Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "aumônier" sul dizionario di francese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI AUMÔNIER IN FRANCESE

aumônier play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI AUMÔNIER

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Aumônier può funzionare anche come un sostantivo è un aggettivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

L'aggettivo è la parola che accompagna il nome per determinarlo o qualificarlo.

CHE SIGNIFICA AUMÔNIER IN FRANCESE

Clicca per vedere la definizione originale di «aumônier» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
aumônier

cappellano

Aumônier

Originariamente il cappellano o il cappellano era un prete che, collegato ad una persona di alto rango, era responsabile della distribuzione delle elemosine ai poveri e celebrando il culto nella sua particolare cappella. Oggi un cappellano è il chierico o il laico di qualsiasi religione che sia incaricata di fornire sostegno materiale o spirituale a gruppi particolari in luoghi specifici o alle associazioni religiose ispirate. À l'origine, l'aumônier ou chapelain était un prêtre qui, attaché à une personne de haut rang, était chargé de distribuer ses aumônes aux pauvres et de célébrer le culte dans sa chapelle particulière. De nos jours un aumônier est le clerc ou le laïc de n'importe quelle religion mandaté pour apporter un soutien matériel ou spirituel à des groupes particuliers en des lieux précis, ou à des associations d'inspiration religieuse.

definizione di aumônier nel dizionario francese

La definizione di cappellano nel dizionario è quella che dà spesso e volentieri ai poveri, alle buone opere.

La définition de aumônier dans le dictionnaire est qui donne souvent et volontiers aux pauvres, aux bonnes œuvres.

Clicca per vedere la definizione originale di «aumônier» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN FRANCESE CHE FANNO RIMA CON AUMÔNIER


avant-dernier
avant-dernier
charbonnier
charbonnier
cordonnier
cordonnier
cuisinier
cuisinier
denier
denier
dernier
dernier
douanier
douanier
fournier
fournier
grenier
grenier
jardinier
jardinier
lanier
lanier
manier
manier
meunier
meunier
minier
minier
panier
panier
pionnier
pionnier
plafonnier
plafonnier
prisonnier
prisonnier
rônier
rônier
tavernier
tavernier

PAROLE IN FRANCESE CHE COMINCIANO COME AUMÔNIER

aulique
aulnage
aulnaie
aulne
aulnette
aulx
aumaille
aumône
aumôner
aumônerie
aumônière
aumônieux
aumusse
aunage
aunaie
aune
aunée
auner
auneur
auparavant

PAROLE IN FRANCESE CHE FINISCONO COME AUMÔNIER

bananier
bâtonnier
canonnier
chansonnier
charnier
châtaignier
cornier
fauconnier
linier
marinier
marronnier
nier
pigeonnier
poissonnier
printanier
prunier
renier
saisonnier
saunier
vernier

Sinonimi e antonimi di aumônier sul dizionario francese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «AUMÔNIER» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno un significato simile o identico a «aumônier» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in francese di aumônier

PAROLE IN FRANCESE ASSOCIATE CON «AUMÔNIER»

aumônier abbé aumônieux chapelain charitable élémosinaire libéral prêtre militaire catholique hôpital travail boussu origine était attaché personne haut rang chargé distribuer aumônes pauvres célébrer culte dans chapelle particulière définitions larousse retrouvez définition ainsi expressions section_expression nbsp aumônier ecclésiastique prison croix détenus arrivants déclaré leur intention pratiquer communiqué même wiktionnaire elle provoque souvent conversion judaïsme membres clergé wicelinius conrad metz fois devenu juif vers mediadico notrefamille direction devenir fiche métier parisien etudiant missions formations avec guide répondre besoins spirituels personnes particulier résidents patients accueillis sein établissement genève mais méchant donne écus entend faire couler larmes blesser froisser

Traduzione di aumônier in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI AUMÔNIER

Conosci la traduzione di aumônier in 25 lingue con il nostro traduttore francese multilingue.
Le traduzioni di aumônier verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «aumônier» in francese.

