.
Al amigo y al caballo, no hay que cansarlos.
Algo le falta al rico si no tiene amigo.
Amigo leal y franco, mirlo blanco.
Casa de tierra, caballo de hierba y amigo de palabra, no valen nada.

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «AMIGO»

Scopri l'uso di amigo nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con amigo e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Amigo se escribe con H
Fifth grader Antonia finds a friend in H that survives that challenges of time and change.
María Fernanda Heredia, 2003
2
Amigo
Si buscas amor, da amor. Si quieres un amigo verdadero, ofricele tu amistad. "Con este libro no invito a buscar amigos, ni enseqo a conservarlos. Mi propssito es invitar a ser amigo del Mejor de los amigos.
Torcuato Vargas Bretones, 2004
3
amigo de ti mismo: manual de autoestima
"Sé amigo de ti mismo", recomienda el maestro a su discípulo en un antiguo relato hindú transmitido por Tony de Mello en uno de sus libros: "y tu yo te dejará en libertad para amar a tu prójimo".
José-Vicente Bonet, 1997
4
Memorias de un amigo imaginario
Max solo tiene 8 años y no es como los demás niños. Él vive para adentro y cuanto menos le molesten, mucho mejor.
Matthew Dicks, 2012
5
Mi amigo el pintor
Este libro relata el conmovedor encuentro entre un niño y un artista.
Lygia Bojunga Nunes, 1989
6
Andres y Su Nuevo Amigo
Aburrido de tener que hacer tareas escolares, Andrés escupe una pepita de cereza en la cerradura de su cuarto y de repente aparece un peludo monstruo que quiere jugar y que cause un terrible desorden.
Erhard Dietl, 2002
7
El amigo del héroe (RHM Flash)
Este relato de Álvaro Enrigue desempolva la ingenuidad y la vanidad de la infancia: Ponchito, un niño como cualquier otro, jugó a ser el héroe. Un ejercicio literario memorable. Una vivencia aleccionadora.
Álvaro Enrigue, 2012
8
El amigo Manso. Edición anotada de Carlos Moreno
Edición anotada que interpreta 'El amigo Manso' (1882) de Benito Pérez Galdós en torno a dos ejes temáticos principales que articulan la obra: la retórica y la cursilería.
Benito Pérez Galdós, 2010
9
Mi Gato, Mi Amigo
Mi gato, mi amigo Habitualmente los gatos tiene fama de huraños por ello no es frecuente que sean animales de compañía como los perros.
Milagros Bernal Pérez, 2012
10
Cartas a un amigo
Las Cartas a un amigo despliegan un ritual iniciatorio que empieza por afrontar la perdida de la madre del autor y terminan por un episodio de fascinacion ante una mujer virtuosa.
Esteban Echeverría, 2012

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «AMIGO»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino amigo nel contesto delle seguenti notizie.
1
Mirá el trailer de Mi amigo el dragón
Mi amigo el dragón marca la vuelta de un clásico. La historia está centrada en Peter (Oakes Fegley), un niño huérfano de diez años que aparece en un bosque. «LA NACION, giu 16»
2
'Mi amigo el gigante': Amistad y fantasía en el tráiler final en español ...
Así comienza el tráiler final en español de Mi amigo el gigante, la película basada en el libro infantil El gran gigante bonachón de Roald Dahl que llega a los ... «SensaCine, giu 16»
3
Spinetta y "Los Amigo": Gardel de Oro
"Los Amigo", no será el último disco de la saga Spinetta. Toda la familia está trabajando en la recuperación de más archivos musicales y visuales del artista. «LA NACION, giu 16»
4
Confesó por Snapchat que mató a su amigo
Anthony Mendoza, de 17 años, fue acusado de asesinato en primer grado por la muerte de su amigo Christian Bandemer, de 16 años, quien fue baleado en el ... «Vivelo Hoy, giu 16»
5
Segundo trailer oficial de Mi amigo el gigante
Después de estrenarse en el Festival de Cannes llegará a los cines Mi amigo el gigante, la adaptación a la gran pantalla de la novela El gran gigante ... «IGN España, mag 16»
6
El íntimo amigo de Cristiano Ronaldo, a juicio por agresión
El boxeador marroquí Badr Hari, amigo íntimo de Cristiano Ronaldo, con el que se le ha visto en diversas ocasiones en Marrakech, va a ser juzgado hoy por ... «EL PAÍS, mag 16»
7
Asesinan a empresario amigo del 'Bronco'; ofrece capturar a ...
El gobernador de Nuevo León, Jaime Rodríguez Calderón, confirmó que era su amigo desde hace muchos años el empresario que murió ejecutado a balazos, ... «Informador.com.mx, mag 16»
8
Lionel Messi fue al teatro a ver la obra de su amigo Nicolás Vázquez
Lionel Messi y Nicolás Vázquez son amigos desde hace un tiempo cuando se conocieron en un amistoso que el crack del Barcelona jugó con la Selección en ... «LA NACION, mar 16»
9
Matan a amigo en rito satánico para convertirlo en vampiro
Seguros de que su resucitaría convertido en un vampiro, tres jóvenes asesinaron a un amigo como parte de un ritual satánico y luego abandonaron el cadáver ... «Informador.com.mx, mar 16»
10
Alquilar un amigo ya es posible con esta 'app'
La tecnología lo ha logrado: ya es posible alquilar un amigo. "Con Uber, tú alquilas el coche de un extraño", empieza a explicar Clay Kohut, creador de la idea. «EL PAÍS, feb 16»

FOTO SU «AMIGO»

amigo

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Amigo [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/amigo>. Apr 2024 ».
Scarica l'app educalingo
es
dizionario spagnolo
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z