Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "absoute" sul dizionario di francese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI ABSOUTE IN FRANCESE

absoute play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI ABSOUTE

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Absoute è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA ABSOUTE IN FRANCESE

Clicca per vedere la definizione originale di «absoute» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
absoute

absoute

Absoute

L'assoluto è un rito e una preghiera della liturgia cattolica che conclude la cerimonia funebre in chiesa. Esso contiene una canzone che implora la totale liberazione dei peccati del defunto, poi una spruzzatura e un enumerazione del corpo. Un rito simile può essere eseguito al cimitero. Include nel rito tradizionale un'ultima richiesta per l'assoluzione dei peccati. Il nuovo rituale, adottato dopo il Vaticano II, parla invece dell'ultimo addio. L'ultimo adieu a Giovanni Paolo II ... L'absoute est un rite et une prière de la liturgie catholique qui termine la cérémonie des funérailles à l’église. Il comporte un chant qui implore la totale délivrance des péchés du défunt, puis une aspersion et un encensement du corps. Un rite analogue peut se dérouler au cimetière. Elle inclue dans le rite traditionnel une dernière demande d'absolution des péchés. Le nouveau rituel, adopté après Vatican II, parle plutôt de Dernier adieu. Dernier adieu à Jean-Paul II...

definizione di absoute nel dizionario francese

La definizione di absente nel dizionario è un'assoluzione pubblica e solenne che, nella chiesa romana, era in passato attribuita al popolo il Giovedì Santo. Cerimonia che include preghiere che terminano l'ufficio dei morti e circonda la bara o il catafalco; salvo. la stessa cerimonia fuori dall'ufficio dei morti.

La définition de absoute dans le dictionnaire est absolution publique et solennelle qui, dans l'église romaine, se donnait autrefois au peuple le jeudi-saint. Cérémonie faite notamment de prières terminant l'office des morts et se faisant autour du cercueil ou du catafalque; except. la même cérémonie en dehors de l'office des morts.

Clicca per vedere la definizione originale di «absoute» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN FRANCESE CHE FANNO RIMA CON ABSOUTE


ajoute
ajoute
autoroute
autoroute
banqueroute
banqueroute
boute
boute
chouchoute
chouchoute
choucroute
choucroute
doute
doute
déroute
déroute
joute
joute
louloute
louloute
moumoute
moumoute
oute
oute
pantoute
pantoute
rail-route
rail-route
redoute
redoute
route
route
scoute
scoute
soute
soute
toute
toute
écoute
écoute

PAROLE IN FRANCESE CHE COMINCIANO COME ABSOUTE

absolutionnel
absolutiser
absolutisme
absolutiste
absolutoire
absolutrice
absolvant
absorbable
absorbant
absorbanter
absorbation
absorbé
absorbement
absorber
absorbeur
absorptif
absorption
absorptivité
absoudre
abstème

PAROLE IN FRANCESE CHE FINISCONO COME ABSOUTE

aléoute
chute
dispute
faute
haute
joujoute
maroute
mi-route
minute
radio-écoute
radioroute
railroute
restauroute
restoroute
rouquemoute
saqueboute
semi-autoroute
toutoute
voyoute
à vau-de-route

Sinonimi e antonimi di absoute sul dizionario francese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «ABSOUTE» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno un significato simile o identico a «absoute» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in francese di absoute

PAROLE IN FRANCESE ASSOCIATE CON «ABSOUTE»

absoute messe prière pour locuteur natif rite liturgie catholique termine cérémonie funérailles l’église comporte chant implore totale délivrance péchés défunt puis aspersion encensement définition église france absoute appelée désormais cette défunts déroule autour cercueil avant transfert nbsp internaute religion absolvere délier comme conclut définitions larousse retrouvez ainsi homonymes section_expression conjugaison wiktionnaire tout partie article extrait académie française huitième édition mais être modifié depuis mediadico notrefamille religieux accompagné centre national ressources

Traduzione di absoute in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI ABSOUTE

Conosci la traduzione di absoute in 25 lingue con il nostro traduttore francese multilingue.
Le traduzioni di absoute verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «absoute» in francese.

