Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "absoudre" sul dizionario di francese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI ABSOUDRE IN FRANCESE

absoudre play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI ABSOUDRE

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Absoudre è un verbo.
Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

CHE SIGNIFICA ABSOUDRE IN FRANCESE

Clicca per vedere la definizione originale di «absoudre» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di absoudre nel dizionario francese

La prima definizione dell'assoluto nel dizionario è per un confessore, per consegnare, in nome di Dio, i peccati del penitente con la formula e il gesto dell'assoluzione. Perdona i peccati, parlando del giudizio di Dio dopo la morte. Perdona, scusa, perdona, discolpa. Un'altra definizione di assolutismo è dichiarare innocenti, assolvere. L'assoluzione è anche di rimandare al colpevole un colpevole, ma il cui crimine o reato non è punibile dalla legge. Rilasciare, liberare una persona dalle sue responsabilità. Notare anche 2 piccole deviazioni dall'uso ricevuto, usando il vocabolario. rel.

La première définition de absoudre dans le dictionnaire est pour un confesseur, remettre, au nom de dieu, les péchés du pénitent par la formule et le geste de l'absolution. Pardonner les péchés, en parlant du jugement de dieu après la mort. Pardonner, excuser, faire grâce, disculper. Une autre définition de absoudre est déclarer innocent, acquitter. Absoudre est aussi renvoyer de l'accusation une personne coupable, mais dont le crime ou le délit n'est pas qualifié punissable par la loi. Dégager, décharger une personne de ses responsabilités. Noter également 2 écarts légers par rapport à l'usage reçu, avec recours au vocab. relig.


Clicca per vedere la definizione originale di «absoudre» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN FRANCESE CHE FANNO RIMA CON ABSOUDRE


coton-poudre
coton-poudre
coudre
coudre
dissoudre
dissoudre
découdre
découdre
foudre
foudre
moudre
moudre
parafoudre
parafoudre
poudre
poudre
recoudre
recoudre
redissoudre
redissoudre
remoudre
remoudre
résoudre
résoudre
émoudre
émoudre

PAROLE IN FRANCESE CHE COMINCIANO COME ABSOUDRE

absolution
absolutionnel
absolutiser
absolutisme
absolutiste
absolutoire
absolutrice
absolvant
absorbable
absorbant
absorbanter
absorbation
absorbé
absorbement
absorber
absorbeur
absorptif
absorption
absorptivité
absoute

PAROLE IN FRANCESE CHE FINISCONO COME ABSOUDRE

apprendre
atteindre
cadre
comprendre
correspondre
craindre
descendre
défendre
entendre
entreprendre
madre
ordre
perdre
prendre
prétendre
rendre
répondre
tendre
vendre
étendre

Sinonimi e antonimi di absoudre sul dizionario francese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «ABSOUDRE» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno un significato simile o identico a «absoudre» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in francese di absoudre

ANTONIMI DI «ABSOUDRE» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno il significato contrario a «absoudre» e appartengono anche alla stessa categoria grammaticale.
antonimi in francese di absoudre

PAROLE IN FRANCESE ASSOCIATE CON «ABSOUDRE»

absoudre abolir acquitter amnistier délier disculper effacer excuser gracier innocenter justifier pardonner réhabiliter remettre condamner punir subjonctif péchés participe passé verbe présent indicatif conjugaison signification quelqu absoudre définition dans péché conjuguer monde retrouvez toutes formes gratuitement impératif infinitif conditionnel nbsp tous temps masculin voix wiktionnaire sudʁ transitif pronominal groupe droit criminel cinq pour accusé sept définitions larousse mais également ainsi homonymes wordreference absolvant absous anglaise espagnole imparfait simple futur théol pénitentielle cath confesseur dieu pénitent formule geste absolution conjugueur reverso anglais espagnol allemand auxiliaires voir aussi absurde absurdo absorbé absoute expression exemple usage contraire avec guru oudre ème zendictée admet exception quant formation participes passés effet fait féminin conjugue mère modes toute exercices entrainer ligne

Traduzione di absoudre in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI ABSOUDRE

Conosci la traduzione di absoudre in 25 lingue con il nostro traduttore francese multilingue.
Le traduzioni di absoudre verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «absoudre» in francese.

