Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "abbé" sul dizionario di francese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI ABBÉ IN FRANCESE

abbé play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI ABBÉ

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Abbé è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA ABBÉ IN FRANCESE

Clicca per vedere la definizione originale di «abbé» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
abbé

abate

Abbé

L'abate è il monaco eletto dai monaci insieme nel capitolo per dirigere un'abbazia. E 'anche dal XVIII secolo il termine in uso in francese per designare un impiegato secolare avendo almeno ricevuto la tonnellata. Un vicario di una parrocchia, o un sacerdote secolare, si chiama "Monsieur l'Abbe". Negli anni '70, è stata una pratica comune chiamare sacerdoti secolari "mio padre", mentre questa era una volta riservata ai preti regolari. L’abbé est le moine élu par les moines réunis en chapitre pour diriger une abbaye. C'est aussi depuis le XVIIIe siècle le terme en usage en français pour désigner un clerc séculier ayant au moins reçu la tonsure. On appelle ainsi un vicaire de paroisse, ou un prêtre séculier: « Monsieur l'abbé ». L'usage s'est répandu dans les années 1970 d'appeler les prêtres séculiers « mon Père », alors que c'était autrefois réservé aux prêtres réguliers.

definizione di abbé nel dizionario francese

La definizione di abate nel dizionario è più alta ecclesiastica che esercita la giurisdizione su un'abbazia o un monastero regolare. Beneficiario parziale del reddito, laico o secolare, di un monastero sul quale non vi è giurisdizione p. opposto. abate regolari. Titolo dato a un chierico che è destinato a esercitare o più spesso esercita la funzione sacerdotale, dall'impiegato tonsurato al vicario generale se non è un prelato.

La définition de abbé dans le dictionnaire est supérieur ecclésiastique exerçant sa juridiction sur une abbaye ou un monastère régulier. Bénéficiaire partiel du revenu, séculier ou laïc, d'un monastère sur lequel il n'existe aucune juridiction p. oppos. à abbé régulier. Titre donné à un clerc qui se destine à exercer ou le plus souvent exerce la fonction sacerdotale, depuis le clerc tonsuré jusqu'au vicaire général s'il n'est pas prélat.

Clicca per vedere la definizione originale di «abbé» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN FRANCESE CHE COMINCIANO COME ABBÉ

abattu
abattue
abatture
abax
abbadie
abbatial
abbatiale
abbatiat
abbattre
abbaye
abbesse
abbevillien
abbevillienne
abbevillois
abbevilloise
abcéder
abcès
abdalas
abdéritain
abdéritaine

PAROLE IN FRANCESE CHE FINISCONO COME ABBÉ

absor
azo
bar
bom
cour
déro
exacer
flam
gal
inhi
ju
lo
mastur
plom
prohi
pèse-bé
recour
tom

Sinonimi e antonimi di abbé sul dizionario francese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «ABBÉ» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno un significato simile o identico a «abbé» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in francese di abbé

PAROLE IN FRANCESE ASSOCIATE CON «ABBÉ»

abbé aumônier chef corbeau curaillon curé dignitaire ecclésiastique pasteur père pontife prédicant prélat prestolet prêtre prieur ratichon religieux révérend vicaire pagès suger grosjean prévost julio saunière grégoire abbé définition charge road fondation pierre nolwenn leroy marraine lançait opération hôtel rochester plus tôt nbsp wiktionnaire leur spirituel pauvre tête plusieurs autres pauvres mais pères spirituels deux cents office tourisme pays pont meteo javascript required gtranslate multilingual website delivery network french dutch sexe homos capote interdire souriant metro eglise médiatique invité lundi canal vendre nouveau livre aimer vérité présenté comme moderne ville site officiel mairie précédentes considère jeunesse force développement local tant niveau économique raynal précurseur lutte contre esclavage promoteur droits homme prophète révolution américaine météo france prévisions locales gratuites

Traduzione di abbé in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI ABBÉ

Conosci la traduzione di abbé in 25 lingue con il nostro traduttore francese multilingue.
Le traduzioni di abbé verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «abbé» in francese.