Traduttore italiano - cinese

赦免
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

absolución
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

absolution
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

मुक्ति
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

غفران
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

отпущение грехов
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

absolvição
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

আত্মসমর্থন
260 milioni di parlanti

francese

absoute
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

pengampunan
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Absolution
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

赦免
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

사면
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

ampun
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

tha tội
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

குற்ற
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

धार्मिक विधी
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

günahların bağışlanması
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

assoluzione
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

rozgrzeszenie
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

відпущення гріхів
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

iertare
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

αθώωση
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

absolusie
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

avlösning
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

absolusjon
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di absoute

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «ABSOUTE»

Il termine «absoute» si utilizza regolarmente e occupa la posizione 33.432 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di francese.
0
100%
FREQUENZA
Regolarmente usato
62
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «absoute» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di absoute
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di francese online ed espressioni più utilizzate con la parola «absoute».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «ABSOUTE» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «absoute» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «absoute» nelle fonti stampate digitalizzate dalle francese pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in francese e attualità su absoute

ESEMPI

10 LIBRI IN FRANCESE ASSOCIATI CON «ABSOUTE»

Scopri l'uso di absoute nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con absoute e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Dictionnaire historique de la langue française
De l'adjectif féminin absoute est venu le substantif féminin Absoute, Écrit autrefois absoulte, absolte, ASSOULTE,etc. Absoute n'a plus varié dans son orthographe de puis le xvie siècle ; mais alors il se prenait encore au sens général ...
Académie française, 1865
2
Dictionnaire historique de la langue française: comprenant ...
De l'adjectif féminin absoute est venu le substantif féminin Absoute, Écrit autrefois absoulte, absolte, ASSOULTE,etc. Absoute n'a plus varié dans son orthographe de- puis le xvie siècle ; mais alors il se prenait encore au sens général ...
‎1865
3
Dictionnaire historique de la langue française, comprenant ...
De l'adjectif féminin absoute est venu le substantif féminin Absoute, Écrit autrefois absoulte, absolte, ASSouLTE,etc. Absoute n'a plus varié dans son orthographe depuis le xvie siècle ; mais alors il se prenait encore au sens général ...
Académie française, 1865
4
Pratique de la liturgie sacrée, selon le rit romain, tr. par ...
Dans l'office des obsèques, l'absoute est, est-il vrai, prescrite, mais c'est pour les obsèques, le corps présent, dans lesquelles l'absoute, comme il a été dit au numéro précédent, ne s'omet point. Cependant dans les jours susdits, les corps ...
Pierre Jean Baptiste de Herdt, 1858
5
Encyclopédie théologique: ou, Serie de dictionnaires sur ...
On fait l'absoute de la manière susdite aux funérailles où le corps est présent , à la réserve de l'oraison et de ce qui la suit. A l'enterrement d'un prêtre la bière est entre le célébrant et l'autel , et la croix à l'opposite, entre l'autel et la bière, ...
Jacques-Paul Migne, 1847
6
Dictionnaire dogmatique, moral, historique, canonique, ...
encore de semblables prières, mais en habit ordinaire. 11 y a une absoute qui se fait sans ministres sacrés , un acolyte remplace le diacre pour l'aspersion et l' encensement, comme le Rituel romain J'insinue. Alors, dit Cavalieri, t. III, décr. 242 ...
Victor Daniel Boissonnet, Jacques-Paul Migne, 1860
7
Dictionnaire des inventions et découvertes anciennes et ...
encore de semblables prières, mais en habit ordinaire. 11 y a une absoute qui se fait sans ministres sacrés, un acolyte remplace le diacre pour l'aspersion et l' encensement, comme le Rituel romain l'insinue. Alors, dit Cavalieri, t. III, décr. 2V2 ...
Achille François É Jouffroy d'Abbans (marq. de.), 1860
8
Décrets authentiques de la Sacrée congrégrations des Rites
rituels indiquent qu'il faut faire le tour per sinistram , mais comment est-il possibte d'encenser convenablement , si la droite du célébrant frôle le catafalque? 4° L' absoute doit toujours se faire à la cérémonie de la sépulture. 5° Quand il y a une  ...
Falise, 1860
9
Nouvelle encyclopédie théologique
Le mot absoute a la même élyiuologie, outre qu'il s'agit aussi de délivrer les âmes du Purgatoire, solvere. (Congr. du Concile.)ll n'est pas permis de demander l'absolution (c'est-à-dire la dispense) d'un serment, s'il n'est constant qu'il a été ...
10
Origines et raison de la liturgie catholique en forme de ...
La traduction d' Absolta a été selon le génie de la langue française, Absoute. Depuis que la pénitence publique n'existe plus, il n'y a pas d'absolution publique telle qu'on l'administrait aux pénitents le Jeudi saint. Mais comme l'Eglise a voulu  ...
Jean Baptiste Étienne Pascal, 1844