Traduttore italiano - cinese

开脱
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

absolver
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

absolve
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

दोषमुक्त करना
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

تبرئة
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

освобождать
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

absolver
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

মুক্তিদান করা
260 milioni di parlanti

francese

absoudre
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

membebaskan
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

entbinden
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

免除します
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

방면하다
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

absolve
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

xá tội
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

என்றாகிவிடாது
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

मुक्त
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

affetmek
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

assolvere
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

uwalniać
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

звільняти
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

dezlega
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

απαλλάσσω
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

onthef
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

frikänna
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

frikjenne
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di absoudre

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «ABSOUDRE»

Il termine «absoudre» si utilizza regolarmente e occupa la posizione 30.389 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di francese.
0
100%
FREQUENZA
Regolarmente usato
66
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «absoudre» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di absoudre
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di francese online ed espressioni più utilizzate con la parola «absoudre».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «ABSOUDRE» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «absoudre» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «absoudre» nelle fonti stampate digitalizzate dalle francese pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in francese e attualità su absoudre

ESEMPI

2 CITAZIONI IN FRANCESE CON «ABSOUDRE»

Citazioni e frasi famose con la parola absoudre.
1
Anne Dandurand
Il n'y a que l'amour pour absoudre les écorchures de l'amour.
2
Dante
On ne peut absoudre celui qui ne se repent pas.

10 LIBRI IN FRANCESE ASSOCIATI CON «ABSOUDRE»

Scopri l'uso di absoudre nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con absoudre e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Que tous nous veuille absoudre
Chercher à percer le mystère qui auréole l'enfant-prophète en est sans doute une des voies.Des Matriochkas à Dans la tête de Shéhérazade, Stéphanie Janicot décline de roman en roman l'incessante complexité des relations ...
Stéphanie Janicot, 2010
2
Dictionnaire de droit canonique et de pratique bénéficiale: ...
Et ces Prêtres qui ont ainlì le pouvoir d'absoudre des cas réservés 'au Pape , n' ont pas pour cela le droit d'absoudre de ceux réservés par l'Evêque. V. ci- aprìs. A l'égard des péchés réservés à l'Evêque, personne n'en peut absoudre dans ...
Pierre Toussaint Durand de Maillane, 1776
3
Cours Alphabétique et Méthodique de Droit Canon
dans le cas de nécessité, le pouvoir d'absoudre des cas réservés. Mais il arrivait souvent que diverses personnes ne pouvaient se rendre à la ville épiscopale ; les prélats envoyaient quelquefois , surtout en carême , leurs pénitenciers dans ...
M. L ́Abbé MIGNE, 1846
4
Cours alphabétique et méthodique de droit canon mis en ...
dans le cas de nécessité, le pouvoir d'absoudre des cas re'scrvc's. Mais il arrivait souvent que diverses personnes ne pouvaient se rendre à la ville épiscopale ; les prélats envoyaient quelquefois , surtout en carême , leurs pénitenciers dans ...
abbé Michel André, abbé Jacques Paul Migne, 1846
5
Cours alphabétique et méthodique de droit canon: mis en ...
dans le cas de nécessité, le pouvoir d'absoudre des cas réservés. Mais il arrivait souvent 3ue diverses personnes ne pouvaient se ren- re à la ville épiseopale ; les prélats envoyaient quelquefois , surtout en carême, leurs pénitenciers dans ...
André (Abbé), 1844
6
Dictionnaire historique de la langue française
Absoudre est ramené à sa signification primitive d'Affranchir dans ce passage d' une date récente : Chaque contour du torse (d'Hercule)... caractérise encore la force du héros, mais du héros qui, placé dans le ciel , est désormais absous des  ...
Académie française, 1865
7
Instructions sur le rituel
de l'absoudre, et il le renverra devant absoudre publiquement et bors dtp. le Supérieur. 11 en doit être de même tribunal de la pénitence; de lever leg de toutes les confessions sacrilèges , par irrégularités, de recevoir l'abjuration le défaut de ...
César-Guillaume de La Luzerne, 1818
8
Encyclopédie théologique
On voit que tous ces privilèges doivent ressortir de la faveur du jubilé. jj l^r. ou pouvoir d'absoudre de» cas réservit et des censures, accordé par la bulle du jubilé. I. Du pouvoir d'absoudre des cas réservés pendant le jubilé. 27. Un des ...
9
Dictionnaire ... des pèlerinages anciens et modernes, par L. ...
Le souverain pontife a le droit d'absoudre par lui-même et par délégation de toutes les censures qui lui sont réservées. A-t-il aussi le droit d'absoudre des censures réservées aux évéques? Plusieurs théologiens de l'école gallicane pensent ...
Louis de Sivry, Jean Baptiste J. Champagnac, 1858
10
Dictionnaire de théologie morale ... présentant un exposé ...
LU rouvoin D'ABSOUDRE D»S CAS RÉSERVÉS. 37. L'absolution est une des plus importantes fonctions du prêtre, celle qui doit le plus intéresser la république chrétienne; s'il est bon que la réscne pèse sur les coupables et leur fusse sentir ...
Abbé Pierrot, 1858