Traduttore italiano - cinese

牧师
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

capellán
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

chaplain
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

पादरी
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

قسيس
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

капеллан
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

capelão
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

কোন প্রতিষ্ঠানের যাজক
260 milioni di parlanti

francese

aumônier
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

paderi
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Kaplan
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

軍僧
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

예배당 목사
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

pendhita
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

vua chúa
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

பாதிரியாராக
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

धर्मगुरू
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

papaz
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

cappellano
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

kapelan
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

капелан
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

capelan
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

εφημέριος
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

kapelaan
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

kaplan
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

kapellan
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di aumônier

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «AUMÔNIER»

Il termine «aumônier» è abbastanza utilizzato e occupa la posizione 21.057 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di francese.
0
100%
FREQUENZA
Abbastanza usato
76
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «aumônier» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di aumônier
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di francese online ed espressioni più utilizzate con la parola «aumônier».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «AUMÔNIER» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «aumônier» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «aumônier» nelle fonti stampate digitalizzate dalle francese pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in francese e attualità su aumônier

ESEMPI

CITAZIONI IN FRANCESE CON «AUMÔNIER»

Citazioni e frasi famose con la parola aumônier.
1
Marquis de Sade
La réputation d'un homme libéral, aumônier, généreux, ne vaut pas même à l'instant où il en jouit le mieux, le plus léger plaisir des sens.

10 LIBRI IN FRANCESE ASSOCIATI CON «AUMÔNIER»

Scopri l'uso di aumônier nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con aumônier e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
L'aumônier militaire d'Ancien Régime: La vie du prêtre aux ...
Depuis l'époque carolingienne les gens de guerre emmènent, lorsqu'ils partent au combat, des clercs appelés chapelains.
Robert Poinard, 2012
2
Monseigneur Charles, aumônier de la Sorbonne: 1944-1959
En 1943, l'abbé Charles est nommé aumônier régional de la province Alpes-Jura . Avec ses quatre homologues (Auvergne, Languedoc, Provence, Pyrénées), il dépend désormais de l'aumônier général, le P. Forestier. Le contact direct avec ...
Samuel Pruvot, Guy Gaucher, 2002
3
Journal de guerre 1914-1918Abbé Achille Liénart aumônier du ...
Adjoint au service de santé il secourt les blessés, au péril de sa vie. Il relève, identifie et inhume les morts. Achille Liénart a rédigé après la guerre le récit de ces événements, objet de la présente publication.
Achille Liénart, Catherine Masson, 2008
4
Collection de décisions nouvelles et de notions relatives à ...
Dans la fuite , le nom d'aumônier a été donné aux ecclésiastiques chargés des prières qui se faisoient dans la maison des princes , des grands , & même de riches particuliers. On l'a donné également aux ecclésiastiques chargés du même ...
Jean Baptiste Denisart, Armand Gaston Camus, Jean-Baptiste-François Bayard, 1783
5
France, Dictionnaire encyclopédique
Regnaud Saget fit l'office' d'aumônier pendant ta guerre de Bretagne en i34> 19. Pierre de Saint - Placide , depuis x34 4 jusqu'en i35o su. Michel de Breiche, depuis i53i jusqu'au ier juillet i3â5 ai. Jean Droin, aumônier du roi Jean vers 1 355 ...
Philippe Le Bas, 1840
6
Traité des droits, fonctions, franchises ... annexés en ...
De F Aumônier de la grande ChanccU lerie, L'Aumônier de la grande Chancellerie jouit, ainfi que plufieurs autres officiers de ce Tribunal, de différens privilèges qui leur ont été confirmés par des lettres-patentes du mois de février 1671.
Germain Antoine Guyot, 1788
7
Dictionnaire géographique, historique et politique des ...
Frère Jean du Tour , Templier , Aumônier de Philippe le Eel. 11. Frère Jean de Granpre' , Aumônier de Philippe le Bel &. de Louis Hutin , en . . 1 3 14 12. Gilles de Pontoise, Abbé de St. Denis, Archichapelain de Philippe le Bel , & des Rois ses ...
Louis Alexandre Expilly, 1761
8
L'Ambigu: ou Variétés littéraires, et politiques
M. l'évêque de Versailles, premier aumônier de S. M., et M. l'archevêque Ferdinand de Rohan, premier aumônier de l'Impératrice, étendront sur la tête de LL. MM. un poêle de brocard d'argent, et le tiendront ainsi étendu pendant l' oraison ...
Jean-Gabriel Peltier, 1810
9
La chapelle royale de Versailles sous Louis XIV: cérémonial, ...
Elle comprenait deux corps distincts: la Chapelle-Oratoire, dite aussi Chapelle du roi, placée sous l'étroite dépendance du grand aumônier de France; la Chapelle- Musique dont le chef, le maître, devait prêter serment au grand maître de ...
Alexandre Maral, 2010
10
Dictionnaire de droit canonique et de pratique bénéficiale ...
Grand Aumônier de France: on appelle ainsi dans ce Royaume le {"•remier Officier Ecclésiastique de chez e Roi : c'est un Prélat revêtu ordinairement de la pourpre Romaine , qui semble représenter cet ancien Archichapelain ou Chancelier ...

