Scarica l'app
educalingo
vusted

Significato di "vusted" sul dizionario di spagnolo

DIZIONARIO

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA VUSTED

La palabra vusted procede de vuestra merced.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI VUSTED IN SPAGNOLO

vus · ted


CATEGORIA GRAMMATICALE DI VUSTED

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Vusted è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA VUSTED IN SPAGNOLO

definizione di vusted nel dizionario spagnolo

Nel dizionario inglese vustoso significa te.


PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON VUSTED

oersted · usted

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME VUSTED

vulgarizadora · vulgarizar · vulgarmente · Vulgata · vulgo · vulnerabilidad · vulnerable · vulneración · vulnerar · vulnerario · vulpécula · vulpeja · vulpino · vulto · vultuoso · vulturín · vulturno · vulva · vusco

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME VUSTED

césped · chóped · cortacésped · huésped · merced · pared · red · résped · sed · taled · uced · usarced · vuesarced

Sinonimi e antonimi di vusted sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «VUSTED»

vusted · usted · pandurico · entremés · dirá · señor · mejía · entremeses · tomen · vustedes · sujetos · ojos · nariz · compañero · boca · manos · todos · cuatro · intentos · cinco · llenen · esta · cabeza · versos · plegue · dios · harten · aventura · empiezo · revista · archivos · nacionales · habiendo · nada · emplear · quot · carolina · ahora · mismo · determinado · presente · viaje · francisco · pasajeros · pequeño · flete · tiene · vengo · rogar · proceda · pronto · como · nbsp · estudios · diacronía · asturiana · fórmula · cortesía · originaria · vuestra · merced · debido · frecuente · transformó · vuesa · vuesarced · vuesanced · finalmente · voacé · vucé · vuced · siglo · estas · últimas · formas ·

Traduzione di vusted in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI VUSTED

Conosci la traduzione di vusted in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.

Le traduzioni di vusted verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «vusted» in spagnolo.
zh

Traduttore italiano - cinese

vusted
1 325 milioni di parlanti
es

spagnolo

vusted
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

You
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

vusted
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

vusted
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

vusted
278 milioni di parlanti
pt

Traduttore italiano - portoghese

vusted
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

vusted
260 milioni di parlanti
fr

Traduttore italiano - francese

vusted
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

vusted
190 milioni di parlanti
de

Traduttore italiano - tedesco

vusted
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

vusted
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

vusted
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

vusted
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

vusted
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

vusted
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

vusted
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

vusted
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

vusted
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

vusted
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

vusted
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

vusted
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

vusted
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

vusted
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

vusted
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

vusted
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di vusted

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «VUSTED»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di vusted
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «vusted».

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su vusted

ESEMPI

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «VUSTED»

Scopri l'uso di vusted nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con vusted e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Entremeses
Tomen vustedes sujetos, vusted los ojos, vusted la nariz, el compañero la boca, vusted las manos, vusted todos cuatro intentos, y todos cinco me llenen esta cabeza de versos y plegue a Dios que me harten. A Dios, y aventura empiezo, ojos.
Pedro Calderón de la Barca, 2012
2
Revista de los Archivos Nacionales
No habiendo nada en que emplear la "Carolina" ahora mismo he determinado en el presente viaje á San Francisco; y con los pasajeros y pequeño flete que tiene vusted, vengo en rogar a vusted que proceda á su viaje tan pronto como le  ...
3
Estudios de diacronía asturiana (1)
La fórmula de cortesía originaria, vuestra merced, debido a su frecuente uso, se transformó en vuesa merced, vuesarced. vuesanced. etc.. y Finalmente voacé, vucé, vuced. vusted, usted; "en el siglo xvn estas últimas formas eran propias de  ...
Ana María Cano González, 2008
4
Theatro hespañol
V TORIBILLO, Vusted disponga, que de la casa me encarguen la compra, y verá vusted, que ambus comemus de valdes D. L.AIN. ¡Ah, buen hijo! Oué bien muestras quando á la sisa te ases que es la sisa entre vosotros vínculo de los linages ...
Vicente Antonio García de la Huerta, 1785
5
Un Bobo Hace Ciento ...
... entïeúdes? -rorumuo. » ., .; _, Vusted disponga, 1;; que de la casa me encarguen lla compra, y verá vusted, - ~. r que ambus comemus de valde. D. LAIN. ¡Ah buen hijo!
Antonio “de” Solis, Agustin Moreto, Joseph “de” Canizares, 1785
6
Comedias
... madruga por la mañana, llega gustoso al Convento,, luego a la reja se alarga, dá dos golpes en la rueda, de aHa responden Deo gracias^, diga vusted por quien pide si a vusted no fe le cansa, llámeme a Sor Serafina (quando deve de ser ...
Juan Cabeça, 1662
7
La mojiganga dramática: de la fiesta al teatro
... traerá el retrato de su dama?" Y el respondió con fino, amante brío: "No traigo el de mi dama sino el mío". 30 "Pues veamos su retrato cómo viene, veamos cómo es vusted, qué cara tiene"- le dicen.
Catalina Buezo, 2005
8
Comedias de figurón. 4 v
que aqui hay fieros perillanes. ¿Me en tiendes? TORIBILLO. , Vusted disponga, que de la casa me encarguen lia compra, y verá vusted, que ambus comemus de valde. D. LAIN. ¡Ah buen hijo! Qué bien muestras, quando á la sisa te ases, que ...
Vicente Antonio García de la Huerta, 1785
9
Revista de los Archivos Nacionales
No habiendo nada en que emplear la "Carolina" ahora mismo he determinado en el presente viaje á San Francisco; y con los pasajeros y pequeño flete que tiene vusted, vengo en rogar a vusted que proceda á su viaje tan pronto como le  ...
Archivo Nacional (Costa Rica)., 1964
10
Teatro cómico breve
BRIGIDA Tomen vustedes, sujetos: vusted los ojos, usted la nariz, el companero la boca, vusted las manos, vusted todos cuatro intentos, y todos cinco me llenen esta cabeza de versos y plegue a Dios que me harten. BORJA A Dios, y ...
Pedro Calderón de la Barca, María-Luisa Lobato, 1989

4 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «VUSTED»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino vusted nel contesto delle seguenti notizie.
1
¿A Dios se le trata de tú, o de usted?
Este pronombre personal viene de vusted que a su vez es la contracción de 'vuestra merced' o vuestra majestad en el caso de un rey. Y como Jesús es el rey ... «Aleteia ES, set 16»
2
Petróleo Crudo, a 70 años de su asesinato
Petróleo Crudo ¿Qué zaperoco es el que vusted tiene formado? -Mire vale, yo no me llamó Petróleo Crudo. Yo me llamo Cruz Crescencio Mejías y soy ... «Aporrea, ott 15»
3
Murió en combates "Marquitos", jefe del frente Darío Ramírez del Eln
"vusted dotor " seguramente va a calificar como un resentido social a todo el que piensa diferente sobre la guerra y la paz.. Y el comentario de la tierra fria no lo ... «El Colombiano, giu 15»
4
Generaciones literarias
... y desea saber si es una errata de la publicación. No, antiguamente vusco, convusco y vusted eran pronombres personales de segunda persona. «Juventud Rebelde, mag 10»

FOTO SU «VUSTED»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Vusted [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/vusted>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
IT