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «ABSOUDRE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino absoudre nel contesto delle seguenti notizie.
1
Winona Ryder : doit-on croire à son retour ? - Grazia
Sauf que la cleptomanie ne semble pas faire partie des écarts que le star-système peut absoudre. Mais qui sait ? Hollywood aime aussi les ... «Grazia, lug 15»
2
Dette grecque : "Il y a deux façons de conquérir une nation et de la …
... cela suffirait pour absoudre et excuser tous les excès et manques de sérieux ? De qui est-ce la faute si la Grèce s'est elle-même ruinée ? «Atlantico.fr, lug 15»
3
L'éveil du printemps (*****)
Enfin, tous ces comédiens nous rappellent l'éternelle présence en nous d'un état dont on veut s'absoudre et nous plongent, sans tomber dans ... «La Provence, lug 15»
4
Ghardaïa : Quoi de neuf depuis octobre 2014 ? | Algérie
... executants ou comanditaires, ou d'absoudre des criminels dans le sillon de l'indispensable remise en liberté d'honorables citoyens dont le ... «Le Matin DZ, lug 15»
5
Un fondamentaliste religieux crée une forte tension dans le train …
Mais moi, je suis là pour vous absoudre de tous vos péchés pour que vous alliez tous au Paradis. Dieu est en colère et votre fin est proche ! «La Meuse, lug 15»
6
L'alacrité des "collabos" : Ouyahya et Sellal se distinguent en …
En d'autres termes, ce bachagha des temps modernes est parti à Ghardaïa pour absoudre les criminels, les Châambas comme les policiers et ... «SIWEL : Agence kabyle d'information, lug 15»
7
Hakim Salhi anime une soirée à Sétif
... pays résidant, elle est destinée aux plus pauvres et permet également aux croyants d'absoudre leurs pêchés commis pendant le ramadan. «Sétif.info, lug 15»
8
Grands patrons : vos devoirs d'été sur les médias sociaux
Contrairement aux clichés nourris par certains pour sans doute s'absoudre de leur propre absence digitale, tweeter ne signifie pas être ... «La Revue du digital, lug 15»
9
Algérie / La tragédie de Ghardaia, les « conflits inter ethniques » et …
... qui consiste à absoudre les criminels, ici en l'occurrence les forces de police et de gendarmerie algérienne, des crimes qu'elles commettent ... «SIWEL : Agence kabyle d'information, lug 15»
10
Moctar Mariko, président de l'Amdh : «Les magistrats doivent ouvrir …
... absoudre des auteurs de crime et autres violations de droits de l'Homme. Quelle appréciation peut en faire le Président de l'AMDH que vous ... «Journal Les Echos de Bamako, lug 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Absoudre [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-fr/absoudre>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
fr
dizionario francese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z