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «AUMÔNIER»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino aumônier nel contesto delle seguenti notizie.
1
Les pompiers en mission à Madagascar - SudOuest.fr
... service départemental d'incendie et de secours (SDIS) de la Dordogne, grâce à l'implication du directeur, le Colonel Colomès et l'aumônier, ... «Sud Ouest, lug 15»
2
De Luther à Vatican 3 : la nuisance occulte de l'Allemagne ?
Déjà en 1955, il faisait traduire les textes protestants par Mgr Pintorello, aumônier général des armées italiennes, qui avait passé beaucoup de ... «Médias-Presse-Info, lug 15»
3
Soins palliatifs. Au chevet des vivants [Reportage] - Santé - Le …
Vous avez vu l'aumônier ? » Lundi matin, 11 h, service de chirurgie vasculaire du centre hospitalier Yves-Le Foll. Allongé dans son lit et ... «Le Télégramme, lug 15»
4
Vaincre le mal par le bien - Le Point
L'aumônier est vite relâché grâce à l'intervention du clergé. La nuit suivante, quelqu'un dépose une grenade dans son vestibule et le prêtre ... «Le Point, lug 15»
5
À la télé ce soir: Dans la main de Dieu - Télé - FocusVif.be
... démis de ses fonctions d'aumônier après la publication de son best-seller Jésus en mauvaise compagnie. Promis à une carrière de cardinal, ... «FocusVif.be, lug 15»
6
Saint-Germain-en-Laye : Saint-Fiacre célébré à la fête des Loges
Une messe sera célébrée à 11 heures devant la maison de la Légion d'honneur par Gérard Wybo, aumônier de Paris Ile-de-France et le père ... «Le Parisien, lug 15»
7
Des catholiques francophones dans le monde entier
Voilà un an que ce Mariste, ancien aumônier de lycées à Toulon, a jeté l'ancre dans le quartier des théâtres et des cinémas de Soho, au cœur ... «Portail - Église Catholique en France, lug 15»
8
Une merveille de l'art gothique renaît en Slovaquie - Libération
... dont celui des Quatre saints Jean (Baptiste, Evangéliste, Aumônier et Bouche d'or) daté de 1520, ceux de sainte Anne et de saint Nicolas. «libération, lug 15»
9
Bon anniversaire Monsieur l'aumônier
... Saint-Blancard, dans le Gers, afin de fêter l'anniversaire du frère Pierre Arz, aumônier de la section des Médaillés militaires de Lannemezan, ... «ladepeche.fr, lug 15»
10
Église : les nominations dans le diocèse
L'abbé Claude Poussier demeure aumônier de la communauté des soeurs Notre-Dame de La Miséricorde et de la maison de retraite. Il réside ... «Ouest-France, lug 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Aumônier [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-fr/aumonier>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
fr
dizionario francese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z