Traduttore italiano - cinese

方丈
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

abad
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

abbe
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

मठाधीश
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

رئيس الدير
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

аббат
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

abade
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

মঠাধ্যক্ষ
260 milioni di parlanti

francese

abbé
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

abbot
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Abt
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

修道院長
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

대 수도 원장
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

abbot
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

tu viện trưởng
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

மடாதிபதி
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

ख्रिस्ती मठाधिपती
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

başrahip
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

abate
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

opat
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

абат
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

stareț
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

ηγούμενος
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

abt
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

abbot
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

abbed
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di abbé

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «ABBÉ»

Il termine «abbé» è molto utilizzato abitualmente e occupa la posizione 6.351 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di francese.
0
100%
FREQUENZA
Molto usato
93
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «abbé» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di abbé
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di francese online ed espressioni più utilizzate con la parola «abbé».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «ABBÉ» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «abbé» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «abbé» nelle fonti stampate digitalizzate dalle francese pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in francese e attualità su abbé

ESEMPI

CITAZIONI IN FRANCESE CON «ABBÉ»

Citazioni e frasi famose con la parola abbé.
1
Miguel de Cervantès
Trente moines et leur abbé ne peuvent faire braire un âne contre sa volonté.

10 LIBRI IN FRANCESE ASSOCIATI CON «ABBÉ»

Scopri l'uso di abbé nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con abbé e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Prières merveilleuses pour demander et obtenir des Grâces
Face à la détresse humaine l'Abbé Julio a rassemblé et écrit ces Prières merveilleuses dans l'intention d'alléger les souffrances physiques et morales de chacun.
Abbé Julio,, 2010
2
L'Impératrice et l'Abbé: Un duel littéraire inédit entre ...
La Russie est-elle un pays d’Europe ?
Hélène Carrère d'Encausse, 2003
3
Prières merveilleuses pour invoquer les Bons Esprits et ...
Face à la détresse humaine l'Abbé Julio a rassemblé et écrit ces Prières merveilleuses dans l'intention d'alléger les souffrances physiques et morales de chacun.
Abbé Julio,, 2009
4
Écrire la nature au XVIIIe siècle: autour de l'abbé Pluche
La nature inspire toute la pensée du siècle des Lumières dans son sens philosophique et théologique.
Françoise Gevrey, Julie Boch, Jean-Louis Haquette, 2006
5
Prières merveilleuses pour guérir les maladies physiques
Face à la détresse humaine l'Abbé Julio a rassemblé et écrit ces " Prières merveilleuses " dans l'intention d'alléger les souffrances physiques et morales de chacun.
Abbé Julio,, 2009
6
Voyage en Italie de M. l'abbé Barthélemy, de l'Academie ...
imprimé sur ses lettres originales écrites au Comte de Caylus : avec un appendice ... Jean Jacques Barthélemy, Anne Claude Philippe de Caylus, Antoine Sérieys. » En sortant de Nismes , nous avons vu , à Saint-Remi , l'ancien Glanum, ...
Jean Jacques Barthélemy, Anne Claude Philippe de Caylus, Antoine Sérieys, 1801
7
L'Abbé de Choisy: Androgyne et mandarin
Dirk Van der Cruysse est professeur à l'université d'Anvers où il enseigne l'histoire de la littérature française. Il a publié chez Fayard une biographie de Madame Palatine (1988) ainsi que ses Lettres françaises.
Dirk Van der Cruysse, 1995
8
Correspondance de l'abbé Rousselot, constituant (1789-1795)
Avant-propos Les festivités qui ont marqué le bicentenaire de la Révolution française sont passées, mais la correspondance de l'un des députés haut- saônois à la première assemblée révolutionnaire, l'abbé Claude-Germain Rousselot, curé ...
Claude-Germain Rousselot, Joseph Rousselot, Anne Marie Malingrey, 1992
9
Dictionnaire gascon-français (Landes) de l'abbé Vincent ...
A la fois dictionnaire bilingue et trésor du parler landais, cet ouvrage offre de nombreux exemples où abondent poèmes, proverbes, chansons, prières, formulettes.
Vincent Foix, Paule Bétérous, 2003
10
Correspondance inédite de l'abbé Ferdinand Galiani ...: avec ...
avec Mme d'Épinay, le baron d'Holbach, le baron de Grimm, Diderot, et autres personnages célèbres de ce temps, précédée d'une notice historique sur l'abbé Galiani par B. Mercier de Saint-Léger ... Ferdinando Galiani. lettre; je suis accablé ...
Ferdinando Galiani, 1818