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «ABSOUTE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino absoute nel contesto delle seguenti notizie.
1
Les plaintes d'employeurs devant l'ordre des médecins contre des …
Le Dr Berneron a été absoute dans une de ses affaires. Ainsi, plus de 60% des médecins attaqués par un employeur devant l'Ordre sont ... «Mediapart, lug 15»
2
Matoub Lounès, un nom devenu slogan et acte de résistance.
Matoub Lounès à été assassiné, des mutants lui ont ôté la vie, sa tache absoute de haine a été violée. Le renoncement, la démission et les ... «SIWEL : Agence kabyle d'information, giu 15»
3
Acte d 'irresponsabilité
Erreur, l'archevêque ne voulait pas encore donner l'absoute et tenait bon la paroisse. Quelle meilleure image de la réconciliation nationale ... «L'Express de Madagascar, giu 15»
4
C'était « théâtre au château » ce vendredi à Wanzoul avec le "Saut …
... plus chez lui : il va au funérarium ; les enterrements ne sont plus des enterrements : une absoute suffit , il n'y a même plus besoin d'acolytes . «Sudinfo.be, giu 15»
5
Letter 44 – Vitesse de libération
Ca se ressent dans les planches qui combinent le dynamisme des comics US avec une mise en page absoute des gimmicks des BD de ... «RTBF, giu 15»
6
Dieu, l'enfer et la banque
Absoute du péché d'usure dans laquelle la théologie du “docteur commun” Thomas d'Aquin l'avait confinée, la finance ne serait pas pour ... «Le nouvel Economiste, giu 15»
7
Bénin : Les Evêques invitent à rendre grâce à Dieu pour ce que …
... archevêque de Bamko au Mali, de l'évêque de N'Dali, Mgr Martin Adjou Moumouni qui a présidé la prière d'absoute. Il avait également à ses ... «Radio Vatican, mag 15»
8
Rencontre avec le prince Rostislav Romanov
... à Moscou, les dépouilles du grand-duc Nicolas Nicolaïevitch et de son épouse la princesse Anastasia de Monténégro reçoivent l'absoute au ... «L'Express, mag 15»
9
Les Godis orphelins de leur curé
Les funérailles de l'abbé Boulanger se dérouleront ce mercredi à 14hen l'église Saint-Séverin, d'Aye. Une absoute, suivie de l'inhumation, ... «lavenir.net, mag 15»
10
Le cardinal Canestri, ancien archevêque de Gênes, est décédé à l …
Le pape François viendra au terme de la messe pour présider l'absoute et la bénédiction du corps. La dépouille du cardinal Canestri rejoindra ... «La Croix, apr 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Absoute [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-fr/absoute>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
fr
dizionario francese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z