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «ABBÉ»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino abbé nel contesto delle seguenti notizie.
1
L'abbé Joseph Dino quitte Wanze pour Waimes - L'avenir
L'abbé Joseph Dino quitte Wanze pour rejoindre Waimes. Avec le cœur gros mais des souvenirs qu'il ne compte pas oublier de sitôt. «l'avenir.net, lug 15»
2
Fait divers à Combrit. Le maire de Pont-l'Abbé et sa famille braqués
Mardi vers 2h, la trésorière du comité des fêtes de Combrit, son mari, qui est le maire de Pont-l'Abbé, et leur fille ont été braqués par 3 ou 4 ... «Ouest-France, lug 15»
3
Pont-l'Abbé - Le Télégramme
Les membres du bureau de la chorale Tud Ar Vro. La chorale Tud Ar Vro a été créée en 1976. Autour de son chef de choeur, Michèle Podeur, ... «Le Télégramme, lug 15»
4
Église : les nominations dans le diocèse - Ouest-France
L'abbé Paul Denizot, prêtre de la communauté Saint-Martin, est nommé prêtre coopérateur à la paroisse Saint-Pierre - Saint-Vénérand, ... «Ouest-France, lug 15»
5
Midi-Pyrénées: Pari gagné pour l'abbé Guillaume qui sautera en …
Virale sur les réseaux sociaux, l'opération « Faites sauter l'abbé » a rencontré un succès fou, permettant de récolter 25.000 euros sur les ... «20minutes.fr, lug 15»
6
Beuvry : disparition de l'abbé Julien Bacon - La Voix du Nord
Il était l'une des belles figures de Beuvry. L'abbé Julien Bacon a rendu son dernier souffle, samedi soir. Le 14 juillet 2013, il recevait l'Ordre ... «La Voix du Nord, lug 15»
7
L'abbé Jean Dupré fête ses 60 ans de sacerdoce - SudOuest.fr
es paroissiens ont récemment fêté les 60 ans de sacerdoce de l'abbé Jean Dupré. Ordonné le 29 juin 1955, il a officié à Damazan pendant 33 ... «Sud Ouest, lug 15»
8
Rosquerno. Des balades natures dès demain - Pont-l'Abbé - Le …
Jeudi, balade pour découvrir la faune et la flore de l'estuaire de la rivière de Pont-l'Abbé, à 9 h 30. Le mercredi 22 juillet, découverte des ... «Le Télégramme, lug 15»
9
le flux [ ubacto ] Abbé Road, La Fondation Abbé Pierre aux …
La Rochelle : Depuis Garorock, fin juin, l'équipe de la Fondation Abbé Pierre avec le soutien de ses bénévoles a pris la route des festivals de ... «Ubacto, lug 15»
10
Brodeuses. Le bal breton de Rivière & Lagadic - Pont-l'Abbé - Le …
(l'Abbé) », le nouvel album de Lagadic et Rivière renoue avec le bal breton. Une musique festive de l'entre-deux-guerres pour remédier à la ... «Le Télégramme, lug 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Abbé [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-fr/abbe>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
fr
dizionario francese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z